论文部分内容阅读
通过分析一些英文歌词误译实例,阐明了语言语境、情景语境、文化语境在英文歌词翻译中具有重要意义,从而得出结论,英文歌词翻译必须考虑各种语境因素。
英文歌词翻译中的语境误读及对策
【摘 要】
：
通过分析一些英文歌词误译实例,阐明了语言语境、情景语境、文化语境在英文歌词翻译中具有重要意义,从而得出结论,英文歌词翻译必须考虑各种语境因素。
【机 构】
：
湖南文理学院外国语学院
【出 处】
：
鸡西大学学报
【发表日期】
：
2012年01期
其他文献
电子音乐作为时代的音乐符号和标志,代表着一种集艺术与技术相结合的新的音乐发展形式。在兼顾声音创新的同时,如何形成独特的电子音乐"语言"已经成为创作一首优秀作品的重要
铁路货车超偏载检测装置是保障铁路货运运输安全的重要计量检测监控设备,可对货车运行中超偏载情况实施监测,在防止铁路运输中因货车超载、偏载或偏重引发铁路交通事故方面起
新课标当中强调,在教学中要着重培养学生的探究意识。这就要求学生在学习生物基础知识的同时,还要领悟生物学家们的研究思路与过程。探究式教学力图通过探究改变学生的学习方
由于冬季无筋豆具有产量高、价格好和上市早的优点,是提高农民收入的一个优良途径,再加上云南省宁洱县所处的地理环境,特别适合种植冬季无筋豆。本文重点讲述如何利用好地膜
应用分子筛层析(Sephadex G-200凝胶)和亲和层析(ConA-Sephrose 4B)从奶牛全血中分离纯化髓过氧化物酶(myeloperoxidase,MPO)。分离出的MPO活性为0.068 U/mL,分子质量为64.7
<正>The security of certain classes of the generalized self-shrinking sequence (GSS) generators is analyzed. Firstly, it is shown that the security of these GSS
随着医院药学由传统药品供应保障型向临床药学技术服务型的转变,建立以合理用药为中心的临床药学服务体系成为医院药学发展的趋势,药事管理对于临床药学的支持作用日趋重要,
在初中物理的教学课堂上,运用信息化的教学方式,可以使方式单一、枯燥乏味的传统教学不足之处得到了很大程度的弥补。信息化的教学方式可以使抽象的物理学理论,转化为生动直
良性前列腺增生症(BPH)是中老年男性的常见病,其发病机制至今仍未完全阐明。目前大量的研究已证实前列腺增生症的发病过程中发生了细胞凋亡的异常改变,细胞增殖凋亡失衡作为B