论文部分内容阅读
意外邀请
“宝贝，我接到共和党国家连任委员会的电话，邀请我们为竞选总统做义工。我告诉他，我太太是中国人，从来没有参加过总统竞选，更没做过竞选义工，我敢肯定她一定会很兴奋。”先生开心地对我说。
“啊？真的吗？哈哈，太好了，太兴奋了。那我该怎样做呢？”我居然可以为美国总统作点“贡献”，这实在太新鲜太刺激了。“不用担心，我会帮助你的。”先生就帮我写电子邮件给共和党连任委员会，表示接受邀请。然后我激动得天天去看信箱，等待着回应。几天后，我收到写着我英文名字的来函。里面有一张表格，填完表格后，我就收到一封封的来信。有提供关于总统的政策和他怎样实施那些政策的消息；有指出克里民主党与布什共和党政策的不同；有关于布什家庭生活的细节，比如谈到布什和他双胞胎女儿的亲子感情。
不仅是参加竞选的总统，就是参加竞选的参议员都要向民众报告家庭的情况。有的竞选参与者甚至会说：我很自豪我是几个孩子的父亲或几个孩子的祖父等。美国人对家庭的看重，可见一斑。有一封信是9·11幸存的家庭成员对布什的感受和他的关于反恐战争的政策，上面还有受难者家属一个个签上的自己的名字。那种认真的态度不由让我想起他们站在烈日下四五个小时自愿排队献血的情形。也有布什对国家政策的陈述和他行动的实际记录。有的信除了报道之外，还要求捐款。
众多的来信中，我最喜欢的一件是布什签名的夫妻照片，虽然不是亲自动手签的名，而是镭射。但那不折不扣是一封私人信件，因为照片上写着先生和我的名字。这份对普通老百姓的尊重足够让我从心底喜欢和爱戴他了。信上说：
Mr.Click：
感谢你作为共和党成员，对我们的支持和友谊.因为你的帮助我们能使美国更坚固，更安全和更繁荣。
最美好的祝福
劳拉&乔治·布什
竞选趣事
义工要做的事包括：在竞选办公地招待选民；捐钱；打电话给有选举权的公民；写信给报纸，打电话给电台；发电子邮件给你认识的朋友，把你要选的总统名字做成牌子和标签放在自家的房子门口和贴在自己的汽车后面。所以，那段时间，许多的社区里，沿道路上有许多的牌子，其中也有写着加州参议员名字的。
总之，让自己的同党选民越多越好。我们便把我们喜欢的总统名字贴在汽车后面。先生还给他所认识的朋友邮寄电子邮件，也收到他的朋友们的电子邮件，互相商讨和鼓励。我还试着给布什总统写了一封信。对于捐款我们也尽了一份公民的权利和责任。这不是任何人的命令，都是自愿的。有一个特殊的团队是专门为未来的总统向上帝祈祷的，求上帝帮助人民的竞选，选出他们的好总统。有的选民和教堂自愿奉献他们的房子作为选举站，使人们能井然有序地在规定的时间内完成他们的投票。
我问一位好朋友，什么样的总统她认为是好总统？她甩甩笔直的金发，坚定地说：“有领导自己国家更加繁荣富强、支援和帮助别的国家的能力。总统的品格必须是人民的好榜样。”无论谁是国家领袖，都和人民的命运息息相关，对于选举这么大的事，真正的美国人是不谈论太多的，要谈也是在同一阵线中的朋友，人们会尝试一点点让不同意见的人明白自己的观点，但绝不会试着去改变别人的立场，以免引起不必要的麻烦。
当孩子们满了18岁，他们就申请加入他们自己喜欢的党，共和党、民主党等，签了名就是党员了。孩子们就有权利决定自己对总统的选择，父母亲最多提一点建议，决不能强制规定孩子选择谁。这是法律的规定。第一次参加选举的年轻人特别激动和自豪，同时也对国家有了一份责任感。他们会很认真去学习党的纲领和未来总统的计划及政策规定等等。
有趣的是，有的成年人反而懒惰得很，不愿意关心和参与国家大事。当然这样的人不会是大多数，大多数人都乐意为着国家的前途和未来尽自己能尽的力量，他们很严肃认真地去学习选举应该知道的每一个问题。在选举的那一天，选民们要回答50个问题。国家不指定选民投票的对象，但媒体在宣传报道上会对人们的选择有一定的影响。而事实上，朋友告诉说，媒体有时的宣传有明显的偏颇，不按事实讲话，所以人们还是自己作决定。政府给人民充分的自由意志，希望每一个人作出自己的最佳选择。
