熟语使用切忌

来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sddhyyj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  熟语在结构上是短语,属固定结构,在使用时只能当作一个词来用。因此,正确使用熟语和使用实词在原则上没有什么区别。通常要注意以下十个方面。
  
  1.望文生义,主观臆断
  
  成语的意义是约定俗成的,大多有一定的典故,且有些成语中的语素有生僻义,这就造成了成语在理解上的难度。如果我们粗枝大叶、一瞥而过,就极易出现望文生义的错误。例如:“我本来就对那里的情况不熟悉,你却硬派我去,这不是差强人意吗?”
  “差强人意”的“差”是“稍微”的意思,整个成语是说“大体上还能使人满意”,而例句中却把它理解为“强人所难”的意思。
  类似这类易用错的成语还有“万人空巷”、“不以为然”、“久假不归”、“身无长物”、“文不加点”等,要认真核查落实,切忌望文生义。
  
  2.对象误用,张冠李戴
  
  有些成语有特定的使用对象,如果把握不准,就极易扩大使用的范围或误作他用。例如:“古人中不乏刻苦学习的楷模,悬梁刺股者、秉烛达旦者、闻鸡起舞者,在历史上汗牛充栋。”
  例句中的“汗牛充栋”形容书籍多,而不能用来形容“刻苦学习的楷模”多。
  类似这类易用错的成语还有“巧夺天工”、“破镜重圆”、“妙手回春”、“登堂入室”、“萍水相逢”等,切忌用错对象。
  
  3.褒贬颠倒,感情失当
  
  成语从感情色彩上可分为褒义、中性、贬义三类,在使用过程中必须辨明褒贬。例如:“齐白石画展在美术馆开幕了,国画研究院的画家竞相观摩,艺术爱好者趋之若鹜。”
  “趋之若鹜”比喻很多人争着前往,贬义。例句把它用在“艺术爱好者”身上,就犯了“贬词褒用”的错误。
  类似这类在感情色彩上定位容易失误的成语还有“弹冠相庆”、“师心自用”、“处心积虑”(贬义),“目无全牛”、“微言大义”、“危言危行”(褒义)等,切忌感情色彩误用。
  但有两种情况应注意:一是在特定的语境中,为了达到一定的修辞效果,有时可以褒词贬用或贬词褒用。比如在《别了,司徒雷登》一文中:“艾其逊是不拿薪水的好教员,他是如此诲人不倦地毫不隐讳地说出了全篇真理。”二是有些词可褒可贬,如“标新立异”、“登峰造极”、“按部就班”、“左右逢源”、“如虎添翼”等,对这些词要结合具体语境分析。
  
  4.大词小用,小词大用
  
  成语语义有轻有重,应根据特定的语言环境选用适度的成语,以避免大词小用或小词大用。例如:“李老师当班主任20年,勤勤恳恳,日理万机,积劳成疾,仍坚持工作。”
  例句中的“日理万机”的意思是一天之内要处理上万件事情,常指君王和国家领导人每天忙于处理繁多、重大的政务。这个成语词义很重,用在教师身上就犯了大词小用的毛病。
  类似这类易用错的成语还有“从谏如流”、“无可非议”、“有口皆碑”等。
  
  5.功能混乱,搭配不当
  
  每个成语由于自身词义和词性的不同,因而在句子中的语法功能也不同。如果对成语的语法功能把握不准,就容易造成功能混乱的错误。例如:“包围圈越来越小,这群罪大恶极的歹徒已经成了瓮中捉鳖。”
  “瓮中捉鳖”是一个动词性成语,在句中应充当谓语,而该句由于对它的语法功能把握不准,误把它当做名词性成语,用来充当“成了”的宾语,应将“瓮中捉鳖”改为“瓮中之鳖”。
  类似这类易误用的成语还有“漠不关心百姓疾苦”、“司空见惯了腐败现象”、“出奇制胜敌人”、“当仁不让的责任”等。
  
  6.敬谦错位,主客混淆
  
  某些从古代沿用下来的成语已经烙下了古代文化的印迹,有的用于自称(谦称),如“雕虫小技”、“东涂西抹”、“贻笑大方”、“千虑一得”、“敝帚自珍”等;有的则用于称对方(敬称),如“鼎力相助”、“如沐春风”等。如将其混淆,就可能造成误用。例如:(1)“王厂长一席话起到了抛砖引玉的作用,引出了许多抓好产品质量的好建议。”乙方谦称误为敬称对方。又如:(2)“你放心,你的困难就是我的困难,换房子的事我一定鼎力相助。”
  类似易误用的成语还有“蓬荜生辉”、“耳提面命”、“不耻下问”、“虚怀若谷”等。
  
  7.修饰失当,语意不通
  
  (1)前后矛盾
  例如:“一位莘莘学子。”“莘莘”言“众多”,前面再出现修饰语“一位”,语意上就发生抵触了。
  (2)前后重复
  成语一般都比较精炼,如不注意成语和句子语意的比照,就容易造成成语的含义与句子语意的重复,例如:“日本帝国主义的侵略战争使我国人民生灵涂炭。”
  例句中的“生灵涂炭”的“生灵”是“百姓”之意,与前面的“人民”重复。
  类似这类误用的成语还有“忍俊不禁地笑了”、“难言之隐的苦衷”等。
  
