新闻媒体和司法机关都是社会公正的追求者,各个法治国家均将新闻自由和司法的独立、公正作为社会基本价值加以肯定。但是,这两者的性质毕竟有所不同,它们有各自规律和要求,彼此之间也经常发生矛盾。新闻媒体如何摆正心态,以取得舆论监督和司法独立的平衡是一个重要的课题。 Both the news media and the judiciary are just-seeking social suitors. All the countries under the rule of law affirm the freedom of the press and the independence and impartiality of the judiciary as the basic social values. However, the nature of the two is different after all. They have their own laws and requirements and often contradict each other. It is an important issue how to balance the media supervision and judicial independence in the media.