半双解词典的翻译特点与原则

来源 :辞书研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lmwtzw0n9c9
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
半双解词典是综合运用认知心理学、语言学和外语教学法研究新成果的结晶,给外语释义配上“母语译文”,显然是这一新类型词典的核心与灵魂。本文在分析、阐明半双解词典的编纂机制与理念的基础上,对它的翻译特点以及为实现它的编纂理念而必须遵守的翻译原则进行了探讨与研究。
其他文献
本文从实践教学的角度出发,探讨PBL教学模式应用到实践教学环节中的具体实施方案,以及在具体操作中存在的问题,提出推进PBL教学模式应用的一些策略,对培养学生的实践动手能力
2001年12月17日,全国汉语词汇规范问题学术研讨会在厦门大学隆重召开.这次会议由厦门大学、国家语委语言文字应用研究所、北京广播学院、商务印书馆、厦门市语言文字工作委员
我国是农业大国,农业经济在整个国民经济体系中所占据的地位是不可动摇的。在农业发展体系中,水稻种植至关重要,为满足社会对稻谷量的需求,必须重视水稻栽培技术,注重对各项技术要
清代乾嘉时期,墨学得以复兴。进至20世纪,西方文化的涌入促进了墨学研究的进一步繁盛。其时,关于墨学与西学、墨学与儒学以及儒学与西学的关系问题成为学者治墨过程中的关注
为了节省拉刀等工艺装备设计及制造时间,缩短生产周期,某机风扇盘工艺件榫槽加工由拉削成型改为线切割加工。本文针对风扇盘工艺件榫槽加工,对榫槽线切割夹具进行改进,既提高了加
通过分析磨削加工中磨削温度的影响因素,并进行了一些磨削加工试验,获得了一定的磨削加工参数,为降低磨削温度、提高磨削加工表面质量提供了可靠依据。
作为英语教师在课堂中经常使用的手段,课堂提问可以促进学生语言的习得。课堂提问既是学生输入语言的保证,又为学生输出语言创造了机会。在英语阅读课上,教师课堂提问直接影响着英语阅读教学的质量以及学生的阅读成就。而课堂提问是否有效很大程度上取决于英语教师所采用的提问策略。基于此,对于课堂提问策略的研究意义非凡。在本研究中,作者在高中英语阅读课上运用了美国两位教授Marylou Dantonio和Paul
课堂中,我们很多概念教学往往容易忽视概念的形成过程,忽视概念间的相互联系,忽视概念的灵活应用.本文笔者从就如何引入概念、形成概念、理解概念、内化概念、丰富概念、建构
<正>2008.1~2008.3中华心血管病杂志&#183;Brugada征心电图伴Epsilon波一例(安红兵李艳艳)2008,36∶166.天津医药&#183;抢救乌头碱致死性心律失常成功1例(尹向辉)2008,36∶25.
期刊