论文部分内容阅读
随着国内就业市场对艺术人才需求行情的不断看涨，艺术类专业留学开始成为新的方向。而随着留学市场的扩大，留学行业里的“黑中介”对“留学服务”这块蛋糕垂涎三尺，留学的过程中，学生和家长也碰到了种种问题。
垃圾学校，你看得明吗？
事件：2005年，张先生等十几位家长送孩子到乌克兰某著名大学学习。事先中介公司告诉他们，这是一所在乌克兰相当著名的大学，学位与俄罗斯莫斯科大学基本等同。但其中一位学生家长通过亲戚调查了解到：该学校和乌克兰某著名大学在名称上很相近，但其实是一所私立大学，学位根本不能和那所大学相提并论。
孙阿姨的儿子求学历程也很艰辛，“我儿子去英国读书都一年了，刚走时每天给我来电话，后来一点音讯也没有了，我很担心孩子的人身安全问题。希望打听一下他好不好。走时他说要去英国读大学，但到之后，反馈信息说，学校不像当初中介介绍的那样，自己觉得上了当”。
专家解读：2006年年底美国就曾出现“国立”院校风波：有些留学中介在项目宣传上打出了美国国立大学的说法。实际上，美国没有“国立”大学。在许多大学的英文名称中经常见到“Ｓtate Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ”的字样，应译成“州立大学”，如旧金山州立大学Ｓａｎ Ｆｒａｎｃｉｓｃｏ Ｓｔａｔｅ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ。后经查实所谓的“美国国立大学”，其英文全称是“Ｎational Ｕniversity”，只是一家私立大学，“Ｎational”只是其名称，而不是指其学校投资本质。中国家长在给孩子选择国外院校时喜欢看排名，结果一些非法中介机构在招生时，自己拟定大学“假排名”，将自己公司合作的海外院校排于前列，极力推荐给消费者。而不少消费者往往无法分辨孰真孰伪，最终难免上当，甚至误读“垃圾院校”。
学校性质，你分得开吗？
事件：艺术专业大专毕业生小李准备去法国攻读本科。经咨询，小李与一家留学中介签订合同，并支付了1.4万元给中介办理赴法攻读本科学业手续。两个月后，小李收到入学通知书，注明小李攻读的是“DUT2C”课程。经多方咨询，小李得知法国的艺术学历学院与我国不同，分为5个阶段，“DUT2C”课程学历相当于国内的“大专”。小李与中介交涉，中介说，“你先读这个课程，然后自己再申请本科课程”，并坚决不承认违约。小李通过消费者权益保护协会协调才拿回1万元手续费。
专家解读：国家留学基金管理委员会东方国际教育交流中心艺术留学部主任谢福水指出，不少留学中介违规操作，故意模糊国外学校的性质和资质，如把语言学校说成进大学的捷径，把专科学校说成综合性大学。“比如维也纳音乐艺术学院其实是私立学校，不过很多人都误认为它就是著名的维也纳音乐学院。于是，有些国内中介便在这个名称上做“文章”，打擦边球。以2002年、2003年为例，到奥地利留学的音乐类学生很多，仅有几个人是公立大学毕业”。
此外，目前俄罗斯的学历体制正在变革之中，“今年，应该有十几个学生毕业，但仅有4个人可以认证为硕士。”谢福水说，国外的学历认证和国内未接轨，在俄罗斯，“专家”和“硕士”是同等水平，待遇一样，但在中国就只承认硕士学历。
项目学历，你认得清吗？
事件：前年参加高考的小于尽管分数已经达到当地二本分数线，但还是被父母送到了北京，打算参加一家中国与澳大利亚悉尼大学的合作项目。可他实在没有想到的是，父母和自己的选择竟然是个错误。那个被所有媒体大肆报道的中外合作项目，还没有等到开学就流产了。虽然费用可以退还，可上二本的机会永远都没有办法弥补。
专家解读：各种中外合作办学项目最大的好处在于减轻了自费留学生的经济负担。但因为这种合作项目，有的没有得到国家教育主管部门的审批，如果盲目地选择就可能存在学历无法得到国家认证的风险。这种合作项目中，不管国内或是国外的项目任何一个部分不合法，那你的学历都无法得到国家的官方认证。谢主任同时提醒，教育部教育涉外监管信息网对于得到国家承认的合作项目多进行了信息公布，建议学生和家长可以到该网站查
询，二是咨询教育部留学服务中心及外国驻华使馆，核实有关留学的信息。
专业水准，你估得准吗？
事件：过高估计自己的专业水准，让小吴深受其害。小吴去德国留学前是新疆师范大学研究生一年级的学生。她自然地认为自己可以在国外继续研究生学历的学习。到德国后，第一年花费18万元，第二年花费16万元，然后两年之后，学校并没有通知她参加研究生班，而是通知到本科班报到。在出国前已经取消了新疆师范大学研究生学籍的小吴回国后不能继续进行研究生课程的学习，只好做了一名代课老师。