而在中国人的圈子里，就完全不同了。中国人到任何地方只要有可能就喜欢集中在一起居住。所以，在中国人特别多的地区，就像在中国的小城市一样。许多的中国人已加入了美国国籍，但他们的生活方式和思维方式并没有多大的改变。
总统的移民政策可直接影响到中国人的生存利益。所以那些没有选举权的中国同学们，也为竞选议论纷纷，各树其见解。于是，在教会礼拜结束后会餐时，在中国超市，或者在朋友的电话中，只要有机会，中国人在一起就立刻争取自己的联盟。有的人因为观点的不同，都想争取对方甚至争得脸红耳赤。这点和美国人的态度形成绝然不同的对比。
为了维护不懂英文的美国公民照样能履行他们公民的权利，对共和党和民主党竞选的纲领等必须的文件通通翻译成非英文公民的母语，中国人看到的是繁体中文。
庆祝宴会
先生似乎对选举习以为常，反到是我有些焦急。从学校回家，竞选的话题成为每日必修。有时也收听收音机里总统的辩论和民众的意见。可惜我的英文不是太地道，听到的最多的声音是：“哦，哦。”的喊声和口哨声尖叫声，美国人豪放的个性表现得淋漓尽致。
我们所支持的总统是否能如愿以偿呢？真让人着急啊。
终于到了11月3日夜晚，我们接到邀请参加加州政府举办的宴会等待2004年总统大选决战的时刻。先生带了三套中国旗袍来到学校等我下课。一下课，我来不及像平常那样和同学们一一告别，立刻和先生赶去40分钟车程外的洛杉矶双树宾馆。
一路上，我不停地问：“我们会不会迟到？说不定，等我们赶到，人都走光了，那怎么办呢？”“绝对不会，现在不算晚，今天晚上许多人要到午夜以后，甚至到天亮呢。”先生安慰我。 我们赶到宾馆宴会场已经是晚上十点半多了。会场依然人声鼎沸，服务员正进出收拾晚餐没有用完的沙拉和点心蛋糕等。我本来就很饿的肚子已开始抗议，也顾不得客气，连忙往嘴巴里塞进两块蛋糕，就溶入会场的气氛中。
我兴奋地环视四周，只见大厅内巨大的两个银幕，正在通报各州投票的结果。银幕上电视台的记者口焦舌烂评论着竞选的形势。
加州参议员和他的全家一同前来参加宴会，当他发言完毕，大家立即热烈欢呼，可惜我一句没听懂，但也使劲鼓掌表示支持。他一下得台来，先生就把我介绍给他说：”我太太来自中国，她从来没有参加过选举。“我一抱双拳用中文说：“恭喜，恭喜。”不管他懂不懂，但我满脸的笑容一定能让他开心。
“谢谢，谢谢。”参议员亲切地搂着我的肩膀，拉着我的手说。而参议员夫人对我的中国旗袍赞赏不已。先生告诉我，因为我上课的缘故，赶不上阿诺·施瓦辛格的宴会，不然一定让我和大明星好好比比中国功夫。
宴会的气氛令人紧张而兴奋，当我们所选的总统票数百分点高过另一位，大家就大声喊叫：“呵呵，GOODJOB。”而当自己所选的总统落后，大家就：“NO，NO。”并连声高呼自己喜爱的总统名字，高举自己手中总统名字的标牌，男女老少一样的激动。
先生很希望能看到结果，但到深夜12点左右，还没有最后的分晓。我实在太累，只好回家了。相信那一天一定有不少人通宵达旦。后来我们知道了布什是最后的胜利者。我便悄悄问好友：“输的人会怎样？”
“哦，他们只是有些失望伤心，也许生气。但绝对不会采取任何行动，大家仍然互相合作，做对国家有益的事。”
上个星期，乔治·布什出现在为其竞选阵营职工举行的感谢宴会，他与这1000名志愿帮忙的职工一一握手致谢。当他走到一位女士前，这位女士简短地说明她是一个基督徒，而旁边是她16岁的儿子。小布什问这位男孩是否相信耶稣，他回答说他不信。小布什说：“你愿意听我认识基督并成为我救主的经历吗？”这位男孩同意。然后小布什拿了椅子，对他作730分钟的见证，并带领这位男孩作认罪的祷告！
我们的新总统不畏政治压力地在热烈欢迎1000个人的场合，竟花了30分钟的个人宝贵时间去带领一位男孩信主.。在场的人们目睹这一幕，有的感动得流泪……
做总统竞选义工，即紧张又回味无穷。不论是中国人还是美国人，都衷心的祝愿布什成为人民爱戴的好领袖！
