论文部分内容阅读
在Hmdet的两个中译本中,卞之琳考虑周全较好的保留了双关语,成果斐然,而朱生豪为了追求译文通顺不重视原文中的修辞手法,译文没能很好的传递原文的效果.
从Hamlet的两个中译本看双关语的翻译
【摘 要】
：
在Hmdet的两个中译本中,卞之琳考虑周全较好的保留了双关语,成果斐然,而朱生豪为了追求译文通顺不重视原文中的修辞手法,译文没能很好的传递原文的效果.
【机 构】
：
郑州航空工业管理学院外语系,河南,郑州,450052
【出 处】
：
管理观察
【发表日期】
：
2009年23期
其他文献
在我国社会经济及科学技术的迅速发展背景下,各类机械设备被广泛应用到我国人民的生活生产中,使我国人民的生活生产方式出现了较大改变,对我国社会经济的稳定发展起到了较好
教学管理制度是高校院系教学管理工作的基础,科学、规范的教学管理制度是教学秩序良好运行的保障,院系教学管理制度建设对提升学校教学管理水平有一定促进作用,本文从制度的
延长石油集团是多个主体组成的企业,在重组融合过程中,不可避免地会产生管理文化的冲突排斥现象.如何把企业文化建设融入到企业发展战略中去,有效保证延长石油的可持续发展,
本文从不同角度分析了护生人际交往的困扰,并就如何提高护生人际交往能力给德育工作以明确的定位:采取多种举措提高护生的人际交往能力;积极抢占网上思想政治教育的制高点,提
摘要：目前《加强内涵建设，提高教学质量三年行动计划》是辽宁石化职业技术学院工作的重点和方向。实施项目化教学改革是学院加强内涵建设的工作重点和亮点之一。本文针对《计算机基础》课程实施项目化教学，改变传统的教学模式，结合二级考试大纲，重整教学内容，以实例形式展现教学过程。 关键词：计算机；改革；实施 中图分类号：TP3-4；G712 文献识别码：A 文章编号：1001-828X（2016）002-
音乐是声音的艺术,钢琴音乐也不例外.前苏联著名钢琴家、音乐教育家涅高兹曾经说过:“声音的掌握是钢琴家应该解决的技术中最首要的一个.因为声音就是音乐素材本身,使声音悦
在体育课堂中,身体练习是其主要内容,将身体练习作为重点,研究中职体育课堂中身体练习的教学方法.从根本上提升学生对体育锻炼的兴趣,使其将体育锻炼与自身日常生活相互结合,
摘要：随着经济全球化的不断发展，以及我国企业会计准则与国际接轨，许多高职院校开始重视会计英语并开设了会计英语课程。作者根据自身在会计英语教学实践中的经验，从会计英语的重要性出发，论述了会计英语教学存在的问题并对教学改革进行探讨，以期提高教学质量和教学效果。 关键词：高职院校；会计英语；教学改革 中图分类号：H319 文献识别码：A 文章编号：1001-828X（2016）002-000-01