论文部分内容阅读
自从9-10月份以来,单板行业已经下滑。据几位中部欧洲单板供应商表示,夏季时还没有估计到下降的严重程度。鉴于2007年下半年的状况,绝大部分观察者预计今年下半年将会停滞不前或者略呈下降态势。事实上,与去年同期相比,至少有部分单板供应商的销售额已经下降了30%～40%。近来局面再次出现恶化的原因在于国际经济危机。今年上半年的结果明显低于去年水平,之后目前预计2008年整体情况,与2007年相比,销售和收入将会下降20%～30%。
The veneer industry has declined since September-October. According to several central European veneer suppliers, the severity of the decline has not been estimated in summer. Given the situation in the second half of 2007, the vast majority of observers are expected to stagnate or decline slightly in the second half of this year. In fact, compared with the same period of last year, sales of at least some veneer suppliers have dropped by 30% ~ 40%. The recent deterioration of the situation again lies in the international economic crisis. The first half of this year’s results were significantly lower than the level of last year, and now the overall situation in 2008 is expected, compared with 2007, sales and revenue will drop by 20% to 30%.