论校对的编辑功能化

来源 :新闻爱好者 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yy393342067
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  由纸媒出版物发展到电子出版物、网络出版物,一个全新的出版形态让人目不暇接。报纸作为直接影响公众的传播载体,最早实现了网络化。采编工作只需在电脑上操作就可完成,并通过网络传输给照排、校对工序实现报纸快捷迅速出版。
  然而,随着采编出版方式的变化,校对工作也面临着新的问题和新的挑战。尤其是用计算机校对软件辅助部分人工校对之后。文字校对工作由“校异同”向“校是非”转变,校对工作的编辑功能化趋势明显,对校对人员提出了更高的要求。
  文字校对工作的转变。主要表现在以下方面:一是校对的载体由过去的手写稿、打印稿,转变为网传界面:二是校对的方式由过去的比对原稿校对,变为没有底稿的独立作业;三是校对的重心由校文字异同对错,更多地转向校内容。这种带有编辑功能的变化,正在成为现代校对工作的主流。
  校对工作如何适应这种转变,是有效提高报纸质量的重要一环。
  首先要观念转变,打破常规,向“编校合一”转变。这里所说的“编校合一”是一种工作理念,重点是在思想观念上要有较为深刻的认识,要求校对人员具备编辑的思维,是思想观念上的“编校合一”。编辑与校对是两个不同的专业,工作的对象、方式、任务不同,因此思维方式也不尽相同,会在实际工作中出现编校职能不能同时兼顾的情况。网络化后,没有了原稿,校样就是原稿,和过去编辑看稿是一回事。强化“编校合一”这一观念,有利于校对工作能力的提升,既是编辑工作的延续,也是文字性、学识性的创造性劳动,目的是提高工作效率和工作质量。
  “编校合一”是对文稿在编排过程中所形成的差错逐一消灭的前提下,小到细节,大到整体统一兼顾;对编辑加工过的文稿进行文字性、知识性的再加工:同时,微观上在纠正错词、病句的同时,着眼于字词句是否规范准确,数字与时间的表述、标点符号、计量单位、人名、地名是否统一,是否合理准确,语言逻辑上是否有问题等。校对人员一般承担所有版面的校对任务,客观环境致使校对者所接触的知识面可能宽于专栏编辑。这就为校对人员运用各种知识来进行分析、归纳、判断提供了方便,便于从中找出错误,掌握错误产生的客观规律。
  “编校合一”要求做到四点:一是发现和改正校样中互相矛盾或不一致的地方即本校法;二是根据权威著作、工具书、引文的原文等,校正校样中的差错即他校法;三是从语法逻辑、形式逻辑等,改正校样中不合事理的地方即理校法:四是应具备扎实的文字功底、广博的知识积累,必须“通识者为之”。观念上的“编校合一”是校对工作发展的高级阶段,也是其发展的必然趋势。
  其次,要强化校对人员专业能力的提升。网传稿件排除了铅排校样中由于排字员错检字等原因造成的差错,同时也带来一些新的问题。一是由于计算机有很强的造字功能,因此时常会发生一些非常隐蔽的差错。有些错字在铅排校样中几乎是不可能出现的,但计算机却可以将其生造出来。对这些细微的差错在校对时不可掉以轻心,对易出错的相似字形的不同之处要多加留意,反之就会造成差错。二是计算机具有自动转换字体的功能,但电脑毕竟没有人脑那样智能化,所以在简化字与繁体字互转时,计算机无法分辨繁体字及其异形字的不同用法,只能按照“规定动作”做机械的转换,这就需要校对力求根据文意对错误的转换加以辨别,提出意见和建议。如在异体字转换时,有些人名、地名等就必须保留原字形,像作家李凖的“凖”字就不能转换成“准”。这就要求校对人员具备一定的繁体字与简化字对应关系的知识,以及一些相关知识,这样才能发现问题。三是注意电子排版所出现的疏漏问题,掉字多字、掉句掉段、重复乱码、错栏错行,尤其要注意的是标题掉字多字,还有某些字体字号不一致问题等。由此。我们必须加强学习计算机知识,熟用有关辅助校对环节的软件,并且总结积累它们在工作中容易产生的问题,避免在利用先进设备的同时造成技术上的失误。
  同时要拓宽知识面。关于“校对人员应成为杂家”的观点已成为业内共识,掌握丰富科学文化知识是校对的基本功。网络化后报纸版面增加,黑白版变为彩色版,信息内容更加多元化,涉及时事政治、经济、科技、文体娱乐、工农业生产、国防外交,以及专业性较强的卫生保健、旅游时尚、车界房产等,包罗万象,内容繁杂。比较以往报纸出版的范围宽泛了许多,个性更鲜明,这就给校对人员的知识构成带来了新的冲击,校对要不断地学习了解掌握各种新的知识,做学习型校对。
  还必须强化政治理论素养。这就要求校对人员平时要注重理论学习,关心党和国家大事,以马克思主义新闻观统领工作,从政治意识和责任意识高度,从党报独特的新闻视角,以“政治家办报”的思想,提高政治敏锐度,提高分析判断问题和解决问题的能力,避免政治性、政策性差错。这也是报纸出版所表现的特殊性。
