论文部分内容阅读
该档案文献系湖南省江永县女书文化的历史记录。女书又称女字，有600多个字符，是一种能去用于日常生活交流的仅在妇女中流传的符号体系。当地妇女用女书创作女书作品、翻译当地流行的汉语唱本等。目前女书作品遗存的只有近代的少数女书文本和已故女书传人高银仙、义年华两位老人根据回忆记录下来的传抄件。以及她们本人撰写的女书作品，尚有三百余篇。十余万字。女书作为一种兴世罕见的性别文字体系，在古文字学、语言学、考古学、人类文化学、妇女学、民族学、社会学、文字学和哲学等各方面都具有重要的研究价值。