论文部分内容阅读
国内学者从语言学、翻译学、文学、美学和文化比较等多个角度对《静夜思》的英译本进行了研究,提出了翻译的建议和策略,但是这些建议和策略都是语言层面的.形象学关注的是文化形象的传递,认为《静夜思》各个英译本之间是国内外译者在误读与矫正之间进行交流与对话,是注视者与被注视者之间的对话与沟通.
形象学视野下看《静夜思》的英译形象传递
【摘 要】
：
国内学者从语言学、翻译学、文学、美学和文化比较等多个角度对《静夜思》的英译本进行了研究,提出了翻译的建议和策略,但是这些建议和策略都是语言层面的.形象学关注的是文
【机 构】
：
西安外国语大学英文学院
【出 处】
：
淮北师范大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2013年6期
【基金项目】
：
教育部人文社会科学研究一般项目(13YJC751005)
其他文献
目的:探究脑梗死患者睡眠障碍分级护理管理与病情康复。方法:将收治的95例脑梗死患者按照抽签的方式分为观察组47例和对照组48例,对照组采用不分白昼的睡眠护理,观察组采用分
为了生产钨钛合金阴极溅镀靶,日本钨公司研究了几种以粉末冶金为基础的加工方法,并且确认,运用它的工艺过程生产的靶具有高强度、高密度和极好的均匀性。钨钛靶在溅渡过程中
期刊
1旧动物检疫执法体制的弊端我县旧的动物检疫执法体制是县兽医卫生监督检验所负责检疫秩序的宏观管理,乡镇兽医站担当检疫主要任务,这既不符合我国加入WTO后新形势的需要,也
摘要：建筑工程中电气设备是非常重要的组成部分，其对于保证建筑日常稳定运行具有重要意义。实际中电气设备的稳定、安全运行，离不开有效的电气工程施工质量控制和管理，为进一步提升建筑电气工程施工水平，本研究将对建筑电气工程施工管理中的问题进行分析，并探讨建筑电气工程施工管理和质量控制要点，最终研究建筑电气工程施工管理及质量控制措施及应用。 关键词：建筑;电气工程;安全管理;质量控制 建筑施工中电气工程
在我国动物检疫法规中,有许多义务性规范和禁止性规范,这些规范要求管理相对人都必须认真履行.凡国家动物检疫法律、法规中规定,管理相对人必须作为的或不能作为的,都是管理
中国大运河，并不仅仅是惯常所知的京杭大运河，而是一个运河体系，它囊括了隋唐大运河（洛阳为中心）、京杭大运河（北京至杭州）、浙东运河（宁波为中心，连接海上丝绸之路）。其中，穿常州城而过
报纸