【摘 要】
：
连贯是语言学中的一个重要概念,也是同声传译译语质量的重要指标之一。然而,现有的同声传译质量评估文献没有具体地定义和阐释译语连贯,使其缺乏统一的评价标准。结合同声传
论文部分内容阅读
连贯是语言学中的一个重要概念,也是同声传译译语质量的重要指标之一。然而,现有的同声传译质量评估文献没有具体地定义和阐释译语连贯,使其缺乏统一的评价标准。结合同声传译的特点,从语言学角度定义同声传译的译语连贯,认为译语连贯包含语义连贯、形式连贯和语境连贯三层含义,并建立一个译语连贯模型,以具体解释连贯如何作用于同声传译的译语质量。
其他文献
<正>近日,吉林首批133个快递车辆通行证发放,在一定程度上解决了快递车辆进城难、通行难、停靠难的问题。此外,广东、上海、吉林三省(市)邮政管理局与交通、公安等部门加强协
为了能源节约的最大化,提出了一种楼道智能节能灯控制系统的设计方法。该方法通过红外检测来判断是否有人,是否开灯或关灯,以此来节能。本文精确度能达到厘米级别,并能自适应
<正>甲状腺疾病是临床常见的内分泌疾病之一,如甲状腺功能亢进症(简称甲亢),甲状腺炎等,多为育龄期妇女罹患。简教授认为,根据中医辨证论治的理论,以中药配伍西药治疗,可以缩
为了较好地了解上覆水体扰动对水产养殖池塘底泥氮磷释放的影响，通过室内水池模拟实验，采集水产养殖池塘底泥并放置于实验水池，连续7天内的固定时间段，采用搅拌器扰动上覆水体，测
随着物质和精神生活的日益丰富,人们对周围环境的需求和提升也日渐关注,特别是离人们生活最近的居住环境,对其质量的需求也越来越严格,越来越专业化。因此,在这里从专业的角
<正> 园圃种植业在晋——唐时期的寺院经济中具有重要的地位,但以往有关寺院经济的研究对之重视不够,本文特搜集资料,试作初步阐述。 一、晋——唐寺院园圃种植业之盛 这里所
在科学发展观统领下,实现高校党建工作创新的基本路径是:坚持以科学发展观为统领,及时促进思想建设的持续创新;发挥基层组织的载体功能,努力实现组织建设的不断创新;革除脱离
现实给家长的选择太少《同舟共进》：最近这些年来，学区房特别火爆。您怎么评价这种现象？李镇西：这说明孩子在家长心目中的地位是很重要的，为了孩子的前途，家长们可以不顾一切。很多
<正>在大数据的信息化时代,智慧城市建设备受关注。快速提高的城市化进程,在增加就业、促进创新的同时,也带来了交通拥堵、资源消耗、环境污染、安全问题等"城市病"。如何支
评价在英语课程中至关重要,对英语课程的发展颇有助益,从一定程度上出发能够对外语课程改革的方向起到决定作用。如何在小学英语教学的过程里使用形成性评价对英语教育和教学