论文部分内容阅读
摘 要：《杜甫诗选》的重言词与前代传世文献中的重言词相比有同有异。本文以《杜甫诗选》中的122处重言词为研究对象，对其分类，并与前代的重言词略加比较，归纳出《杜甫诗选》的重言词的继承性及其发展趋向。
关键词：《杜甫诗选》；重言词；继承性
重言词研究主要集中于先秦时期，而研究先秦之后的重言现象较少，故笔者以《杜甫诗选》120多处（重复出现的也计入）重言词为语料，对其作出分类，总结出《杜甫诗选》重言词的继承性，如下：
一、《杜甫诗选》重言词的意义类别
（一）模拟事物声音，即拟音词（上标数字表出现次数）。
（1）车辚辚，马萧萧。（《兵车行》）
类似的重言词有：嗷嗷2，辚辚，萧萧2，飕飕，活活，啾啾3，汹汹，飒飒2，哀哀。
（二）描绘人、物的形态。
（1）桓桓陈将军，仗钺奋忠烈。（《北征》）
（2）蔼蔼花蕊乱，飞飞蜂蝶多。（《绝句六首》）
类似的有：悄悄4，戚戚，悠悠2，迢迢2，萧萧4，袞袞，采采，矫矫，迢迢，茫茫4，莽莽，亭亭，上上，翳翳，森森，纷纷2，袅袅，扬扬2，郁郁，惨惨2，蔼蔼，飞飞2，泛泛，怜怜，昏昏，喧喧，皎皎，凄凄，鬱鬱，涔涔。
（三）描摹动作的情态。
（1）五城何迢迢，迢迢隔河水。（《塞芦子》）
类似的有：荡荡，悄悄，飘飘，戚戚，悠悠2，纷纷2，沉沉，迢迢，兀兀，靡靡，日日4，深深，款款，处处，杳杳，事事，娟娟2，冉冉2，时时2，恰恰，细细，漠漠，盈盈，艳艳，飘飘2，行行2，落落，冥冥，历历，萧萧，滚滚，年年，忽忽，高高，寂寂，片片，重重，寸寸，鬱鬱2，踆踆，骎骎，怏怏，恻恻，草草，惨惨，仲仲，悽悽，倩倩。
二、《杜甫诗选》重言词继承性
（一）继承了先秦传世文献中重言词的一词多义、多词一义、一词意义的特性。
1.一词多义性，如“萧萧”有马鸣声及阴冷两义。
（1）车辚辚，马萧萧。（《兵车行》）
（2）萧萧北风劲，抚事煎百虑。（《羌村三首》）
2.多词一义性，如“恻恻、仲仲”都有“忧愁”之意.
（1）死别已吞声，生别常恻恻。（《梦李白二首》）
（2）仲仲去绝境，杳杳更远适。（《发同谷县》）
3.一词一义性，如“骎骎”。
（1）披颜争倩倩，逸足竞骎骎。（《风疾舟中伏枕书》）
（二）《杜甫诗选》的重言词对前代传世文献中高频率的重言词的继承性较明显，像《诗经》中的高频率重言词“悠悠17，萋萋5，采采5，皎皎4，凄凄3，靡靡3”等在《杜甫诗选》中均有出现。
（三）重言词主要由单音节的形容词性语素组成的局面未被打破，虽然《杜甫诗选》中也出现了具有名词，少数量词、形容词重言的现象，但他们只是很少的一部分。如《杜甫诗选》中的名词重言的“日日4”、“时时2”、“事事”、“亭亭”、“草草”、“村村”、“年年”。量词重言的有“行行”、“片片”、“寸寸”它们只是极少的一部分。
（四）词法模式“AA”的词汇意义仍继承了前代的“…之貌”，即使是具有动词性质的“飘”、“飞”及具有名词性的“草”进入词法模式“xx”后往往也遵循于此。虽有少数的“年年、村村”等重言词表“逐一”义但只是极少数。
(1)士卒何草草，筑城潼关道（《潼父吏》）
(2)飘飘风去际，何地置老夫？（《草堂》）
(3)蔼蔼花蕊乱，飞飞蜂蝶多。（《绝句六首》）
“草草”为“疲劳貌”；“飘飘”为“风吹貌”；“飞飞”为“纷乱多貌”。
（五）《杜甫诗选》重言词继承了先秦重言词的语法功能。据向熹先生统计的《诗经》重言词的语法功能，作谓语250处，作定语、补语，状语的分别是59、82、30处。《楚辞》重言词多数作谓语、定语，而《杜甫诗选》重言词则继承了两者的主要语法功能：谓语、定语，其中对状语的语法功能作进一步的继承，使之成为其诗选中重言词的主要语法功能。