  8.形近而误,义近而混
  
  (1)形近
  有的成语与其他成语由于读音、字形相近或具有某些共同的语素,在使用时极易混淆。例如:“在球迷的呼吁下,教练使用了巴乔,他在世界杯上果然不孚众望,多次挽救了意大利队。”
  “不孚众望”的意思是不能使众人信服,而例句却把它与读音相近、只有一字之差的成语“不负众望”混淆了。
  类似这类易误用的成语还有“无微不至”与“无所不至”、“耸人听闻”与“骇人听闻”、“不以为然”与“不以为意”等。
  (2)义近
  ①意义相近而用法有别。某些成语虽然意义相近,但由于语境不同造成它们有细微的差别。例如:“目不暇接”和“应接不暇”,前者指东西太多,眼睛看不过来;后者指来人或事情太多,接待应付不过来。虽然意义相近,但细细推敲,便会发现前者偏向主动,后者偏向被动,因此,“汽车向神农架山区奔驰,只见奇峰异岭扑面而来,令人?摇 ?摇?摇”一句只能选择“应接不暇”。
  类似这类易误用的还有“独树一帜”与“匠心独运”、“不落窠臼”与“别出心裁”等。
  ②意义相近而适用范围有别。例如“狼狈为奸”和“朋比为奸”,二者都指坏人勾结起来干坏事,但前者适用范围要小一些,指两个或几个人,而后者则多指一大批人,因此“这一伙人狼狈为奸,干尽了坏事”一句中的“狼狈为奸”应换成“朋比为奸”。
其他文献
摘 要: 当今社会经济发展迅速,经济生活日趋复杂。人们通过经济学知识的学习,不仅可以了解经济活动,而且可以形成一种经济学的思考方式,进而在生活中作出更好的决策。对于经济学知识的学习,实践证明:只要通过合适的方式从儿童时期就可以进行。本文从美国社会科、经济学教育相关杂志及译著等中收集相关资料并进行分析,从而厘清美国儿童经济学教育研究的现状。   关键词: 美国 儿童经济学教育 研究 现状    当今
在岩巷掘进过程中,往往会遇到落差较大的断层,给施工带来困难,甚至被迫修改设计方案,造成重大损失。现就我矿用打钻法通过断层破碎带的两个施工实例介绍如下: 例1:三坑五采区
本文对掩护式、支撑掩护式液压支架顶梁曲线,从连杆机构运动特性出发,用数学规划方法,建立数学模型,编制了子程序库,对不同要求的顶梁曲线,在计算机辅助设计条件下,取得优化
摘 要: 丑角是西方戏剧中非常活跃的一类形象。丑角虽然不是主要角色,但他们传达着下层人民的心声,体现了历史剧的人民性和进步性。本文以莎士比亚历史剧为例,分析丑角在剧中扮演的角色和所起到的作用,以及丑角在剧中独特的戏剧功能。  关键词: 莎士比亚历史剧 丑角 原型 复调结构    在莎士比亚的历史剧中,我们总是被国王、王子等一些伟岸的形象所吸引,却常常忽视还有一类人,他们的存在是必不可少的,这就是丑
近50年来,杰兹卡兹甘矿床在用各种维护采空区的方法开采缓倾斜矿体的工业生产中,已积累了大量控制地压的经验。决定该矿床开采特殊性的一些特点是,矿体分布面积广和厚度大,
摘 要: “直译”与“意译”这两种翻译方法在实际翻译过程中应用最普遍,是最常见的两种翻译方法。两者之间存在相同点和异同点,有其各自独特的特点。本文首先探讨了“直译”与“意译”这两种翻译方法在应用中体现出来的各自特点,及其所使用的语义场与语域;其次探讨了这两种翻译方法所使用的不同的背景及常出现的误区。  关键词: 直译 意译 翻译方法    一、直译与意译    “直译”与“意译”这两种翻译方法在应
露天矿一般都采用自然通风.当露天矿的开采深度超过自然通风范围时需采用人工通风.自然通风的范围按自然风流的自由扩散角α_2来确定(图1).α_2角受风速、地形、空气下垫面
摘 要: 本文主要回顾了过去20年西方译界对口译认知过程的研究,集中总结了口译作为特殊的言语交流活动的主要特征,阐述了释意理论、口译认知模式等主要的理论成果,说明了口译研究实际上是多学科相互交叉的,它与心理学、认知科学及人类学等学科都相互影响、互相融合。口译认知过程的研究对翻译研究、认知科学及口译教学都有重要的理论意义。  关键词: 西方 口译认知过程论证 口译教学    1959年,生成语言学大
摘 要: 如果说神话故事是古希腊地区艺术的土壤,那么瓶绘就是土壤里盛开的花。它是古希腊世俗生活及艺术思想的载体,从其画面形式窥其人文思想主流和绘画艺术题材演变、手法和风格特色,犹如被带到了一个喧嚣而多彩的世界。陶瓶在每一个时期的形态及艺术表达都不同,但起初无非是生活需要。艺术源于生活,古希腊艺术亦如此。  关键词: 古希腊 瓶绘 爱琴海 古希腊时期    一、爱琴海(公元前3000—前1200年)
摘 要: 鞍马是中国画中一个重要的表现题a材,本文作者撷取中国鞍马画中最能打动自己的几幅作品,通过艺术作品画面图式及技法空间、审美情趣等角度的分析,解读画家如何运用不同的处理方法来创造出自己需要的意境、氛围,从绘画本体上分析画家对有背景的马和没有背景的马所作的不同处理方法,并结合创作实践分析这些作品对作者的影响。  关键词: 鞍马画 留白 色块 背景 象征性    一、引言    绘画创作者在面对