【摘 要】
：
许多中国企业在发展对外贸易关系的同时,非常重视对外宣传材料的翻译。一个好的翻译可以为企业和产品提供良好的信誉,提高企业在国际市场上的竞争力。相反,错误的翻译会破坏
【基金项目】
：
江西省大学生创新创业训练项目(201611319015);南昌工程学院外国语学院“江西省企业网站外宣翻译调查与研究”(南工学字[2016]9号)的部分成果
论文部分内容阅读
许多中国企业在发展对外贸易关系的同时,非常重视对外宣传材料的翻译。一个好的翻译可以为企业和产品提供良好的信誉,提高企业在国际市场上的竞争力。相反,错误的翻译会破坏企业形象。因此,企业宣传材料的翻译对企业未来的发展有重要的意义。然而,我们发现江西企业网站总体翻译质量不高,影响了对外宣传的作用,是企业对外宣传工作的一个障碍。不少作者在国外的网站和书籍上扫描,显示在网站中存在的错误,而本文试图从模因论的视角分析企业网站的异化,指出常见的错误并提出改进策略,以望提高江西企业对外宣传翻译水平。
其他文献
中国房地产业的发展存在一定的泡沫化倾向,中日两国的房地产市场数据,具有一定的历史相似性,因此,日本房地产泡沫形成和破灭的教训对中国具有一定借鉴意义。文章将日本历史数
本文对近年来颈动脉粥样硬化病人相关血清因子改变如:同型半胱氨酸、超敏C-反应蛋白、纤维蛋白原、血清胆红素、血清胱抑素C、脂蛋白(a)等作一简要回顾,为临床医学研究及观察
无苯稀释剂及在汽车涂装中的应用研究河北红星旅行车制造厂李景来稀释剂简称稀料，是指能溶解和稀释油料或树脂的挥发性液体，用代号＂Ｘ＂表示。它既影响涂料性能、施工性能和漆膜质量
本文就近几年在土木工程专业制图课程中进行CAD教学的实践经验,对CAD制图教学的实践方法进行讨论。使建筑制图CAD教学内容有机整合,形成"工程制图新体系"。
介绍了应用于航空业空心型材舌型挤压模具的改进设计方案,从而达到顺利挤压成型、提高产品质量和延长模具使用寿命的效果,并获得了显著经济效益,为铝加工发展作出了贡献。
构建基于多课程体系结合的研究性教学模式,并以计算机课程体系为例,提出该模式的具体实施办法.教学效果显示,采用多门课程结合的研究性教学模式,能有效提高学生的自主学习能
目的:总结正颌外科矫治下颌前突畸形的临床体会。方法:对6例下颌前突畸形患者进行了正颌外科矫治手术,其中5例行双侧改良式SSRO,1例行双侧改良式SSRO加LefortⅠ型截骨术。结
目的:探讨口腔正畸治疗牙周病致前牙移位疗效。方法:选取2009年1月-2014年12月我院收治的牙周病致前牙移位患者80例,对所有患者都进行直丝弓矫正技术治疗,观察患者治疗前后及
在食用菌菌种培养过程中,影响食用菌生长的最大因素是霉菌和细菌等杂菌污染.杂菌污染主要有两种途径,一是菌种接种过程中,原料中由于灭菌没有达到要求携带了杂菌;二是在菌种