“宝贝，我接到共和党国家连任委员会的电话，邀请我们为竞选总统做义工。我告诉他，我太太是中国人，从来没有参加过总统竞选，更没做过竞选义工，我敢肯定她一定会很兴奋。”先生开心地对我说。
“啊？真的吗？哈哈，太好了，太兴奋了。那我该怎样做呢？”我居然可以为美国总统作点“贡献”，这实在太新鲜太刺激了。“不用担心，我会帮助你的。”先生就帮我写电子邮件给共和党连任委员会，表示接受邀请。然后我激动得天天去看信箱，等待着回应。几天后，我收到写着我英文名字的来函。里面有一张表格，填完表格后，我就收到一封封的来信。有提供关于总统的政策和他怎样实施那些政策的消息；有指出克里民主党与布什共和党政策的不同；有关于布什家庭生活的细节，比如谈到布什和他双胞胎女儿的亲子感情。
不仅是参加竞选的总统，就是参加竞选的参议员都要向民众报告家庭的情况。有的竞选参与者甚至会说：我很自豪我是几个孩子的父亲或几个孩子的祖父等。美国人对家庭的看重，可见一斑。有一封信是9·11幸存的家庭成员对布什的感受和他的关于反恐战争的政策，上面还有受难者家属一个个签上的自己的名字。那种认真的态度不由让我想起他们站在烈日下四五个小时自愿排队献血的情形。也有布什对国家政策的陈述和他行动的实际记录。有的信除了报道之外，还要求捐款。
众多的来信中，我最喜欢的一件是布什签名的夫妻照片，虽然不是亲自动手签的名，而是镭射。但那不折不扣是一封私人信件，因为照片上写着先生和我的名字。这份对普通老百姓的尊重足够让我从心底喜欢和爱戴他了。信上说：
Mr.Click：
感谢你作为共和党成员，对我们的支持和友谊.因为你的帮助我们能使美国更坚固，更安全和更繁荣。
最美好的祝福
劳拉&乔治·布什
竞选趣事
义工要做的事包括：在竞选办公地招待选民；捐钱；打电话给有选举权的公民；写信给报纸，打电话给电台；发电子邮件给你认识的朋友，把你要选的总统名字做成牌子和标签放在自家的房子门口和贴在自己的汽车后面。所以，那段时间，许多的社区里，沿道路上有许多的牌子，其中也有写着加州参议员名字的。
总之，让自己的同党选民越多越好。我们便把我们喜欢的总统名字贴在汽车后面。先生还给他所认识的朋友邮寄电子邮件，也收到他的朋友们的电子邮件，互相商讨和鼓励。我还试着给布什总统写了一封信。对于捐款我们也尽了一份公民的权利和责任。这不是任何人的命令，都是自愿的。有一个特殊的团队是专门为未来的总统向上帝祈祷的，求上帝帮助人民的竞选，选出他们的好总统。有的选民和教堂自愿奉献他们的房子作为选举站，使人们能井然有序地在规定的时间内完成他们的投票。
我问一位好朋友，什么样的总统她认为是好总统？她甩甩笔直的金发，坚定地说：“有领导自己国家更加繁荣富强、支援和帮助别的国家的能力。总统的品格必须是人民的好榜样。”无论谁是国家领袖，都和人民的命运息息相关，对于选举这么大的事，真正的美国人是不谈论太多的，要谈也是在同一阵线中的朋友，人们会尝试一点点让不同意见的人明白自己的观点，但绝不会试着去改变别人的立场，以免引起不必要的麻烦。
当孩子们满了18岁，他们就申请加入他们自己喜欢的党，共和党、民主党等，签了名就是党员了。孩子们就有权利决定自己对总统的选择，父母亲最多提一点建议，决不能强制规定孩子选择谁。这是法律的规定。第一次参加选举的年轻人特别激动和自豪，同时也对国家有了一份责任感。他们会很认真去学习党的纲领和未来总统的计划及政策规定等等。
有趣的是，有的成年人反而懒惰得很，不愿意关心和参与国家大事。当然这样的人不会是大多数，大多数人都乐意为着国家的前途和未来尽自己能尽的力量，他们很严肃认真地去学习选举应该知道的每一个问题。在选举的那一天，选民们要回答50个问题。国家不指定选民投票的对象，但媒体在宣传报道上会对人们的选择有一定的影响。而事实上，朋友告诉说，媒体有时的宣传有明显的偏颇，不按事实讲话，所以人们还是自己作决定。政府给人民充分的自由意志，希望每一个人作出自己的最佳选择。
