在认真读过郑永流教授的《法治四章》和苏力教授的《法治及其本土资源》之后,我有了一些新的认识和感悟。两本书涉及到了一些共同的话题,在某些方面有共鸣之处,在其他一些或许更为重要的方面,又有相互商榷之感。我感悟最深的是两本书都展开论证且相互联系的两点:法律(指国家的制定法)的实效问题和对法治建设方案的思考。在《法治四章》一书中,对中国法治建设的关注集中于第四章,且这种关注是置于一个严密的理论体系中层层展开的:先是在学理上表 After earnest reading of Professor Zheng Yongli’s Chapter IV of the Rule of Law and Professor Su Li’s “Rule of Law and Local Resources,” I came up with some new insights and insights. The two books deal with some common topics, resonating in some ways, and discussing each other in other, and perhaps more important, terms. My deepest comprehension is that there are two points in both books that are argued and linked: the actual effect of the law (referring to the law of the state) and the consideration of the law-building program. In Chapter Four of the Rule of Law, the focus on the construction of China’s rule of law focuses on Chapter Four, and this concern is placed in a rigorous theoretical system that runs in layers: first,