  其三,还要有一个完善的管理机制来保障。譬如,完善人才竞争机制。鉴于校对常年在一成不变的环境中工作。日复一日地与文字打交道,容易产生麻痹思想,形成得过且过的精神状态,所以要实行优胜劣汰的竞争机制,引人动态考核机制和奖惩机制,激发校对人员的积极性、创造性和对工作的热情。围绕提高校对绩效,创造充满活力的校对激励机制,调动工作激情,激活校对者的学识储备和创造性思维。创造一种相互尊重、协调沟通、取长补短的和谐人际关系,使人人都能心情舒畅、满腔热情地投入工作。鼓励每个校对人员参与到校对工作的安排、协调和校对流程的管理中去,充分发挥校对人员的聪明才智,在实际工作中想方设法去克服困难,在“自主、自觉、超越”中工作。
  再譬如,加强培训,提高素质。每年应有计划地组织校对人员进行业务交流和培训,开展业务技能竞赛,增加知识储备,提高专业才能。培养一支专业理论水平高、经验丰富、相对稳定的校对队伍,是提高报纸质量的可靠保证。
  校对工作的编辑功能化趋势是客观存在的现实,党报校对工作要与时俱进紧跟时代步伐。惟其如此,方能扭转目前校对工作相对薄弱的局面,为提高报纸的校对质量,切切实实把好关。
其他文献
“利益磁场”的含义和分类大众传播的公开性、及时性和单向性决定了新闻报道将会产生不同于普通传播的影响力。W·施拉姆曾在1982年出版的《男人、女人、讯息和媒介》(中译本
此次广东学习,恰逢5月21日广州发生了海珠桥老人怒推跳桥者事件,广东的各家媒体纷纷对此事做了大规模的报道,在我们面前上演了一场精彩的媒体大战,  5月21日早上7时10分,来自茂名化州的包工头陈富超称被拖欠几百万元工程款。爬上海珠桥桥梁一坐就是5个小时,海珠桥交通瘫痪,上万人出行受影响。六句老人赖伯冲过警戒线爬上桥,将陈富超推下桥,陈富超被气垫接住。  这个极富争议的事件,广东的各家媒体纷纷做了重
摘要:广告在现代商品社会中不可或缺。随着市场的完善和产品的丰富,广告从技术支持到表现风格,从创意元素到手法运用,都表现出某种后现代征候。在外在表现上,广告体现出多元化、大众化、消费性的特征,将高雅与通俗、表层与深层的对立消解掉。在创意制作中,广告采用拼贴戏拟的方式,体现了后现代主义的书写狂欢。  关键词:广告 后现代 文化征候    曾经有艺术家宣称:试图试用逻辑来精微准确地解释一切,来解释其因果
网络广告一般是指在Intemet上发布、传播的广告,它是Internet问世以来广告业务在计算机领域的新的拓展,也是Intemet作为营销媒体最先被开发的营销技术。In-temet以其鲜明的特点成为广告媒体的新宠,成为与传统广告四大媒体(电视、广播、报纸、杂志)齐名的第五大媒体。面对蓬勃发展的“新经济”或“网络经济”,网络广告未来的发展空间远比传统媒体要大。如何开发网络资源,发展网络广告,充分挖掘
结合台湾特殊的政治生态来看,台湾的电视新闻是在政治权力激烈博弈之中开展媒体之间的业务竞争、生存竞争,带来的结果一是新闻性节目内容上的低俗化、泛政治化、严肃政治报道的娱乐化:二是节目形式上的精雕细刻,并运用这种精细的形式巧妙地为潜在的政治目的服务。对台湾电视新闻的介绍和分析过去比较注重批判其因竞争白热化导致的娱乐化、低俗化倾向,而对形式较少涉及。但对于电视这种多种符号视听传播的媒介来说,仅仅进行内容
王重民(1903-1975年),字有三,号冷庐,河北高阳人,曾任北京图书馆副馆长、北京大学图书馆学系系主任等职。先生著述宏富,学问精深,在目录学、版本学、敦煌学、图书馆学等多个领域,均有建树。其中以目录学方面成就最大。王重民著有《中国目录学史》、《历史书籍目录学》、《中国目录学史论丛》、《中国善本书提要》、《国学论文索引》、《太平天国官书十种》、《文学论文索引》、《敦煌古籍叙录》等书目索引二十余种
1985年《真理报》头版分析《真理报》作为苏共中央的机关报,与苏共的关系密不可分。《真理报》直接反映了不同时期苏共的方针、政策和新闻思想,在苏联报业中享有无上的地位。
自贵州省习水县公职人员螵宿幼女案案发以来。社会公众以及法律界等各界人士对此案始终保持着高度关注。而这一案件之所以能够引起社会舆论的如此重视。是因为一位记者的正义揭发。否则,这个一年前就发生的案件至今还可能不为人所知。据媒体报道,习水案的最初版本并非我们现在知道的“嫖宿幼女”。当时流传着的一个说法是当地有教师组织学生卖淫,不过这一说法至今未能得到确证。而最终揭开黑幕、披露事件真相的并非哪一个司法机关
以标题、图片、摘要等形式,引导读者在众多的版面、大量的信息中找到并详细阅读自己所关注的新闻,新闻导读日益成为众多报纸的“重头戏”,成为增加头版信息量、增强报纸吸引
党报的权威性决定了其主流媒体的地位,也成就了其具有其他媒体无可比拟、无法企及、难以超越的社会影响力和公信力。唱响主旋律,打好主动仗,是党和人民对党报的要求,也是党报