对联是一种独特的文学艺术形式,讲究对仗、平仄,历来属于中文。但随着中西方文化的相互交流增多,对联也出现了中西合璧的现象。例如1936年,鲁迅先生逝世,郭沫若就写过这样一副挽联:平生功业尤拉化;旷世文章属阿Q。上联写鲁迅提倡文字改革,使汉语拉丁化、大众化,功不可没;下联写鲁迅的小说《阿Q正传》是文学瑰宝。 Couplet is a unique literary and artistic form. Pay attention to confrontation and peace and always belong to Chinese. However, with the increase of mutual exchanges between Chinese and Western cultures, couplets have also emerged as a combination of Chinese and Western cultures. For example, in 1936, the death of Mr. Lu Xun, Guo Moruo wrote such a elegiac couplet: his life skills are particularly good; the world’s article belongs to Ah Q. Shanglian wrote that Lu Xun advocated reforms in writing to make Latinization and popularization of Chinese a contributing factor. He wrote Lu Xun’s novel “The True Story of Ah Q” as a literary treasure.