从前，有几位科学家去原始森林调查世界上最稀有的动物。至今，还没有人亲眼见过这种动物，它存在的依据仅是一些遗骸和它极特别的叫声——它的叫声犹似一只正在害牙痛的狗。
　　每一位科学家都想成为拍摄到最稀有动物和研究它的第一人。因为最稀有动物只在夜间活动，所以，科学家们在白天通常都研究其他问题或者进行讨论。他们中最出色的一位叫沃尔特。沃尔特先生快乐、沉稳，唇上一撇小胡子，戴着一顶硕大的探险帽。每天，在早饭前，他都花上一个小时坐在书桌前，把全部设备器材和零碎物品摆到适当的位置。他以一丝不苟的精神做这一切：笔记本摆在右边的桌角，旁边是录音机，紧接着是5支颜色各异的铅笔，总是以这样的顺序排列：黑色、紅色、蓝色、绿色和黄色，桌子左边放着照相机……不管物品大小，他都排列好，让它们精确地安放在自己的位置。
　　所有人都笑他太绅士做派了，就像一个典型的痴迷秩序的英国人！
　　许多天过去了，最稀有动物仍没有出现，以至于一些人开始怀疑它是否真的存在。但是，就在一个异常安静的夜晚，最稀有动物突然出现了。
　　在离宿营地只有几米远的地方，传来了它响亮、清晰的叫声。但它只停留了短暂的片刻，短暂到它的细部特征无法被看清——因为科学家们太吵了，他们手忙脚乱地互相争抢照相机和笔记本，把最稀有动物给吓跑了！
　　第二天早上，科学家们把自己的发现都拿了出来。一些人记录下了最稀有动物如何运动，一些人差点录到它的叫声，几个幸运的人拍到了它的尾巴或腿。他们为自己的所获互相祝贺。然而，当他们看到沃尔特先生的调查结果时都惊呆了。
　　沃尔特拍到了几张完整的照片，录下了最稀有动物如同哭泣的叫声，并且为它的彩色照片做了详细注释。
　　他做得太完美了！
　　所有人都祝贺沃尔特。他们现在明白了，他痴迷秩序，是在为黑夜中的工作做准备。沃尔特无需看，就能在几分之一秒找到并使用他的录音机、照相机、笔记本和铅笔，因此，他才会得到如此完美的调查结果。
　　秩序对快速、高效、优质地完成工作有极大的帮助。建立一个合理的秩序，并遵循它，你将收获难以置信的好成绩。
　　（心香一瓣摘自班超的译文微信公众号）