论文部分内容阅读
讨论译者翻译《红楼梦》时所采用的方法 ;衡量这些方法的得失 ,以及个别译者从事跨文化翻译的成绩。
《红楼梦》的典故与跨文化翻译问题
【摘 要】
：
讨论译者翻译《红楼梦》时所采用的方法 ;衡量这些方法的得失 ,以及个别译者从事跨文化翻译的成绩。
【机 构】
：
香港城市大学语文学部
【出 处】
：
安徽师范大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2002年02期
其他文献
一氧化氮(NO)是人体内一种关键的生物信号分子,它在神经传导、血压调节、免疫激活中扮演重要角色。神经型一氧化氮合酶(n NOS)产生的NO在正常生理浓度下有神经保护作用,但在
＂大病进医院,小病找社区＂是我国政府力推的缓解＂看病难＂的重要举措之一。近年来,我国的医疗服务水平在不断提高,城市社区作为连接公民与社会的纽带,不仅在社会治理和公共服务提供
体育场馆不仅是体育活动的重要物质基础,也是体育发展的重要依托。本研究以信息管理系统的建设与运营为研究重点,分析了体育场馆运营改革的发展现状与未来发展前景。研究以"
测算中国主要农产品隐含的虚拟土流入和流出以及节约潜力,对于改善中国土地资源环境具有重要的理论和现实意义。在虚拟土贸易研究的基础上,结合虚拟土核算方法、贸易结构系数
公民意识是学校教育的重要内容。以班集体为载体开展公民意识教育,班主任要营造有利于学生成长的相互尊重的生态环境,培养学生的责任意识,用对话协商的方式处理矛盾,把公民意
近年来,我国教育事业获得了很大的发展,教育体制改革、素质教育改革等不断深化,高校的人才培养模式也在发生变化,全人教育理念越来越受到人们的重视。在这种背景之下,学院现
马克思主义理论蕴含着丰富的精神动力思想,这些思想对人类社会的发展都起着重要的推动作用,对其进行总结、归纳、整理以及分析对指导社会现实有着重要的启示意义。
目的胸椎手术中使用自制脊柱术前节段定位装置(percutaneous spinal position device before operation,PSPD),观察其临床应用效果。方法自2013-01~2014-06使用该装置治疗胸
针对传统数值分析方法对于注塑成型的长纤维增强聚合物-金属混杂(Polymer metal hybrid,PMH)结构存在的缺陷,提出了一种基于材料参数映射的全新数值仿真方法。采用多重连续介
研究了一周边固定的扁薄锥过央温度载荷和横向载荷共同作用下的过屈曲问题，利用数值计算的方法，得到了温度载荷，横向均布静载荷和扁壳横向大挠度位移的关系曲线，可以明显看出扁壳