论文部分内容阅读
文学作品中“文化缺省”现象是客观存在的，它是影响译文读者阅读文学作品的主要因素。译者因采取合理的策略，最大限度地传达原作所蕴涵的语义和文化信息，同时帮助译文读者建立语义连贯，扫除阅读障碍。
文学作品中的文化缺省现象与翻译策略
【摘 要】
：
文学作品中“文化缺省”现象是客观存在的，它是影响译文读者阅读文学作品的主要因素。译者因采取合理的策略，最大限度地传达原作所蕴涵的语义和文化信息，同时帮助译文读者建立语
【机 构】
：
十堰职业技术学院
【出 处】
：
濮阳职业技术学院学报
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
应用两个标量函数表示电Hertz矢量和一个标量函数表示磁Hertz矢量,从而给出电型源方程和对应的磁型源方程的新解法.
目的：探讨用低温等离子扁桃体及腺样体切除术治疗小儿鼾症的临床效果。方法：将2016年3月至2017年4月期间来宾市人民医院收治的84例鼾症患儿作为研究对象。将这84例患儿随机平均
语言功能通过一定的语言形式来表达，语言形式是体现语言功能的基本要素之一。从功能语言学的角度看，在翻译这个认知过程中，无论其他因素多么重要，语言形式常常应首先加以考虑。
各市、县（区）人民政府，省政府各部门：省政府纠正行业和部门不正之风办公室《关于2008年全省纠风工作的实施意见》已经省政府同意，现转发给你们，请结合实际，认真贯彻执行。
各省、自治区、直辖市人民政府，国务院各部委、各直属机构：《卫生部主要职责内设机构和人员编制规定》已经国务院批准，现予印发。
本文阐述了应用《GB2828逐批检查计数抽样程序及抽样表》检验外购外协件时确定合格质量水平(AQL)和对供应厂家综合质量等级评价方法。
围绕胡锦涛总书记“三保一弘扬”的讲话精神，江西抓住保增长、扩内需、调结构、抓项目这一中心任务，大力推进项目建设，一季度全省全社会固定资产投资突破700亿元，完成729．36亿元，比
本文在分析建筑工程的特点和目标要求的基础上，研究了灵敏度分析、多目标规划、模糊多属性决策三种方法在施工方案优选中应用的优缺点，提出了模糊多属性决策法，该方法在施工方案
对ＺＷ－１２０型中药自动制丸机进行了结构设计，实现了推料机构的交流变频调速，并保证了８根药条挤出时间的同步与连续，改善了丸的崩解度。
本文介绍国外若干研制应用液压二次调节技术的实例.给出了一些有参考价值的液压系统图,分析了它们的主要优点.