【摘 要】
：
国家新闻出版署公布的《2018年全国新闻出版业基本情况》显示,我国引进版权共16829项,其中,图书有16071项,占引进版权的95.5%。近年来,图书市场上的引进版图书数量逐渐增多,
论文部分内容阅读
国家新闻出版署公布的《2018年全国新闻出版业基本情况》显示,我国引进版权共16829项,其中,图书有16071项,占引进版权的95.5%。近年来,图书市场上的引进版图书数量逐渐增多,但图书的翻译质量参差不齐,如何提升引进版图书的翻译水平成为亟待解决的一道难题。文章从译者角度出发,分析译者所应具备的基本素质,并进一步探究如何提升引进版图书的翻译质量,以及译者应如何处理好与原作、原作者、读者之间的关系。
其他文献
商标名称的翻译不只是语义的对等转换，而是突出商品功能的艺术再创造。成功的商标翻译往往需要依靠译者的创造力和想象力，摆脱原语商标词音韵和意义上的束缚，不拘泥于传统的“忠
本文报导了重庆四面山大型真菌54种,其中食用菌22种,药用菌2种,毒菌4种及用途不明的真菌26种。为开发、利用四面山野生食用菌提供了科学依据。
为了分析元器件失效率的不确定性对系统可靠性的影响,借鉴Borgonovo的矩独立灵敏度分析思想,在充分考虑了系统可靠寿命完整不确定性信息的情况下,提出了基于系统可靠寿命的矩
<正> 我院疼痛门诊采用浮针结合枝川疗法治疗腰背部肌筋膜炎,取得了满意疗效,现报告如下。1 资料和方法1.1 一般资料本组50例均依据诊断标准确诊为腰背肌筋膜炎患者,其中男34
在油田的开发中,超低渗透油田是重点开发方向这一。而为了使油田采收率能够得到有效的提高,油田企业必须充分了解超低渗油田所具有的油流阻力大等性质特征,并根据其在投产运
针对无人作战飞机（unmanned combat aerial vehicle，UCAV）对地攻击过程中存在的诸多不确定性因素问题，提出基于滚动时域策略和 Gauss 伪谱法（Gauss pseudospectral method，GPM）的在
<正>酰肼化合物独特的结构特征使它们在分析化学、催化反应、以及生物化学领域具有广泛的应用前景。我们利用[1-2]与镍盐反应,得到了一个三核配合物[Ni3(L)2(Py)4].Py。该化
目的研究低氧诱导因子-1α（HIF-1α）在糖尿病周围血管病患者内皮祖细胞（EPC）中的表达及其意义。方法将36例糖尿病患者分为周围血管病组（A组）和无周围血管病组（B组）各18例。对照组（C组）1
采摘机器人属于非结构环境下作业的特种机器人,果实的采摘易受环境变化的影响,机械臂的控制直接决定采摘机器人的作业效果。根据番茄的特点及其植株的生长分布,设计了具有平
腰背肌筋膜炎又称纤维组织炎，是临床常见而又易被忽略或误诊的痛症。笔者于2003年～2006年期间，采用浮针加推罐疗法治疗本病68例，获得满意疗效，现报道如下。