论文部分内容阅读
就当前的现状看,翻译杂合确实可以帮助我们澄清认识上的一些错误,并根据具体的情况确定适当的翻译策略和方法。本文从杂合的角度对归化与异化的利弊,归化与异化的关系,归化与异化的对象以及当前中国译界是否有必要采用异化策略等问题进行探讨。
从杂合视角看翻译策略
【摘 要】
：
就当前的现状看,翻译杂合确实可以帮助我们澄清认识上的一些错误,并根据具体的情况确定适当的翻译策略和方法。本文从杂合的角度对归化与异化的利弊,归化与异化的关系,归化与
【机 构】
：
池州学院外语系
【出 处】
：
池州师专学报
【发表日期】
：
2007年04期
其他文献
<正> 被告人夏长生,男,1962年6月4日出生,汉族,江苏省南京市人,初中文化,无业。1984年因犯流氓罪、盗窃罪、抢劫罪被判处有期徒刑十一年。2005年6月21日,因涉嫌贩卖淫秽物品
<正>学习了"弹力"之后,我对有弹性的物体特别感兴趣.在向同桌刘丽借橡皮时,发现她的文具盒内有一根橡皮筋,不由联想到课堂上通过实验探究得出:在一定限度内,弹簧的伸长量跟受
<正>认识连通器1.连通器:上端开口,底部相连通的容器叫做连通器.连通器中的各容器的形状不受限制,既可以是直筒的,又可以是弯曲的,各容器的粗细程度也可以不同.2.连通器的原
该研究以蒙古族传统体育文化与高校校园文化建设作为研究内容,分析其健身价值、人文价值、文化传播价值,对蒙古族传统体育文化与高校校园文化融合的可行性进行深入研究,并提
外线崛起是当前NBA竞技比赛的显著特点,该文采用文献资料,数理统计,逻辑分析等方法对造成这一现象的原因进行了分析,认为造成这一现象的原因主要有:传统内线的衰落;速度型打
文章就网络时代的到来,网络信息的传播对大学生思想观念的更新以及对大学生思想产生的负面影响作了分析,指出科学对人类利弊根本上是人们究竟如何利用科学的问题,我们应正确
专家打分是评价项目水平的关键数据,由于对项目熟悉程度或人为因素的影响,存在个别专家打分过高或过低、导致项目得分过高或过低的情况,严重影响了项目评价结果的公正性,以专
<正>习近平总书记指出,要把发展壮大村级集体经济作为基层党组织一项重大而又紧迫的任务来抓,着力破解村级集体经济发展难题,增强基层党组织的凝聚力,提高村级组织服务群众的
对外汉语教学正式作为一种职业，始于民国初期专门语言学校的创建。在此之前，在华外国人（主要是传教士）的汉语学习以个体自学为主，他们通常会自己聘请一位家庭教师协助。这样的教师
报纸
本文从中国国情出发 ,从中国企业的现状出发 ,提出了中国企业技术创新的战略核心是 :集中优势 ,实施技术跨越。本文不但说明了中国企业实施技术跨越战略的可行性 ,而且根据不