论文部分内容阅读
常见的电影译名方法有直译法、意译法和重命名，也有直译法和意译法兼用的。不管采用何种翻译方法，都要忠实于原片内容——主题思想，注意言简意赅，力求“形似”与“神似”，做到“信、达、雅”。
电影译名的“形似”与“神似”
【摘 要】
：
常见的电影译名方法有直译法、意译法和重命名，也有直译法和意译法兼用的。不管采用何种翻译方法，都要忠实于原片内容——主题思想，注意言简意赅，力求“形似”与“神似”，做到“信
【机 构】
：
信阳职业技术学院外语系
【出 处】
：
信阳农业高等专科学校学报
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
媒介使用在环境治理中所发挥的作用正日益受到学界的关注。基于中国综合社会调查2013年（CGSS2013）的数据,使用Ordered Probit回归建立模型,分析不同类型的媒介使用对于政府环境
目的：观察心宝丸治疗冠心病合并房颤伴长RR间期的疗效。方法：将冠心病合并房颤伴长RR间期患者分为观察组和对照组各30例。对照组给予常规治疗,观察组在常规治疗基础上给予心宝
<正>黄山区位于皖南中部,境内南拥黄山,北卧太平湖,是著名的旅游胜地。全区辖四个国有林场,其中黄山、芦山和游山林场成立于上世纪50年代末,洋湖林场设立于1980年。四个国有
虚拟学习空间与真实学习空间的区别,宜以学习空间所涉及的人、物或事在学习中是否为真正触及到该人、物或事的本身来划分。从这个意义上说,虚拟学习空间并非远程教育(特别是
<正>基本案情赵某与张某原系夫妻关系,2004年离婚。离婚后赵某带其子到呼和浩特市打工,但是很快便被张某找到,并强行入住与之同居,在离婚后长达12年的时间里拒不搬出,且经常
<正>痛经是妇女正值经期或经行前后,出现周期性小腹疼痛,或痛引腰骶,甚则剧痛昏厥者,亦称"经行腹痛"。若经前或经期仅有小腹或腰部轻微的胀痛不适,不影响日常工作和生活着,则
<正>长江海事局日前召开首次安全监管工作巡查动员会,决定从2018年5月起首次在长江干线水域开展海事安全监管巡查,两年内实现辖区巡查全覆盖。据介绍,长江海事局此次巡查将按
随着经济的全球化以及计算机的网络化不断发展,电子商务作为一种新时代下的商贸形式得到了快速发展,当前电子商务已经成为世贸活动的基本经济形态,为企业的竞争提供了很好的
目的:检测新疆维吾尔族白癜风中肿瘤坏死因子(TNF)-α基因启动子区rs1799724(-857)位点C/T、rs1800630(-860)位点C/A和rs1799964(-1031)位点T/C多态性,并探讨TNF-α基因启动
<正>盆腔炎性疾病是指女性上生殖道及其周围组织的炎症,最常见的是输卵管炎,以及输卵管卵巢脓肿、子宫内膜炎、盆腔腹膜炎。而慢性盆腔炎(Chronic Pelvic Inflammatory Disea