论文部分内容阅读
受编与译的双重变形，国际新闻从来都不是价值中立的真相再现。本文运用批评性话语分析的方法，对中美媒体有关中共十八大的英语新闻标题进行了对比分析，旨在揭示美方新闻编译者如何运用语言符号使话语实践成为表达观点、立场和意识形态的手段，以及我国新闻英译的缺陷——虽陈述比较客观，但语言符号的运用不够灵活。
符号与意义:国际新闻编译中的真相操控——以中美媒体有关十八大的英语新闻标题为例
【摘 要】
：
受编与译的双重变形，国际新闻从来都不是价值中立的真相再现。本文运用批评性话语分析的方法，对中美媒体有关中共十八大的英语新闻标题进行了对比分析，旨在揭示美方新闻编译者如
【机 构】
：
衡阳师范学院,清华大学
【出 处】
：
语言教育
【发表日期】
：
2013年3期
其他文献
PISA是目前世界上最有影响力的国际学生学习评价项目之一。在2000年以来的四次PISA测试中,芬兰学生持续取得高分,并且一直名列前茅。此外,通过分析PISA测试结果可以发现,芬兰
回顾了瑞雷面波的正反演、频散曲线的提取及工程应用进展情况 ,分析讨论了其现状及存在的一些问题 ,提出了解决问题新设想 ,并着重分析了高模式瑞雷面波在地质勘探和工程质量
随着2005年上市公司股权分置改革的完成，资本市场快速而稳定的发展，在发展的过程中也会产生一些问题，上市公司内部普遍存在着盈余管理行为，且这些行为越来越受到股东，债权人等利益
针对板翅式换热器翅片制造过程中质量控制技术进行了详尽的归纳和总结,从翅片原材料、尺寸、外形、阻力特性、清洗及烘干等方面对质量控制技术及其后续影响进行了论述。
依据《国家体育与健康课程标准》的精神及基本理念,结合跆拳道运动的特点及中学生心理及生理特征,对长春市中学开设跆拳道课程的现状进行调查与可行性分析,旨在了解长春市中
充分发掘数学中所蕴含的美,引导小学生把数学学习融入审美体验之中,对于克服枯燥疲劳、强化感知、刺激想象、活跃思维,促进数学能力的和谐发展具有多方面的效能.
研究目的：子痫前期是孕产妇和围产儿发病及死亡的重要原因。对其发病机制的研究一直是产科关注的热点。以人白细胞相关性抗原-G（HLA-G）表达下降为代表的免疫学说是子痫前期的经
随着工业化和城市化的推进,西北地区土壤污染问题日益突出。造成土壤污染的原因除了工业发展、采矿、污水灌溉以及滥施化肥、农药等造成污染之外,更与缺乏专门防治土壤污染的
现代公共文化服务体系和非遗保护体系在目标、工作机制、理念和实践等方面都有诸多契合点。依托非遗资源可增强公共文化服务效能;而依托公共文化服务,则可拓展非遗保护道路。
在北平(今北京)被日军占领之前,国民党政府在天坛公园的西门南部设有中央防疫处。1937年“七七”卢沟桥事变后,一支对外宣称“华北派遣军防疫给水部”的侵华日军迅速进驻了这