论文部分内容阅读
跳出传统的"原语中心说"的框框,从"译语中心说"的视角重新审视严复的译事三难,即"信"、"达"、"雅",不难得出"信"为"诚信","达"为"可传达性","雅"为"用标准语"的结论.由此可见 "信、达、雅"的翻译标准是一个完整的有机体,是融道德标准、内容标准和语言标准三者
换一种眼光如何？——对于“信、达、雅”的再思考
【摘 要】
：
跳出传统的"原语中心说"的框框,从"译语中心说"的视角重新审视严复的译事三难,即"信"、"达"、"雅",不难得出"信"为"诚信","达"为"可传达性","雅"为"用标准语"的结论.由此可见
【机 构】
：
华东师范大学对外汉语学院
【出 处】
：
上饶师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2003年5期
其他文献
“九·一八”事变以后 ,李烈钧积极投身于抗日救亡活动 ,学术界对此鲜有研究。本文的初浅考察表明 ,“九·一八”事变后李烈钧所提“御外患、修内政”的主张 ,虽然带有其阶级
现代社会的发展大大加速了人们对美育的认识,大大加速了人对美育教育需要的研究,正是在这种大趋势的作用下,体育教学与美育的价值将获得高度评价,因为它能够最直接、最系统地
为了研究模型参考自适应永磁同步电机无位置传感器控制方法的动态特性,建立了线性化的系统小信号模型,并利用劳斯稳定判据证明了该模型的动态稳定性。结合稳态误差分析方法提
当电感参数发生变化时,L型逆变器在两相旋转坐标系下存在 dq轴电流耦合问题。本文将偏差解耦扰动观测器用于 L型逆变器流环控制,该控制方案可以有效抑制电感参数变化引起的 d
研究了在聚乙二醇辛基醚(OP)表面活性剂存在下,用紫脲酸胺指示剂络合滴定铜的方法.实验表明,在OP存在下,以紫脲酸胺作指示剂,用EDTA滴定铜,终点变色敏锐,滴定误差小,用于铜矿
本文探讨了信息技术与教育的整合的三个阶段及其对教师素质的要求,分析了现阶段信息技术与教育整合培训中存在的问题和国际上教师培训模式的变化,提出了一种促进信息技术与教
第二语言学习者把获得流利度作为学习成功的标志.本文根据口语流利度的发展特点,讨论现行大学外语课堂环境下影响流利度发展的因素,提出利用执行任务教学的模式提高和发展第
2-酮基-D-葡萄糖酸属于α-碳上有吸电子基团的羧酸,受热容易发生脱羧(脱CO2)反应.本工作利用酸碱滴定的方法来确定加热前后2-酮基-D-葡萄糖酸摩尔数的变化,探讨了加热温度和
就《电机学》流行教科书中线圈组和相绕组的磁势谐波成分分析方法,进行了梳理。该分析方法可分为两种:直接法和迂回法。就双层短距绕组相磁势中不含偶次谐波成分,给出了详细
按生产要素分配应当从广义进行理解。公有制企业劳动者的收入中，也包含有按生产要素分配的因素。按生产要素分配的基本要件是劳动；不参与价值创造的生产要素也应当参与价值分配