【摘 要】
：
习语是语言的精髓,它与其所属的文化息息相关。汉英习语,作为两种语言的瑰宝,存在着巨大的差异。本文首先对汉英习语做出了简单的介绍,进而阐述了所反映出来的中西文化差异。
论文部分内容阅读
习语是语言的精髓,它与其所属的文化息息相关。汉英习语,作为两种语言的瑰宝,存在着巨大的差异。本文首先对汉英习语做出了简单的介绍,进而阐述了所反映出来的中西文化差异。只有全面了解这些知识后,才可以做到译文与原文的"信"。最后文章通过例证清晰明了地指出多种翻译方法的选择与运用。熟悉掌握全文内容之后,翻译便如鱼得水。
其他文献
福建是全国竹子的重点产区。近年来 ,随着竹林资源的不断发展 ,竹笋、竹材产量显著提高 ,笋、竹产品市场供大于求的矛盾逐渐突出。为拓宽笋、竹市场 ,发展深加工 ,扩大社会需
改革开放以来,我国渔业产业生产力得到大幅度提高,在渔民增收的同时,也出现了渔业资源枯竭,鱼群低龄化,难以行成鱼汛等问题。为实现渔业资源可持续发展,我国多次出台法律、法规、规章来限制捕捞方式,规范养殖业,保护濒危水生生物。抽象法律文件的落实需要渔业行政执法部门的实际执行,目前渔业行政执法虽然已经取得了很多成果,但是还是存在很多不规范的问题。比如,渔业行政执法效率低,执法随意性强,不严格依照执法程序执
渔业海上执法是在特殊执法环境下的行政执法活动，现场检查和调查取证困难较大，现实存在的一些问题制约着执法活动的顺利开展。本文针对执法过程中存在的若干问题展开分析，提出了
目的在不同固溶热处理工艺的β钛合金上制备微弧氧化膜,研究其在微弧氧化初期的生长特性。方法对比铸态、750℃固溶、850℃固溶β钛合金表面微弧氧化初期(0~120 s)氧化膜的厚
地方志、党史工作部门肩负着区域性地方志、党史的编修工作,所出成果赋有'存史、资政、育人'的作用。修史编志所发挥的作用,必须依靠和利用好档案资料,确保所编志书
地质野外实习是地质学基础教学中的重要环节,以勘查技术与工程专业的丰海地质构造实习为例介绍地质野外实习教学方法,强调野外实习基地建设的重要性和"以人为本"的教育方式.地质野外实习采用以内容与步骤的合理安排为前提,以实习基地建设为后盾,以"以人为本"教育方式为主导,取得了圆满的教学效果.
温度是影响厌氧发酵微生物生命活动过程的重要因素.本文拟探索不同中温酸化温度(20℃、25℃、30℃)处理牛粪对两相厌氧发酵产气特性和产酸相VFA等因素的影响.
分析劣质煤的燃烧特性,通过调整一,二次风方法来调整锅炉燃烧,以保证机组安全稳定运行.
从面向过程与面向对象编程的区别入手,指明了面向过程的编程是围绕“什么正在发生”编写,程序以线性步骤为特征,被理解为作用于数据的代码;面向对象编程是围绕“谁正在受影响