专家解读：国外的教育体制和中国不一样，出国前，一定要选择好自己的专业和国家。像德国，招生标准按专业走，只要是专业不行就不能入学。如果在国内音乐学院的城市不是中等偏上水平，要是想考德国的学校几乎不可能。现在国内很多人不知道国外的这些信息，信息很闭塞，留学人员和家长选择自费出国留学带有一定的盲目性。还有部分自费出国留学人员和家长对国外的情况缺乏深入和全面的了解，对自身留学能力也缺乏正确的把握，过高地估计到国外后的独立生活和学习能力，出国后很难适应。根据我们的经验，在国内难以完成正常学业，出国后更容易出现“水土不服”或留学不成功的问题。
■苑晨曦 裴诺
【专家建议】
选择合法的留学中介机构
选择通过中介机构办理留学手续，一定要选择具有办理资质的合法中介机构。这些资质包括工商行政管理部门签发的《营业执照》、教育部签发的《自费出国留学中介服务机构资格认定书》，以及公安机关签发的《因私出入境中介机构经营许可证》。正规中介机构名称均可在国家涉外监管网和北京留学服务行业协会网上查询。
了解学校资质
各国的教育管理体系不尽相同，应通过正规渠道了解学校的实际办学资质、条件等；
如果选择提供学历、学位教育的学校，务必弄清学校所颁发的学历、学位是否经所在国政府教育主管部门或其授权的权威机构承认或注册；
对于那些资质情况不够了解的国外学校，务必注意查看我国驻外使领馆教育（文化）处（组）出具的对该国外学校的教育资质认定文件。要警惕个别学校或机构故意利用驻外使领馆出具的“合法资格证明”或“法人资格证明”等领事认证文书代替教育资质认定文件进行欺骗性宣传或招生活动。目前我国驻外使、领馆教育（文化）处（组）对国外教育机构的资质认定，统一使用既包括学校中外文名称、地址、联系方式、建校时间、在校学生数及中国学生数等基本内容，也包括学校性质、办学层次、颁发学历、学位是否得到政府教育主管部门或授权的权威机构认可等核心内容共计11项内容的《国外教育机构资质情况认定表》，通过这个表格比较容易判断国外学校的实际办学情况。
时间要打出提前量
一般情况下，准备出国的学生需要提前半年到一年的时间做足准备工作。有些知名学校甚至提前一年招收第二年入学的学生。学生和家长应看清招生时间，以免白白浪费一年的宝贵时间。
经费要考虑物价上涨
学生和家长应充分考虑到世界范围内物价上涨的问题。拿俄罗斯为例，几年前在那里留学一年的费用在2000-3000美金，而现在学生在莫斯科市中心租房子每月就需要近1000美金，全年的费用算在一起，在9000美金左右。
垃圾学校，你看得明吗？
事件：2005年，张先生等十几位家长送孩子到乌克兰某著名大学学习。事先中介公司告诉他们，这是一所在乌克兰相当著名的大学，学位与俄罗斯莫斯科大学基本等同。但其中一位学生家长通过亲戚调查了解到：该学校和乌克兰某著名大学在名称上很相近，但其实是一所私立大学，学位根本不能和那所大学相提并论。
孙阿姨的儿子求学历程也很艰辛，“我儿子去英国读书都一年了，刚走时每天给我来电话，后来一点音讯也没有了，我很担心孩子的人身安全问题。希望打听一下他好不好。走时他说要去英国读大学，但到之后，反馈信息说，学校不像当初中介介绍的那样，自己觉得上了当”。
专家解读：2006年年底美国就曾出现“国立”院校风波：有些留学中介在项目宣传上打出了美国国立大学的说法。实际上，美国没有“国立”大学。在许多大学的英文名称中经常见到“Ｓtate Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ”的字样，应译成“州立大学”，如旧金山州立大学Ｓａｎ Ｆｒａｎｃｉｓｃｏ Ｓｔａｔｅ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ。后经查实所谓的“美国国立大学”，其英文全称是“Ｎational Ｕniversity”，只是一家私立大学，“Ｎational”只是其名称，而不是指其学校投资本质。中国家长在给孩子选择国外院校时喜欢看排名，结果一些非法中介机构在招生时，自己拟定大学“假排名”，将自己公司合作的海外院校排于前列，极力推荐给消费者。而不少消费者往往无法分辨孰真孰伪，最终难免上当，甚至误读“垃圾院校”。
学校性质，你分得开吗？
事件：艺术专业大专毕业生小李准备去法国攻读本科。经咨询，小李与一家留学中介签订合同，并支付了1.4万元给中介办理赴法攻读本科学业手续。两个月后，小李收到入学通知书，注明小李攻读的是“DUT2C”课程。经多方咨询，小李得知法国的艺术学历学院与我国不同，分为5个阶段，“DUT2C”课程学历相当于国内的“大专”。小李与中介交涉，中介说，“你先读这个课程，然后自己再申请本科课程”，并坚决不承认违约。小李通过消费者权益保护协会协调才拿回1万元手续费。
