论文部分内容阅读
林纾与埃兹拉·庞德为翻译事业做出了巨大的贡献，但是二人的翻译思想在翻译界却褒贬不一。本文作者拟比二人思想的相似之处和不同之处，找出二人思想相似和差异的原因，使人们认识到林庞二人翻译思想的合理性和历史必然性，并对二人的翻译思想做出更客观的评判。
林纾与庞德翻译思想对比研究
【摘 要】
：
林纾与埃兹拉·庞德为翻译事业做出了巨大的贡献，但是二人的翻译思想在翻译界却褒贬不一。本文作者拟比二人思想的相似之处和不同之处，找出二人思想相似和差异的原因，使人们认识
【机 构】
：
四川师范大学
【出 处】
：
金田
【发表日期】
：
2015年7期
其他文献
语言学和经济学相互交叉、融合形成语言经济学。本文在语言经济学视阈下研究商务英语，简要概述了语言经济学的缘起及其在国内外发展状况，分析了语言经济学视阈下的商务英语特点
近年来随着网络技术的蓬勃发展，网络语言也因运而生成为一种新兴的语言形式。由于网络的普及，网络语言也渗透到了人们生活的各个方面，对人们的生活产生着不可忽视的作用。本文立
1957年乔姆斯基《句法结构》的问世开辟了探索人类语言共性的新的研究领域，也掀起了所谓的“乔姆斯基革命”的序幕。本文试按照三段论的推理方式，从革命的定义、乔姆斯基理论革
舞蹈和音乐是我国艺术界两朵经久不衰的奇葩，在课堂教学中将两者有机结合颇有意义；而师范生作为未来灵魂的工程师，给他们授课时更该将知识的传授和道德的熏陶结合起来。总之，对师
翻译就是译意，译意从理解原文意思开始，句子和句意是原文及其意思的元素，因此翻译从分析理解原文句意开始；英语复杂长句句式复杂，句内意思层次繁多，相互联系，分析理清英语复杂长句句
植物具有改善生态环境、创造优美景观等多重功能，在景观营造中占有相当大的比重。公园是城市中主要的绿地景观，是景色优美、空气清新、生态环境良好的场所，为城市居民提供了休闲
商务英语是全球背景下国际商务为语言背景的应用性英语学科。由于国际商务涉及到许多不同行业和领域，因此，国际商务英语涵盖了相关的各个领域的专业英语，商务翻译中如何处理及运
在汉诗英译中，传统上一直存在着两种翻译风格———韵体翻译和自由体翻译。两种翻译风格不同，争论也十分激烈。本文试图从两种翻译策略所注重的不同风格入手，首先指出两者各自不
词汇作为语言的建筑材料以及句子的基本单位，在对外汉语教学中占有相当重要的地位。词汇的释义对学习者学习汉语产生重要的影响，现行对外汉语教材中词汇的释义方式多采用英文释
语境的解释功能是指语境对于言语活动中的某些语言现象的理解和说明。语境的解释功能是针对说话者、听话人而言的，是指语境对于言语活动中的某些语言现象的解释和说明能力。具