论文部分内容阅读
后殖民主义翻译理论将翻译看作是一种国际性的政治活动，它关心翻译中文化霸权和不平等对话问题。本文运用后殖民主义理论审视许渊冲的中国古诗词英译，从翻译目的、翻译选材、翻译策略等几个方面入手深入分析许的翻译，以期让许先生的翻译得到更好的理解和关注。
许渊冲中诗英译的后殖民审视
【摘 要】
：
后殖民主义翻译理论将翻译看作是一种国际性的政治活动，它关心翻译中文化霸权和不平等对话问题。本文运用后殖民主义理论审视许渊冲的中国古诗词英译，从翻译目的、翻译选材、翻
【机 构】
：
广西师范大学外国语学院,桂林理工大学外国语学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2014年2期
其他文献
历史建筑由于建造年代久远,防潮层中的防潮材料老化失效、部分建筑建造时并未设置防潮层、屋面未设置集中排水、后期改造过程中室外地面抬高及排水明沟被掩埋等原因,导致了土
对大规模网络分析的撕裂技术提出了一种拓扑算法，该法借助图论中邻接矩阵，理论较简单，但效果简捷有效，保证获得撕裂支路数最少的最优结果。
文章运用文献资料法等研究方法,阐述了竞技体育与学校体育具有同宗同源的关系和育人功能。并指出,竞技体育与学校体育融合的路径:(1)竞技体育与学校体育精神的融合;(2)竞技体
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
在快速城市化和有限土地资源供应的背景下,城市逐步由过去增量规划转变为存量规划。存量规划即通过城市更新等手段促进建成区功能优化调整的规划,其中城中村的改造开发关系到
汉武帝的政治路线往往被归纳为＂外儒内法＂。这一提法只是强调了汉武帝朝对先秦法家思想的继承,极容易掩盖汉武帝大肆改造法家思想的事实。通过考察分析先秦法家法治思想在汉武
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
<正> 蔬菜的腌渍不但能保存蔬菜的鲜味及营养物质不受腐败细菌的危害,且能进一步改善蔬菜的风味,酸香爽口,有增进食欲、助消化、清理肠胃的功效。我国制作腌菜酸菜等食品的历
目的：探讨COPD合并OSAS患者出现呼吸衰竭的危险因素。方法：收治COPD合并OSAS患者90例，分成无呼吸衰竭的分析组和有呼吸衰竭的对比组，比较两组临床资料。结果：在分析组，患者颈围明显