【摘 要】
：
<正>《毛泽东选集》翻译工作前后历时27年之久。作为其收官之作,第五卷翻译始于文革后期。当时中文版仍在修订之中,尚未出版。第五卷许多内容尚无官方定论,且翻译工作要以"最
【机 构】
：
沈阳师范大学翻译系,辽宁大学文学院,
论文部分内容阅读
<正>《毛泽东选集》翻译工作前后历时27年之久。作为其收官之作,第五卷翻译始于文革后期。当时中文版仍在修订之中,尚未出版。第五卷许多内容尚无官方定论,且翻译工作要以"最高机密"形式进行,这些因素都给翻译工作带来了很大挑战。本文根据陈琳教授对当年翻译工作的回忆,结合具体的译文案例,从翻译流程、译者选拔标准以及翻译策略等多角度再现《毛泽东选集》第五卷的翻译工作。最后,陈教授还针对当下翻译学科的发展现状,对完善中国翻译理论体系提出了中肯建议和殷切期望。
其他文献
本文将详细介绍经贸类高职学生职业生涯规划现状，并指出加强学生认知、提升心灵教育、开设相关课程及打造职业生涯规划系统四项高职学生职业生涯规划的探索与实践。随着竞争日
社区康复人力资源充沛的成功关系到社区行业的发展，关系到种植户的切身利益。为了防止社区康复爆发问题的发生，有关技术人员必须对现有的社区康复人力分析及综合防治工作进行分
文章从政策性金融的定义与功能出发．判定支持自主创新的政策性金融范围，以此为基础，运用灰色关联分析方法，借助MATLAB 7．6 R2008a数学分析软件，构建政策性金融与自主创新的关联度模
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
在小域估计中．由于抽样过程的复杂性以及不等概抽样的广泛使用．往往会出现样本域的抽样过程与域均值相关以及域内样本单元的选择过程与目标变量有关的情况，即不可忽略的抽样机制
文章基于分形理论对我国2003-2008年欧元汇率市场的波动进行了实证分析，运用重标极差法（R／S）得出欧元汇率收益率的赫斯特指数（H）为0．59，说明中国欧元汇率市场具有明显的正持久和长记
会计信息是企业管理者决策的重要依据,长期以来,连续不断发生会计造假而导致会计信息失真的事情时有发生,并逐步发展成为一个十分突出的问题,真实性是会计信息的生命。对国家
当前,我国义务教育阶段教师绩效工资改革实施正面临诸多问题与困境,主要表现为评价目标不明确、评价无标准等,构建系统的教师绩效管理模式成为当务之急。美国公立中小学的改