【摘 要】
：
奈达的翻译思想从20世纪80年代初开始介绍到中国大陆,在国内译界曾一度形成"言必称奈达"的局面。基于陈宏薇(2001)将前20年分四个阶段的研究,本文通过调查对奈达理论的引文情
【出 处】
：
西北农林科技大学学报(社会科学版)
论文部分内容阅读
奈达的翻译思想从20世纪80年代初开始介绍到中国大陆,在国内译界曾一度形成"言必称奈达"的局面。基于陈宏薇(2001)将前20年分四个阶段的研究,本文通过调查对奈达理论的引文情况,对2001-2008年《中国翻译》上发表的研究文献按第五、第六阶段进行了全面梳理,归纳和分析了"奈达现象"在中国的发展趋势:发现经过第四阶段对奈达翻译理论的批判性接受,"奈达现象"在第五阶段走向低谷;在第六阶段转向成为研究热点,由此说明我国的翻译研究出现"回归语言学"倾向。最后提出当前中国译界引用西方翻译理论应与时俱进。
其他文献
中国正在经历高增长、高失业的状态,中国众多学者发现这个现象与被多数国家所证实的奥肯定律并不相符。本文对中国政治、经济最具有代表的区域——北京为例进行研究。通过数
达成6G需要什么?大量的研究,包括电气与生物领域的研究。在2019年的美国纽约布鲁克林5G高峰会(Brooklyn5G Summit)上,纽约大学(NYU)教授Ted Rappaport的简报介绍了在大概2030
新农村建设是全面建设小康社会、加快推进社会主义现代化的重大举措。但从总体上讲,很多地方取得的成效都差强人意。基于此,通过对黑龙江省Z村的新农村建设项目—“泥草房”
目的：肿瘤细胞对铂类药物的敏感性与DNA损伤修复基因多态性密切相关。本研究初步探讨DNA损伤修复基因XPD Lys751Gln的单核苷酸多态性与晚期胃癌患者对以奥沙利铂(Oxaliplatin)
随着我国经济的不断发展和进步,社会生产生活中对专业人才的需求量也在与日俱增。近年来,在我国高校扩招政策的大力推广下,一些高职院校毕业生就业难的问题也就成为了社会和
铸造用CO2固化碱性酚醛树脂是一种新型造型、制芯用粘结剂,它是由羟甲基含量较高的甲阶碱性酚醛树脂和含氧酸盐及碱等物质组成的混合物,甲阶碱性酚醛树脂性能及它们的组成是
电力照明的引入,是城市步入现代生活的重要基础,它使得城市的夜晚不再笼罩在黑暗中,并呈现出有别于白日的另一种景象。晚清以来电力在城市应用范围的拓展,对于城市建设及居民
目的研究延边地区T2DM患者线粒体ND4基因变异情况,探讨线粒体基因变异与2型糖尿病的相关性。方法应用聚合酶链反应-限制性片段长度多态性(polymorphism chain reaction-restr
文章根据作家在楔子里的提示 ,指出《外史》采用的结构类似王冕画的册页 ,由头、身、尾三个有机部分组成。册身具有时间性、逻辑性、层次性、对照性、条贯性等五个特点
Acco
学生实习是本科教育的重要环节，会对学生职业生涯产生重要影响。文章以高校旅游管理本科生为调研对象，应用因子分析探讨了影响旅游管理专业学生实习满意度的因素，分析了原因，提出