论文部分内容阅读
本文从功能对等出发,依据目的性翻译理论,阐明商务文本中的忠实性标准并不是传统意义上的对等原则,从而对商务广告、商务函电,商务合同中的忠实性翻译标准依依进行分析说明,总结出不同的翻译策略.
忠实性标准在商务文本翻译中的体现
【摘 要】
：
本文从功能对等出发,依据目的性翻译理论,阐明商务文本中的忠实性标准并不是传统意义上的对等原则,从而对商务广告、商务函电,商务合同中的忠实性翻译标准依依进行分析说明,
【机 构】
：
天津外国语学院
【出 处】
：
世界华商经济年鉴·高校教育研究
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
青岛市北部地区2010年7月19日至20日降大暴雨,降雨强度高、雨量大,部分河道出现入汛以来的首场洪水。降水量较大的尹府、北墅等大、中型水库蓄水量猛增,部分水库开闸泄洪。通
贵州省分布有大面积的碳酸岩,表层覆盖土壤较薄,地力相对贫瘠,水土流失风险较大.贵州市白云区位于贵阳市西北部、贵州高原的中部,全区岩层以夹层碳酸岩、石灰岩、白云岩最多,
通过对龙头山森林公园生态地位、地理环境、林相现状特点及改造必要性分析,提出龙头山森林公园林相改造的技术措施,经过几年改造,使该公园成为广州市东部一个集生态、旅游于
凡进行手术的患者,多为意外伤和突发病,患者发病时间短,病情急,病人术前无心理适应过程,术后易出现不良的心理状态,影响患者的早日康复.术后针对性的科学护理在手术后并发症
企业核心竞争力对于任何一个企业来说都是一个生死攸关的问题.知识产权的保护力度在企业核心竞争力上有着致关重要的作用.要提升企业的核心竞争力无疑要加强知识产权保护力度
为探索山岗区农村集中供水模式,禹州市水利局按照“农村供水城市化、城乡供水一体化”的发展思路,从打破地域管理界限进行优化设计着手,最大限度地将供水工程管网连在一起,实
由于非油气矿产资源的特殊性,要作为会计上的资产,除应具备资产的一般确认条件外,还应具备可交易性。非油气矿产资源资产的计量应划分勘探阶段和开发利用阶段。在勘探阶段,根
在英语教学中应用情境教学,能营造良好的学习氛围,激发学生的学习思维,调动学生的学习积极性.是促进教学效率的有效方式.本文分析了情境教学在美语教学中的主要作用,并探讨了