从“新修辞”角度浅议广告翻译

来源 :武夷学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wuai000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
广告作为一种说服性目的强烈的宣传手段与修辞的说服传统不谋而合,它和“新修辞”都将受众摆在前所未有的高度之上。从“新修辞”理论出发对广告的翻译进行思考并且采用大量的实例进行细致的对比与分析,以期通过这些实例的分析来说明如何践行以受众为中心,使用象征资源和带着修辞意识进行翻译等“新修辞”原则,进而尝试找出广告翻译新的理论和实践的指导原则,从而提高广告翻译的质量并且最大限度地达到广告修辞目的。
其他文献
结合工程实例论述了利用高压电容器组进行发电厂厂用受电时的启备变通流试验方法,分析了电容器组的容量选择、通流试验方法及试验过程,并将该方法与其它通流试验方法进行了比
目的探讨徒手旋转胎头处理持续性枕后位在降低头位难产中的作用。方法选取住院分娩4352人数中125例活跃期产程异常,子宫颈口扩张4cm—10Cm,胎头位置持续性枕后位的孕妇,经加强产
由西北民族大学伊斯兰文化研究所所长马明良教授(博士)担任总主编,丁俊、马福德、马效佩三位博士担任副总主编,由诸多著名学者加盟的大型学术丛书《伊斯兰文化丛书》已由中国社会
使用2 0 0 2-2 0 1 2年的统计数据通过变异系数,基尼系数和泰尔指数分析新疆经济空间差异。揭示了南疆,北疆与南北疆之间的经济水平差异均存在一定程度的增加。其中北疆比南
众所周知,领导干部与生产一线职工谈心对话是思想政治工作的有效形式,可以相互倾吐心声,沟通了解,消除思想上的困惑,使工作学习生活方向明,目标清。近日,笔者就谈心对话采访了身边的
报纸
发展教育事业、扫除文盲,提高全民族的教育科学文化素质,是新中国成立以来中国共产党几代领导集体一直关注并集中精力解决的问题。在中国共产党和中央人民政府的领导下,建国
苏东坡路过九江时,顺道登了趟庐山。初入庐山,只见山峰奇秀,认为庐山风光是自己平生未曾见过的,一向好作诗填词的苏老先生,一时尽有眼前有景道不出的窘感,甚至打算不写诗了。庐山上
摘要:随着市场经济制度的建立和企业人事制度、用工制度、分配制度深化改革的要求,仅凭现行的“岗位技能工资制度”已无法达到对内具有公平性、对外具有竞争性的目标;无法适应市场经济条件下的现代薪酬体系;无法体现劳动者的报酬与业绩贡献和岗位价值的关系;无法有效地激励关键岗位、苦脏累险岗位职工的劳动积极性;煤炭生产是高危行业,井下工种岗位是苦脏累险的关键岗位,井下采掘、井下辅助和地面原煤生产工人这三类人员是煤
目的观察中药内服结合雷火灸法治疗干眼症的疗效。方法用内服四物五子丸加减结合外治疗法"雷火灸"热熏啄式灸法(点灸)治疗肝肾阴虚型干眼症100例,7d1个疗程,治疗3个疗程。结
目的探讨CT对创伤性肝破裂的诊断价值。方法应用螺旋CT对我院于2000~2007年收治的58例急诊患者进行检查。分析CT扫描的表现及分型。结果首次CT扫描明确诊断53例,5例为二次CT复