论文部分内容阅读
层次翻译法就是根据原作上下文的逻辑分析与逻辑综合,查明篇章结构内部大小不同的逻辑层次,按照这些逻辑层次的用语需要来探讨各种语言结构的合理翻译手段。文章通过分析汉语与英语句子的差异,探讨层次翻译法在汉译英中的应用,提出翻译过程应注意的问题。
层次翻译法在汉译英视角下的建构
【摘 要】
：
层次翻译法就是根据原作上下文的逻辑分析与逻辑综合,查明篇章结构内部大小不同的逻辑层次,按照这些逻辑层次的用语需要来探讨各种语言结构的合理翻译手段。文章通过分析汉语
【机 构】
：
湛江市广播电视大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年6X期
其他文献
目的探讨血清糖化血红蛋白（HbA1c）水平与2型糖尿病患者血糖的相关性。方法 2型糖尿病患者106例随机分为A组和B组各53例。另选取身体健康的志愿者20例作为对照组。A组采取胰岛素
沼液是人畜粪便及农作物秸秆等各种有机物经厌氧发酵后的残余物，是一种优质的有机物。沼液中舍有120多种成分，其中多数成分为营养物质，近20种成分对作物病虫有直接杀灭作用。在
小儿股骨干骨折为临床常见骨折。由于小儿骨折的特殊性，3岁以下患儿多选择悬吊皮牵引治疗，而传统皮牵引中胶布直接与皮肤相接触易损伤患儿皮肤，易致皮肤水疱、破溃及感染等并发
大棚栽培的冬春季蔬菜，常常会发生肥害。主要原因是施肥方法不当，而大棚栽培的蔬菜又处于相对密闭的环境，肥害产生的氨气、亚硝酸等气体不能及时地向外扩散；长期施用某种肥料，又不
该文以多媒体辅助第二语言习得综合模型为基础,研究了不同支持模式(视觉支持、文字支持或这两者的结合)对第二语言听力理解和词汇附带习得的影响,对该模型进行了实证研究验证
数学学习离不开个体的体验：学生需要在自主探究中体验“再创造”,在实践操作中体验“做数学”,在合作交流中体验“说数学”,在联系生活中体验“用数学”。学生体验学习,是用心
杏仁有苦、甜之分,均含有毒物质苦杏仁苷。甜杏仁的苦杏仁苷含量甚微,一般食用量不会中毒,而苦杏仁的苦杏仁苷含量比甜杏仁高近30倍,如加工方法不当,食后极易中毒。苦杏仁苷
我国当前还存在一定数量的中低产田，像河北沧州沿海的盐山、海兴、黄骅一带，旱碱地成方连片，常规种植小麦、玉米，单产低，遇到旱情严重的年份，还会绝收，属低产田。为了对旱碱地进行开
素质教育是当今教育改革的主旋律和大方向,全面提升当代大学生的素质已成为当今教育界的一个迫在眉睫的任务,作为高校一门重要的公共基础课,大学英语教学在素质教育中具有其
20世纪80年代以前,我国的英语教学非常注重语法教学,但是随着改革开放的深入,人们学习英语的动机也发生了变化,"淡化语法"论随之出现。新课程的理念是"培养学生语言综合运用