论文部分内容阅读
托马斯·拉瓦歇里，比利时人，生于1966年，居住在布鲁塞尔。作为艺术历史学家、画家、纪录片制作人的他同时也从事儿童文学创作。他的小说《秘密楼阁》风格上融现实与魔幻为一体，内容引人入胜，情节十分精彩，深受欧洲小读者们的喜爱。
尼尔森很爱他的祖母吉吉，但小的时候却很少去祖母家。原因自然是有的：自从祖父亨利去世后，祖母独自住在一幢大房子里，不知为何，尼尔森对这幢房子总有一种异样的感觉，甚至感到有些阴森。17岁那年的圣诞假期，祖母一个电话把尼尔森唤到家里作客。不料这一次，却让他开启了全新的充满刺激的发现之旅。
故事发生在杂物间，这是一个让尼尔森一直心生畏惧又十分好奇的地方，每次来，他都觉得这里的氛围有些神秘兮兮，这一次他下决心要探个究竟。趁着祖母做饭的时候，尼尔森拿到钥匙，顺着楼梯来到杂物间，打开门后还没等开灯，便似乎听到有人在窃窃私语。“有人吗？”尼尔森壮着胆子高声问了一句，无人应答。开灯后果然空无一人，堆放的全是杂物：雪橇、挂钟、缝纫机、钓鱼杆、面具、雕像等。一把小号引起了尼尔森的兴趣，他抓起小号掸掉灰尘正想放到嘴边试吹一下，小号却自己发出了低弱的声音，尼尔森吓了一跳，莫非是幻觉？他放下小号又摘下墙上的猎枪，谁知猎枪在他手中竟微微颤动起来。尼尔森在心里给自己鼓气：“不用害怕，我又不是懦夫！”
事实上他已经有些害怕了，离开这里是最好的选择。可这个念头刚一出现，一个声音通过他的耳朵直接进入了大脑：“不用怕，尼尔森，很难得你已经具备了常人不具备的心灵感应。这里都是咱们家族的先人，我是亨利！”尼尔森惊呆了，怎么会是祖父？声音是从墙角耙子那里发出的，沉稳且有些和蔼。“爷爷？您怎么变成了耙子？”尼尔森半信半疑怯生生地问道。“是的，我，还有咱们家族先人的灵魂没有到应该去的天国，只能暂时寄居在这些粗糙的日用品里了。”“是的。”“没错。”“我们都是你的亲人。”其他物品纷纷应和着。尼尔森这回有些相信了，他知道祖父在世时是个狂热的园艺爱好者，耙子是他不离手的工具之一。正当尼尔森想进一步询问一些事情时，祖母喊他下楼吃饭，于是，尼尔森只能既心存忐忑又依依不舍地离开杂物间。临别，祖父的灵魂约他次日再来，并答应要把家族的陈年旧事从头讲给尼尔森听。
第二天，尼尔森像上课一样准时来到杂物间向先人的灵魂们报到。从祖父亨利口中得知，他们这些逝者之所以成了现在这个样子，都是由于很久以前那个叫作“中世纪”的年代里祖先理查德·德·特里耶作孽造成的。正是这个人称“恶狼”的家伙在周游世界时杀死过一位无辜的守墓人，抢走了一只价值连城的黄金花瓶——马克格里高家族的圣物。理查德在世时横行乡里，作威作福，死后他的灵魂遭到了神灵的诅咒，被永远困在了花瓶里。理查德的儿子纪尧姆，很痛恨父亲让他一生蒙羞，又不堪父亲死后灵魂的搅扰，便将花瓶装入一个木箱中，坠入很远很深的一个湖中。然而不幸的是，神灵的诅咒无碍距离和时间的久远，还是无休止地扩散到理查德的后代身上，特里耶家族逝者的灵魂只能一直寄居在各种破旧的杂物中，失魂落魄地度日。
两天后，尼尔森带着这个伤感的故事结束了圣诞假期之旅，告别了祖母，告别了祖先灵魂们，回到自己家中。一个月后正在冬令营上滑雪课的尼尔森接到了一个不幸的消息：祖母吉吉某日一觉未醒，竟毫无预兆地离开了人间。尼尔森为祖母的去世而悲痛落泪，同时更为接踵而来的另一件事而焦虑不安。原来，尼尔森的父母商议要卖掉吉吉生前居住的这幢大房子。阻止父母的决定，尼尔森显然做不到，他所关心的是，谁来守护这些灵魂。