而在中国人的圈子里，就完全不同了。中国人到任何地方只要有可能就喜欢集中在一起居住。所以，在中国人特别多的地区，就像在中国的小城市一样。许多的中国人已加入了美国国籍，但他们的生活方式和思维方式并没有多大的改变。
总统的移民政策可直接影响到中国人的生存利益。所以那些没有选举权的中国同学们，也为竞选议论纷纷，各树其见解。于是，在教会礼拜结束后会餐时，在中国超市，或者在朋友的电话中，只要有机会，中国人在一起就立刻争取自己的联盟。有的人因为观点的不同，都想争取对方甚至争得脸红耳赤。这点和美国人的态度形成绝然不同的对比。
为了维护不懂英文的美国公民照样能履行他们公民的权利，对共和党和民主党竞选的纲领等必须的文件通通翻译成非英文公民的母语，中国人看到的是繁体中文。
庆祝宴会
先生似乎对选举习以为常，反到是我有些焦急。从学校回家，竞选的话题成为每日必修。有时也收听收音机里总统的辩论和民众的意见。可惜我的英文不是太地道，听到的最多的声音是：“哦，哦。”的喊声和口哨声尖叫声，美国人豪放的个性表现得淋漓尽致。
我们所支持的总统是否能如愿以偿呢？真让人着急啊。
终于到了11月3日夜晚，我们接到邀请参加加州政府举办的宴会等待2004年总统大选决战的时刻。先生带了三套中国旗袍来到学校等我下课。一下课，我来不及像平常那样和同学们一一告别，立刻和先生赶去40分钟车程外的洛杉矶双树宾馆。
一路上，我不停地问：“我们会不会迟到？说不定，等我们赶到，人都走光了，那怎么办呢？”“绝对不会，现在不算晚，今天晚上许多人要到午夜以后，甚至到天亮呢。”先生安慰我。 我们赶到宾馆宴会场已经是晚上十点半多了。会场依然人声鼎沸，服务员正进出收拾晚餐没有用完的沙拉和点心蛋糕等。我本来就很饿的肚子已开始抗议，也顾不得客气，连忙往嘴巴里塞进两块蛋糕，就溶入会场的气氛中。
我兴奋地环视四周，只见大厅内巨大的两个银幕，正在通报各州投票的结果。银幕上电视台的记者口焦舌烂评论着竞选的形势。
加州参议员和他的全家一同前来参加宴会，当他发言完毕，大家立即热烈欢呼，可惜我一句没听懂，但也使劲鼓掌表示支持。他一下得台来，先生就把我介绍给他说：”我太太来自中国，她从来没有参加过选举。“我一抱双拳用中文说：“恭喜，恭喜。”不管他懂不懂，但我满脸的笑容一定能让他开心。
“谢谢，谢谢。”参议员亲切地搂着我的肩膀，拉着我的手说。而参议员夫人对我的中国旗袍赞赏不已。先生告诉我，因为我上课的缘故，赶不上阿诺·施瓦辛格的宴会，不然一定让我和大明星好好比比中国功夫。
宴会的气氛令人紧张而兴奋，当我们所选的总统票数百分点高过另一位，大家就大声喊叫：“呵呵，GOODJOB。”而当自己所选的总统落后，大家就：“NO，NO。”并连声高呼自己喜爱的总统名字，高举自己手中总统名字的标牌，男女老少一样的激动。
先生很希望能看到结果，但到深夜12点左右，还没有最后的分晓。我实在太累，只好回家了。相信那一天一定有不少人通宵达旦。后来我们知道了布什是最后的胜利者。我便悄悄问好友：“输的人会怎样？”
“哦，他们只是有些失望伤心，也许生气。但绝对不会采取任何行动，大家仍然互相合作，做对国家有益的事。”
上个星期，乔治·布什出现在为其竞选阵营职工举行的感谢宴会，他与这1000名志愿帮忙的职工一一握手致谢。当他走到一位女士前，这位女士简短地说明她是一个基督徒，而旁边是她16岁的儿子。小布什问这位男孩是否相信耶稣，他回答说他不信。小布什说：“你愿意听我认识基督并成为我救主的经历吗？”这位男孩同意。然后小布什拿了椅子，对他作730分钟的见证，并带领这位男孩作认罪的祷告！
我们的新总统不畏政治压力地在热烈欢迎1000个人的场合，竟花了30分钟的个人宝贵时间去带领一位男孩信主.。在场的人们目睹这一幕，有的感动得流泪……
做总统竞选义工，即紧张又回味无穷。不论是中国人还是美国人，都衷心的祝愿布什成为人民爱戴的好领袖！