论文部分内容阅读
第一条 为维护市场秩序 ,规范经纪活动 ,促进经纪业发展 ,保障经纪活动当事人的合法权益 ,根据有关法律法规 ,制定本办法。第二条 本办法所称经纪人 ,是指在经济活动中 ,以收取佣金为目的 ,为促成他人交易而从事居间、行纪或者代理等经纪业务的自然人、法人和其他经济组织。
Article 1 These Measures are formulated in accordance with relevant laws and regulations in order to safeguard market order, standardize brokerage activities, promote the development of brokerage industry and protect the lawful rights and interests of parties involved in brokerage activities. Article 2 The term “brokers” as mentioned in the present Measures refers to natural persons, legal persons and other economic organizations engaged in brokerage business such as intermediary, brokering or acting for the purpose of collecting commissions in the course of economic activities for the purpose of trading others.