A、如《诗经》中做定语的重言词。
（1）悠悠苍天，此何人哉？（《诗经·黍离》）
（2）秩秩斯干，幽幽南山。（《诗经·斯干》）
B、作谓语的。
（1）昔我往矣，杨柳依依。（《诗经·采薇》）
（2）南山崔崔，雄狐绥绥。崔（《诗经?南山》）
C、《楚辞》作谓语。
（1）雷填填兮雨冥冥，猿啾啾兮狖夜鸣。（《楚辞·山鬼》）
（2）采精气之抟抟兮，鹜诸神之湛湛。（《楚辞·九辨》）
《杜甫诗选》中的重言词则继承了两者，主要的语法功能为谓语、定语、状语其中作定语及状语的较多，尤其是作状语的已经占据多数，据统计约占45%。 （下转第35页）
（上接第33页）
A、作定语的：
（1）煌煌太宗业，树立甚宏达。（《北征》）
（2）萧萧北风劲，抚事煎百虑。（《羌村三首》）
B、作谓语的：
（1）死别已吞声，生别常恻恻。（《梦李白两首》）
（2）丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。（《蜀相》）
C、作状语的：
（1）戚戚去故里，悠悠赴交河。（《前出塞九首》）
（2）乐游古园萃森爽，烟锦碧草萋萋长。（《乐游园歌》）
二、结语
以上对《杜甫诗选》中重言词作了分类，总结出《杜甫诗选》中重言词的继承性，其表现有四：一、继承了先秦重言词的一词多义、多词一义及一词一义的特性；二、对前代高频率的重言词的继承较明显；三、重言词主要由表形貌、情态性的音节重叠组成的局面未被打破；四、词法模式“AA”的词汇意义继承了前代重言词“…之貌”之意；五、《杜甫诗选》中重言词继承了前代重言词的主要语法功能。
参考文献：
[1]山东大学中文系.杜甫诗选.济南:山东大学出版社,1980.
[2]向熹.《诗经》里的复音词.语言学论丛（第六辑）[M].北京:商务印书馆,1980.
关键词：《杜甫诗选》；重言词；继承性
重言词研究主要集中于先秦时期，而研究先秦之后的重言现象较少，故笔者以《杜甫诗选》120多处（重复出现的也计入）重言词为语料，对其作出分类，总结出《杜甫诗选》重言词的继承性，如下：
一、《杜甫诗选》重言词的意义类别
（一）模拟事物声音，即拟音词（上标数字表出现次数）。
（1）车辚辚，马萧萧。（《兵车行》）
类似的重言词有：嗷嗷2，辚辚，萧萧2，飕飕，活活，啾啾3，汹汹，飒飒2，哀哀。
（二）描绘人、物的形态。
（1）桓桓陈将军，仗钺奋忠烈。（《北征》）
（2）蔼蔼花蕊乱，飞飞蜂蝶多。（《绝句六首》）
类似的有：悄悄4，戚戚，悠悠2，迢迢2，萧萧4，袞袞，采采，矫矫，迢迢，茫茫4，莽莽，亭亭，上上，翳翳，森森，纷纷2，袅袅，扬扬2，郁郁，惨惨2，蔼蔼，飞飞2，泛泛，怜怜，昏昏，喧喧，皎皎，凄凄，鬱鬱，涔涔。
（三）描摹动作的情态。
（1）五城何迢迢，迢迢隔河水。（《塞芦子》）
类似的有：荡荡，悄悄，飘飘，戚戚，悠悠2，纷纷2，沉沉，迢迢，兀兀，靡靡，日日4，深深，款款，处处，杳杳，事事，娟娟2，冉冉2，时时2，恰恰，细细，漠漠，盈盈，艳艳，飘飘2，行行2，落落，冥冥，历历，萧萧，滚滚，年年，忽忽，高高，寂寂，片片，重重，寸寸，鬱鬱2，踆踆，骎骎，怏怏，恻恻，草草，惨惨，仲仲，悽悽，倩倩。
二、《杜甫诗选》重言词继承性
（一）继承了先秦传世文献中重言词的一词多义、多词一义、一词意义的特性。
1.一词多义性，如“萧萧”有马鸣声及阴冷两义。
（1）车辚辚，马萧萧。（《兵车行》）
（2）萧萧北风劲，抚事煎百虑。（《羌村三首》）
2.多词一义性，如“恻恻、仲仲”都有“忧愁”之意.
