论文部分内容阅读
释意理论指出,口译的目的在于传递信息或意义,而意义是语言知识和非语言知识相结合的产物。口译领导人讲话时,译员要抓住源语的核心意思,通过逻辑推理"脱离源语语言外壳",忠实、准确地对原意进行完整转达。
释意理论指导下APEC会议上领导人讲话汉英口译
【摘 要】
：
释意理论指出,口译的目的在于传递信息或意义,而意义是语言知识和非语言知识相结合的产物。口译领导人讲话时,译员要抓住源语的核心意思,通过逻辑推理"脱离源语语言外壳",忠
【机 构】
：
青海大学医学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2015年11期
其他文献
今年的深圳建材市场,经过重新整顿,呈现出了新的变化和特点.价格:越卖越便宜消费者在购买建材时,价格是人们关注的一个焦点.人们总是希望买物美价廉的产品.
我国正处在基础设施建设的高峰时期,交通部门的基础设施建设发展尤为迅速.但现有公路桥梁中有相当一部分已不能满足使用上的要求,这是我们所面临的严峻问题.所以采取有效的加
旨在研究VAlCN-Ag和VAlCN/VN-Ag两种自润滑涂层的抗腐蚀性能,探讨其在海洋领域的航天航空环境中的应用性能。采用中性盐雾实验条件对涂层进行实验,腐蚀时间分别设定为24 h、4
Animal Farm,which is written by the British writer George Orwell,is famous for its incisive satiric writing style and has been considered as an actual political