当尼尔森随同父母再次来到祖母的故居时，他简直不敢相信自己的眼睛。杂物间的门是开着的，室内一片狼藉。在他来此之前，一个名叫沃勒曼的古董商诓骗了尼尔森的父母，以收废品的低廉价格买走了这里的大部分杂物。尼尔森不禁在心中默念道：“爷爷，原谅我来晚了！”让尼尔森略感欣慰的是，他的默念竟有了回应，寄居在半截雪茄中的鲁道夫向尼尔森讲述了这场拆散众灵魂的劫难的始末。
尼尔森带走了鲁道夫，他要做的第一件事便是尽量查到每个灵魂的去向。回到家后，尼尔森上网查到了“沃勒曼古董店”的资料，第二天上学前他特意早走半小时，将侦察的目标锁定在这家古董店和周边的跳蚤市场。古董店还没有开门，他先去了跳蚤市场，市场上同样没有几个人。但功夫不负有心人，在这里鲁道夫意外地感应到了先人奥诺琳娜的信息，于是，尼尔森上前打听奥诺琳娜寄居的这个涂釉盘子卖多少钱。摆地摊的大伯听尼尔森说要把盘子作为礼物赠给妈妈时竟慷慨地送给了他，算是为一天的生意开了张。
尼尔森满心欢喜地赶往学校，一路上书包里的两个灵魂——“盘子”奥诺琳娜和“雪茄”鲁道夫却争吵不休：“撒谎可不是好孩子！”“闭嘴，再不识好歹就把你送回跳蚤市场！”恰在这时，尼尔森见到一只鹦鹉悠哉游哉地在街道中央漫步，对前方开来的一辆汽车毫无警觉，尼尔森一个箭步冲了过去，抓起鹦鹉闪到路旁，汽车快速驶过，粗鲁的司机还对尼尔森甩出一句脏话。这时，尼尔森抬头看到街边一幢绿房子里有个老婆婆在三楼向他招手，尼尔森便顺着手势进门上楼来到老婆婆面前，原来她就是这只鹦鹉的主人。这位名叫维多利亚的老婆婆真诚地向尼尔森道谢，考虑到尼尔森有可能上学迟到，还细心地为尼尔森写了一张请假条，说明了事情的原委。
放学后，尼尔森来到古董店。他没有暴露自己的身份，在书包中两位灵魂的点拨下，径直与“猎枪”埃蒂安、“取暖炉”贡特朗和“颜料盒”克里斯蒂娜取得了联系。贡特朗告诉他们，店面上只有他们三个，地下室里或许还有。不过已有不少同伴都被古董商倒手卖掉了。尼尔森询问了三件物品的售价：取暖炉150欧元，猎枪1250欧元，颜料盒15欧元。价格高得离谱，尼尔森听父亲说沃勒曼收购这些“废品”总共才付给他100欧元。尼尔森掂量了一下自己羞涩的钱包，咬牙买下了最便宜的颜料盒。“我会再来的。”尼尔森心里这样说，他的几位先人都听到了。
尼尔森的频频光顾，引起了沃勒曼的怀疑，他从年龄和相貌判断，尼尔森就是吉吉的孙子，他推测尼尔森一定是在寻找隐藏在旧物中的价值连城的宝贝，于是他想应当把地下室里的物品逐一拆拆卸卸，没准就能找到什么金币、钻石之类的。就在沃勒曼一番折腾之时，尼尔森也没有闲着。他在鲁道夫的建议下，向维多利亚伸出了求援之手。当然，他讲的都是实话，毫无一点儿隐瞒：“恶狼”理查德，马克格里高家族的诅咒，寄居在杂物里的祖先们，与灵魂的心灵感应，吉吉的去世，被清空的杂物间……他本以为维多利亚会惊愕于他的这番“梦呓”，谁知老婆婆竟然表示理解和相信，因为她对传说中的许多超自然事件一直抱有浓厚的兴趣。她建议尼尔森把寄居祖先灵魂的物品列一个清单，在鲁道夫的帮助下，一共112件物品的清单很快被列了出来。 维多利亚原本对古董就感兴趣，现在为了帮助尼尔森，她更是尽其所能。经过两三个月的不懈努力，他们从若干家旧货店、旧家具店和旧书店里，外加浏览旧货交易网站，先后找到了二三十件。被购回的物品——也就是尼尔森的祖先们被放置在维多利亚的车库里，他们为重新团聚而高兴。
