论文部分内容阅读
本文从话语内容、诉求手段、表现形式及美学手段四个方面,对中外领导人新年祝词的平行语篇进行分析对比,总结其异同,进而在领导人祝词的翻译过程中,参考其平行文本,借鉴其相应的表达,最终使译文符合译入语的表达习惯。
中外领导人祝词平行语篇修辞对比及其对翻译的启示
【摘 要】
：
本文从话语内容、诉求手段、表现形式及美学手段四个方面,对中外领导人新年祝词的平行语篇进行分析对比,总结其异同,进而在领导人祝词的翻译过程中,参考其平行文本,借鉴其相
【机 构】
：
福州大学外国语学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2015年12期
其他文献
由中国表面工程协会防锈专业委员会主办的2014全国（宁波）防锈润滑学术研讨会于2014年11月4至6日在浙江宁波嘉和大酒店隆重召开。来自全国各地参加此次研讨会议代表共计178人。
紧扣新一轮中等职业学校德育课课程改革要点,结合教学实践,探索中职学校如何开展心理健康教育课。从教学形式与教学内容这两个方面分析了心理健康教育课的最大特点是“活动与
重力式片石混凝土桥台在施工过程中很容易造成模板变形,不易保证台身的平整度和垂直度,支模过程中时常会出现因加固和支撑不符合施工荷载分布而跑模返工,造成材料和人力资源
以铝合金板件6111及6082-T6为研究对象,采用正交实验的方法,通过对连接接头的剖面进行观察和极差法分析,研究轴向下压力(downholder力)、螺钉转速和拧紧扭矩三组过程参数对热
在浙江恒海农业开发有限公司的西南角,有3个白色的温室大棚,进入大棚内,5个砖砌的大池内放满了用来繁育虾苗的网格筐,里面“居住”着大量繁育成功的澳洲龙虾--这里便是该公司
红色文化资源与社会主义核心价值观之间具有内在的必然的逻辑关系。红色文化资源是社会主义核心价值观的逻辑起点、活水源头和天然栽体。高校在推进社会主义核心价值观大众化
为了解决包含了斜坡、弧度在内的基准面土方计算,提出了基于设计面建立虚拟三维模型进行土方计算的新方法,在采用设计图纸的图形和标高的基础上,通过南方CASS构建基于设计面
以番茄＂魁冠108＂为试材,研究了外置式秸秆反应堆在越冬茬栽培过程中对晴天温室内CO2含量和番茄植株营养生长及叶片叶绿素含量以及番茄坐果数、果实产量和品质的影响。结果表明：
为了提高出版的时效性,增加出版方式的灵活性,加快文章刊出速率,《中国医药生物技术》编辑部与中国知网签订了期刊网络优先数字出版合作协议。优先数字出版期刊是以印刷版期
通过在车载娱乐信息系统人机交互模块增加EPS助力模式切换控制子模块和EPS控制器中预置三种助力特性曲线,实现了驾驶员在三种不同模式的驾驶力切换功能,满足不同驾车人群的驾