专家解读：国家留学基金管理委员会东方国际教育交流中心艺术留学部主任谢福水指出，不少留学中介违规操作，故意模糊国外学校的性质和资质，如把语言学校说成进大学的捷径，把专科学校说成综合性大学。“比如维也纳音乐艺术学院其实是私立学校，不过很多人都误认为它就是著名的维也纳音乐学院。于是，有些国内中介便在这个名称上做“文章”，打擦边球。以2002年、2003年为例，到奥地利留学的音乐类学生很多，仅有几个人是公立大学毕业”。
此外，目前俄罗斯的学历体制正在变革之中，“今年，应该有十几个学生毕业，但仅有4个人可以认证为硕士。”谢福水说，国外的学历认证和国内未接轨，在俄罗斯，“专家”和“硕士”是同等水平，待遇一样，但在中国就只承认硕士学历。
项目学历，你认得清吗？
事件：前年参加高考的小于尽管分数已经达到当地二本分数线，但还是被父母送到了北京，打算参加一家中国与澳大利亚悉尼大学的合作项目。可他实在没有想到的是，父母和自己的选择竟然是个错误。那个被所有媒体大肆报道的中外合作项目，还没有等到开学就流产了。虽然费用可以退还，可上二本的机会永远都没有办法弥补。
专家解读：各种中外合作办学项目最大的好处在于减轻了自费留学生的经济负担。但因为这种合作项目，有的没有得到国家教育主管部门的审批，如果盲目地选择就可能存在学历无法得到国家认证的风险。这种合作项目中，不管国内或是国外的项目任何一个部分不合法，那你的学历都无法得到国家的官方认证。谢主任同时提醒，教育部教育涉外监管信息网对于得到国家承认的合作项目多进行了信息公布，建议学生和家长可以到该网站查
询，二是咨询教育部留学服务中心及外国驻华使馆，核实有关留学的信息。
专业水准，你估得准吗？
事件：过高估计自己的专业水准，让小吴深受其害。小吴去德国留学前是新疆师范大学研究生一年级的学生。她自然地认为自己可以在国外继续研究生学历的学习。到德国后，第一年花费18万元，第二年花费16万元，然后两年之后，学校并没有通知她参加研究生班，而是通知到本科班报到。在出国前已经取消了新疆师范大学研究生学籍的小吴回国后不能继续进行研究生课程的学习，只好做了一名代课老师。
专家解读：国外的教育体制和中国不一样，出国前，一定要选择好自己的专业和国家。像德国，招生标准按专业走，只要是专业不行就不能入学。如果在国内音乐学院的城市不是中等偏上水平，要是想考德国的学校几乎不可能。现在国内很多人不知道国外的这些信息，信息很闭塞，留学人员和家长选择自费出国留学带有一定的盲目性。还有部分自费出国留学人员和家长对国外的情况缺乏深入和全面的了解，对自身留学能力也缺乏正确的把握，过高地估计到国外后的独立生活和学习能力，出国后很难适应。根据我们的经验，在国内难以完成正常学业，出国后更容易出现“水土不服”或留学不成功的问题。
■苑晨曦 裴诺
【专家建议】
选择合法的留学中介机构
选择通过中介机构办理留学手续，一定要选择具有办理资质的合法中介机构。这些资质包括工商行政管理部门签发的《营业执照》、教育部签发的《自费出国留学中介服务机构资格认定书》，以及公安机关签发的《因私出入境中介机构经营许可证》。正规中介机构名称均可在国家涉外监管网和北京留学服务行业协会网上查询。
了解学校资质
各国的教育管理体系不尽相同，应通过正规渠道了解学校的实际办学资质、条件等；
如果选择提供学历、学位教育的学校，务必弄清学校所颁发的学历、学位是否经所在国政府教育主管部门或其授权的权威机构承认或注册；
对于那些资质情况不够了解的国外学校，务必注意查看我国驻外使领馆教育（文化）处（组）出具的对该国外学校的教育资质认定文件。要警惕个别学校或机构故意利用驻外使领馆出具的“合法资格证明”或“法人资格证明”等领事认证文书代替教育资质认定文件进行欺骗性宣传或招生活动。目前我国驻外使、领馆教育（文化）处（组）对国外教育机构的资质认定，统一使用既包括学校中外文名称、地址、联系方式、建校时间、在校学生数及中国学生数等基本内容，也包括学校性质、办学层次、颁发学历、学位是否得到政府教育主管部门或授权的权威机构认可等核心内容共计11项内容的《国外教育机构资质情况认定表》，通过这个表格比较容易判断国外学校的实际办学情况。
时间要打出提前量
一般情况下，准备出国的学生需要提前半年到一年的时间做足准备工作。有些知名学校甚至提前一年招收第二年入学的学生。学生和家长应看清招生时间，以免白白浪费一年的宝贵时间。
经费要考虑物价上涨
学生和家长应充分考虑到世界范围内物价上涨的问题。拿俄罗斯为例，几年前在那里留学一年的费用在2000-3000美金，而现在学生在莫斯科市中心租房子每月就需要近1000美金，全年的费用算在一起，在9000美金左右。