论文部分内容阅读
《儒林外史》的首尾两首词是该书的要旨，尤其是结尾词，前半阙还涉及了作者吴敬梓的个人经历，更值得我们研究。本文对结尾词──沁园春的理解与翻译，从背景到时代，从作者的思想到感情，进行了分析研究，对全诗的英译提出了八点商榷之处。
对《儒林外史》结尾词──沁园春的翻译研究
【摘 要】
：
《儒林外史》的首尾两首词是该书的要旨，尤其是结尾词，前半阙还涉及了作者吴敬梓的个人经历，更值得我们研究。本文对结尾词──沁园春的理解与翻译，从背景到时代，从作者的思想到感
【出 处】
：
云南师范大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
1994年5期
其他文献
阐述了细分采样叠加技术的原理和应用.分析了采用细分采样叠加技术对推扫方向调制传递函数(MTF)产生的影响.并在此基础上研究了电路读出时间对细分采样叠加技术的影响.给出了
电视文化是伴随着电视的产生、发展而出现的一种新的文化形态,随着电视机的普及,收视率的提高,这种文化形态对幼儿的发展及教育的影响日渐广泛。本文分析了电视文化之所以成
介绍了一种基于液晶技术的可变光衰减器(VOA)的原理,提出了设计方案,并对器件性能进行了测试.结果表明: 器件可实现小于1 dB的插入损耗,提供0～30 dB的动态衰减范围,小于0.1 dB
氟氧化物玻璃陶瓷由于兼具氟化物与氧化物的优点,成为人们最近研究的热点.概述了透明氟氧化玻璃陶瓷近十年的研究进展,在材料的制备、性质的研究等方面进行了阐述,并对其前景
发光二极管(LED)在仪表功能指示、交通信号和标志、测量、通信等方面得到越来越广泛的应用,有非常大的市场需求量.LED应用中,对其性能一致性要求很高,因此LED生产线上必须配
本文认为,修辞和语法尽本是二项对立的关系,它们所反映的语言形式组成了语言的整体,语言学应注重对大语言的研究,不能限于语言三要素的框套里,为语言而研究语言。
“何+其”是古汉语的固定结构。对“何+其”,一些古汉语虚词专著及论文或详或略均有论及。一般认为有“何其”的句子是感叹句,“何其”训释为“怎么、这么”,或者“多么”。
采用单量子阱光电分别限制异质结(InGaAsP/GaAs)结构,研制了一种电致冷的大功率准连续激光器阵列,对器件的几个主要参数进行了理论分析.实验结果表明,器件峰值波长为807.6 nm
纳西族东巴教的原始祭祀文化,体现了纳西初民对神坛祭祀的宗旨。祭祀仪轨的演变过程里,还债意识观念贯穿其始末。起始是以施药医治神灵伤残为内容的祭祀仪礼;后演绎到以舞蹈
对光纤光栅的偏振模色散特性进行了深入的研究,特别是啁啾光纤光栅色散补偿器的偏振模色散.研究表明啁啾光纤光栅色散补偿器的偏振模色散主要由光栅的双折射系数、色散量决定