尼尔森同维多利亚的交往，得到了他父母的认可，因为这个和善的老婆婆还经常为尼尔森辅导功课。四月末的一个周六，尼尔森去维多利亚家，途经小萨博罗广场时，意外地感知到祖父亨利的信息，接着他发现了一位环卫工人手中的耙子。“爷爷！”尼尔森心里惊喜地喊道。“孩子，你终于来了！”爷爷的声音中既有渴望又充满怜爱。尼尔森停住脚步在街心花园的一把长椅上坐了下来，寻找适当的时机。过了好长时间，当那位环卫工人与她的同伴去公园另一角落巡视而将耙子放在一果皮箱旁时，尼尔森一个箭步冲过去，抓起耙子飞快地逃走，一口气跑到了维多利亚家。当然，他不会将真相告诉“盘子”奥诺琳娜的，否则又要遭到她的谴责了。好事成双，更令尼尔森惊喜的是维多利亚告诉他，她已经办好手续买下了布拉斯大街77号的一幢旧宅，聪明的尼尔森马上意识到了维多利亚的动机和目的，因为这幢旧宅就在沃勒曼古董店的隔壁！
需要对“盘子”奥诺琳娜保密的一个更大的行动，不久之后如愿以偿地发生了。维多利亚俨然以一位“准特里耶家族成员”的使命感，承担了责无旁贷的使命。她找来一位智勇双全的朋友哈希，向他讲明沃勒曼对尼尔森家物品的巧取豪夺，请他帮助夺回这些物品。哈希爽快地答应了。
一天深夜，维多利亚带领哈希和尼尔森（现在尼尔森的父母已经允许他在维多利亚家过夜了）通过77号旧宅的地窖潜入沃勒曼古董店的地下室，请回了“口哨”迪迪埃、“抽屉旋钮”瓦莱尔、“头盔”弗朗索瓦等近三十位先人的灵魂。更重要的是，弗朗索瓦是“恶狼”理查德的侄孙，从他口中得到一个重要线索：当年黄金花瓶被沉的地点在路易丝皇后湖，就是如今距法兰克福26公里的布鲁克贝尔湖。只有找到黄金花瓶，先人们的灵魂才有可能得到拯救。潜水打捞工作仍由哈希帮助完成，尼尔森没能体会到寻找和打捞的艰辛，只能通过电子邮件分享成功的喜悦，因为他没有条件一同前往，无法向父母说明这一切，更没有理由为此而逃课。
现在特里耶家族重新聚回的灵魂有66位，寻找工作也只好告一段落了。正值尼尔森的父亲40岁生日，作为生日礼物尼尔森把这一惊天的秘密告诉了父亲。维多利亚请来精通东方萨满术的巫师舒那，他将帮助这些灵魂结束游荡生涯投奔天国。尼尔森带着父亲来到仪式现场，向祖父亨利和其他先人做最后的告别。亨利显得十分激动，他称赞孙子是家族的骄傲，并叮嘱说：“不要难过，不要感伤，我马上就要与你的奶奶团聚了！”父亲不具备心灵感应功能，父亲与祖父的对话只能通过尼尔森的“翻译”才能实现，尼尔森的表现让父亲颇感欣慰。
舒那一面操纵着现代文明成果之一的计算机，一面口中念着古老的经文，送灵魂们向天国升腾。此间最为艰难的是荡涤“恶狼”理查德灵魂中的罪恶，使其革新洗面。经过舒那的努力，当黄金花瓶最终在键盘的敲击声和经文的诵读声中溶化后，特里耶家族的先人们完成了又一次生命的涅槃。
七月是一个美妙的季节，结束了一个非凡的学期，经历了一次非凡的事件，尼尔森长大了，觉得身心格外舒畅。他还是会时常想念爷爷奶奶和其他先人们，想象着天国的模样。在他的心目中，那里可能没有汽车，没有高楼大厦，但会永远阳光灿烂，色彩明亮。
尼尔森很爱他的祖母吉吉，但小的时候却很少去祖母家。原因自然是有的：自从祖父亨利去世后，祖母独自住在一幢大房子里，不知为何，尼尔森对这幢房子总有一种异样的感觉，甚至感到有些阴森。17岁那年的圣诞假期，祖母一个电话把尼尔森唤到家里作客。不料这一次，却让他开启了全新的充满刺激的发现之旅。
