论文部分内容阅读
隐喻是人类语言信息功能的一种体现。新闻工作者通过运用隐喻手法,可以更加生动形象地将信息传递给读者,让读者对内容产生深刻的印象。在翻译英语新闻中的隐喻时,翻译工作者首先要熟悉其含义,同时要结合自己的认知,运用恰当的翻译技巧,使翻译出的文章能够为人们所理解,确保信息传达的准确性。
英语新闻中隐喻的翻译
【摘 要】
：
隐喻是人类语言信息功能的一种体现。新闻工作者通过运用隐喻手法,可以更加生动形象地将信息传递给读者,让读者对内容产生深刻的印象。在翻译英语新闻中的隐喻时,翻译工作者
【机 构】
：
牡丹江师范学院;
【出 处】
：
新闻战线
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
2018年度黑龙江省属高等学校基本科研业务费科研项目:隐喻翻译的认知模式研究(编号1353MSYYB067);牡丹江师范学院教育教学改革项目:“输出驱动-输入促成假设”理论视角下《综合英语》课程教学中‘中国文化失语’现象的对策研究(编号18-XJ20029);2018年度黑龙江省教育厅基本科研业务费项目:基于大数据的翻译理论与实践研究(编号1353MSYYB069);2018年度黑龙江省教育厅
其他文献
<正>No.21963年比尔·拉塞尔波士顿凯尔特人队在1962-63赛季,湖人队与凯尔特人队、贝勒与拉塞尔之间的斗争仍在延续,且愈发激烈。那个赛季,凯尔特人队以58胜22负的战绩再次笑
研究目的1)对不同年龄阶段的青少年的静态平衡机能进行测定,了解生长发育过程中静态平衡机能变化的过程；2)探讨青少年生长发育阶段静态平衡机能的变化特点及其影响因素,为运动
在"大众创业、万众创新"的新时代,高校大学生成为创新创业的主力军,大学生的创新创业能力和素养亟待增强,高校的创新创业管理水平也亟待提升。该文就目前高校创新创业工作中
目的 探讨过敏原检测以及脱敏治疗对于慢性荨麻疹的具体临床效果.方法 选择我院收治的53例该类患者作为研究对象,分别进行过敏原点刺、皮试等,再按照相应结果采用对应方式进
运用均匀设计方法,通过改变H2S浓度、Cl-浓度、pH值和温度等溶液介质参数,对X70管线钢在湿H2S环境中进行慢应变速率拉伸应力腐蚀试验。研究各参数对X70管线钢应力腐蚀开裂的
建立了考虑结构特点和弱面水化的硬脆性泥页岩斜井段井壁稳定力化耦合模型,利用模型分析了坍塌压力分布的影响因素,并进行了现场实例分析。基于硬脆性泥页岩理化性能特点,根
体育非物质文化遗产是指各种以非物质存在的与人民群众生活相关的,世代相传的文化表现形式,例如各类表演艺术,传统文化和技能等,体育非物质文化遗产主要是指祖先在长期的历史
随着计算机网络飞速发展，各种应用中对网络管理提出了更高的要求。网络拓扑作为网络管理的基础，也变得更加重要。现在网络拓扑变得更加复杂，人工维护网络拓扑越发困难，自动发现网
针对裂缝性地层钻井作业时的钻井液漏失问题,采用幂律模式钻井液,将地层中裂缝看作任意倾角、可变形、裂缝面粗糙且存在滤失的二维单条裂缝模型,引入裂缝力学开度和裂缝迂曲