（1）死别已吞声，生别常恻恻。（《梦李白二首》）
（2）仲仲去绝境，杳杳更远适。（《发同谷县》）
3.一词一义性，如“骎骎”。
（1）披颜争倩倩，逸足竞骎骎。（《风疾舟中伏枕书》）
（二）《杜甫诗选》的重言词对前代传世文献中高频率的重言词的继承性较明显，像《诗经》中的高频率重言词“悠悠17，萋萋5，采采5，皎皎4，凄凄3，靡靡3”等在《杜甫诗选》中均有出现。
（三）重言词主要由单音节的形容词性语素组成的局面未被打破，虽然《杜甫诗选》中也出现了具有名词，少数量词、形容词重言的现象，但他们只是很少的一部分。如《杜甫诗选》中的名词重言的“日日4”、“时时2”、“事事”、“亭亭”、“草草”、“村村”、“年年”。量词重言的有“行行”、“片片”、“寸寸”它们只是极少的一部分。
（四）词法模式“AA”的词汇意义仍继承了前代的“…之貌”，即使是具有动词性质的“飘”、“飞”及具有名词性的“草”进入词法模式“xx”后往往也遵循于此。虽有少数的“年年、村村”等重言词表“逐一”义但只是极少数。
(1)士卒何草草，筑城潼关道（《潼父吏》）
(2)飘飘风去际，何地置老夫？（《草堂》）
(3)蔼蔼花蕊乱，飞飞蜂蝶多。（《绝句六首》）
“草草”为“疲劳貌”；“飘飘”为“风吹貌”；“飞飞”为“纷乱多貌”。
（五）《杜甫诗选》重言词继承了先秦重言词的语法功能。据向熹先生统计的《诗经》重言词的语法功能，作谓语250处，作定语、补语，状语的分别是59、82、30处。《楚辞》重言词多数作谓语、定语，而《杜甫诗选》重言词则继承了两者的主要语法功能：谓语、定语，其中对状语的语法功能作进一步的继承，使之成为其诗选中重言词的主要语法功能。
A、如《诗经》中做定语的重言词。
（1）悠悠苍天，此何人哉？（《诗经·黍离》）
（2）秩秩斯干，幽幽南山。（《诗经·斯干》）
B、作谓语的。
（1）昔我往矣，杨柳依依。（《诗经·采薇》）
（2）南山崔崔，雄狐绥绥。崔（《诗经?南山》）
C、《楚辞》作谓语。
（1）雷填填兮雨冥冥，猿啾啾兮狖夜鸣。（《楚辞·山鬼》）
（2）采精气之抟抟兮，鹜诸神之湛湛。（《楚辞·九辨》）
《杜甫诗选》中的重言词则继承了两者，主要的语法功能为谓语、定语、状语其中作定语及状语的较多，尤其是作状语的已经占据多数，据统计约占45%。 （下转第35页）
（上接第33页）
A、作定语的：
（1）煌煌太宗业，树立甚宏达。（《北征》）
（2）萧萧北风劲，抚事煎百虑。（《羌村三首》）
B、作谓语的：
（1）死别已吞声，生别常恻恻。（《梦李白两首》）
（2）丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。（《蜀相》）
C、作状语的：
（1）戚戚去故里，悠悠赴交河。（《前出塞九首》）
（2）乐游古园萃森爽，烟锦碧草萋萋长。（《乐游园歌》）
二、结语
以上对《杜甫诗选》中重言词作了分类，总结出《杜甫诗选》中重言词的继承性，其表现有四：一、继承了先秦重言词的一词多义、多词一义及一词一义的特性；二、对前代高频率的重言词的继承较明显；三、重言词主要由表形貌、情态性的音节重叠组成的局面未被打破；四、词法模式“AA”的词汇意义继承了前代重言词“…之貌”之意；五、《杜甫诗选》中重言词继承了前代重言词的主要语法功能。
参考文献：
[1]山东大学中文系.杜甫诗选.济南:山东大学出版社,1980.
[2]向熹.《诗经》里的复音词.语言学论丛（第六辑）[M].北京:商务印书馆,1980.