论郭沫若的“创作论”翻译学思想

来源 :时代文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户：wst6681

【摘要】

：

郭沫若一生译介了大量的外国文化科学著作,他的"创作论"翻译学思想在我国现、当代翻译史上占有显要的地位。郭沫若的"翻译的动机与效果"论在翻译界产生了极大的影响。虽然他

【作者】

：

卢丙华

【机构】

：

攀枝花学院外国语学院;

【出处】

：

时代文学(下半月)

【发表日期】

：

2009年07期

【关键词】

：

创作论风韵译共鸣说生活体验论

【基金项目】

：

四川省教育厅人文社会科学重点研究基地四川外国语言文学研究中心科研课题“近、现代川籍学者的翻译学思想及成果研究”

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

郭沫若一生译介了大量的外国文化科学著作,他的"创作论"翻译学思想在我国现、当代翻译史上占有显要的地位。郭沫若的"翻译的动机与效果"论在翻译界产生了极大的影响。虽然他的"处女媒婆"论等曾招致了译界无数的争议与批评,但郭沫若的"创作论"翻译思想所强调的"风韵译","共鸣说"和"生活体验论"等在翻译理论方面的做出了突出贡献。

其他文献

财务管理教学中逻辑教学法的运用

财务管理课程是一门学习难度较大的课程,学生在学习的过程中会遇到许多难以理解的问题,针对这种现象,教师应当在教学过程中,使用更加合理的教学方法,其中逻辑教学法是目前一

期刊

基于LMS谱预测和小波分解的弱GPS信号捕获算法

弱GPS信号的捕获算法是高灵敏度GPS接收机的关键技术,首先介绍了传统的GPS捕获原理,在此基础上,参考小波分解对GPS捕获信号进行降噪处理的方法,并结合LMS谱预测降噪法,提出了LMS谱预测和小波分解混合弱GPS信号捕获算法。考虑到小波分解和LMS谱预测的降噪原理不同,对3种方法对GPS捕获信号的降噪效果进行了仿真和对比。仿真实验结果表明本文所提出的降噪算法与仅用小波分解和LMS谱预测相比最大输

期刊

弱GPS信号捕获LMS谱预测小波分解信噪比weak GPS signal acquisition LMS frequency spectrum pre

膛内时期后坐部分两种动量计算方法分析

研究对火炮动力学性能设计方法的优化,准确的设计方法对火炮系统的研究具有很重要的意义。现行的火炮后坐部分膛内时期动量计算方法得到的结果与火炮试验中得到的数据存在很

期刊

后坐运动动量有限元分析弹炮耦合recoil movement momentum finite element analysis projectile-b

舟山造船世家成功复原“遣隋使”号

1400年前，日本遣隋使乘船渡海来到了古长安，打开了中日友好的开端，1400年后的今天这艘古船又在西安复原，再一次成为中日友谊的一条纽带。$$　　10月28日上午在西安市隆重开幕的“

报纸

基于教材资源挖掘促进元素化合物知识深度学习——以苏教版“氯气的生产原理”教学为例

以苏教版“氯气的生产原理”教学为例，介绍如何根据学生认知基础，对教材内容顺序适当调整，并充分挖掘和整合教材资源，创设递进式问题情境，促进学生元素化合物知识深度学习的若干思

期刊

挖掘整合教材资源递进式问题深度学习

若干国家和地区转变经济发展方式的经验与教训

美国、西欧、日本、亚洲"四小龙"和"四小虎"、前苏联与东欧国家、拉美国家等相继进行了转变经济发展方式的努力,有的取得了巨大的成功,但也有一些国家或地区陷入了困境。总结

期刊

转变经济发展方式成功经验教训启示

化工工艺离子膜烧碱生产系统的节能研究

近年来,工艺离子膜烧碱生产系统获得很大发展,为进一步改善产品实力,减少成本,提供了非常合适的条件,在这种形式下,生产公司一定要提升自己的研发能力,主动探讨节能减排新技

期刊

离子膜烧碱生产工艺生产系统节能

我国货币供应量对经济增长的影响

本文在已有国内外研究成果的基础之上，分析我国货币供应量对经济增长的影响，选取1992－2015年货币供应量同比增长率（M1、M2、M3）、实际国内生产总值同比增速（GDP），对数据进行描述性分

期刊

货币供应量经济增长GDP实证分析

论郭沫若的“创作论”翻译学思想

与本文相关的学术论文