故事发生在杂物间，这是一个让尼尔森一直心生畏惧又十分好奇的地方，每次来，他都觉得这里的氛围有些神秘兮兮，这一次他下决心要探个究竟。趁着祖母做饭的时候，尼尔森拿到钥匙，顺着楼梯来到杂物间，打开门后还没等开灯，便似乎听到有人在窃窃私语。“有人吗？”尼尔森壮着胆子高声问了一句，无人应答。开灯后果然空无一人，堆放的全是杂物：雪橇、挂钟、缝纫机、钓鱼杆、面具、雕像等。一把小号引起了尼尔森的兴趣，他抓起小号掸掉灰尘正想放到嘴边试吹一下，小号却自己发出了低弱的声音，尼尔森吓了一跳，莫非是幻觉？他放下小号又摘下墙上的猎枪，谁知猎枪在他手中竟微微颤动起来。尼尔森在心里给自己鼓气：“不用害怕，我又不是懦夫！”
事实上他已经有些害怕了，离开这里是最好的选择。可这个念头刚一出现，一个声音通过他的耳朵直接进入了大脑：“不用怕，尼尔森，很难得你已经具备了常人不具备的心灵感应。这里都是咱们家族的先人，我是亨利！”尼尔森惊呆了，怎么会是祖父？声音是从墙角耙子那里发出的，沉稳且有些和蔼。“爷爷？您怎么变成了耙子？”尼尔森半信半疑怯生生地问道。“是的，我，还有咱们家族先人的灵魂没有到应该去的天国，只能暂时寄居在这些粗糙的日用品里了。”“是的。”“没错。”“我们都是你的亲人。”其他物品纷纷应和着。尼尔森这回有些相信了，他知道祖父在世时是个狂热的园艺爱好者，耙子是他不离手的工具之一。正当尼尔森想进一步询问一些事情时，祖母喊他下楼吃饭，于是，尼尔森只能既心存忐忑又依依不舍地离开杂物间。临别，祖父的灵魂约他次日再来，并答应要把家族的陈年旧事从头讲给尼尔森听。
第二天，尼尔森像上课一样准时来到杂物间向先人的灵魂们报到。从祖父亨利口中得知，他们这些逝者之所以成了现在这个样子，都是由于很久以前那个叫作“中世纪”的年代里祖先理查德·德·特里耶作孽造成的。正是这个人称“恶狼”的家伙在周游世界时杀死过一位无辜的守墓人，抢走了一只价值连城的黄金花瓶——马克格里高家族的圣物。理查德在世时横行乡里，作威作福，死后他的灵魂遭到了神灵的诅咒，被永远困在了花瓶里。理查德的儿子纪尧姆，很痛恨父亲让他一生蒙羞，又不堪父亲死后灵魂的搅扰，便将花瓶装入一个木箱中，坠入很远很深的一个湖中。然而不幸的是，神灵的诅咒无碍距离和时间的久远，还是无休止地扩散到理查德的后代身上，特里耶家族逝者的灵魂只能一直寄居在各种破旧的杂物中，失魂落魄地度日。
两天后，尼尔森带着这个伤感的故事结束了圣诞假期之旅，告别了祖母，告别了祖先灵魂们，回到自己家中。一个月后正在冬令营上滑雪课的尼尔森接到了一个不幸的消息：祖母吉吉某日一觉未醒，竟毫无预兆地离开了人间。尼尔森为祖母的去世而悲痛落泪，同时更为接踵而来的另一件事而焦虑不安。原来，尼尔森的父母商议要卖掉吉吉生前居住的这幢大房子。阻止父母的决定，尼尔森显然做不到，他所关心的是，谁来守护这些灵魂。
当尼尔森随同父母再次来到祖母的故居时，他简直不敢相信自己的眼睛。杂物间的门是开着的，室内一片狼藉。在他来此之前，一个名叫沃勒曼的古董商诓骗了尼尔森的父母，以收废品的低廉价格买走了这里的大部分杂物。尼尔森不禁在心中默念道：“爷爷，原谅我来晚了！”让尼尔森略感欣慰的是，他的默念竟有了回应，寄居在半截雪茄中的鲁道夫向尼尔森讲述了这场拆散众灵魂的劫难的始末。
尼尔森带走了鲁道夫，他要做的第一件事便是尽量查到每个灵魂的去向。回到家后，尼尔森上网查到了“沃勒曼古董店”的资料，第二天上学前他特意早走半小时，将侦察的目标锁定在这家古董店和周边的跳蚤市场。古董店还没有开门，他先去了跳蚤市场，市场上同样没有几个人。但功夫不负有心人，在这里鲁道夫意外地感应到了先人奥诺琳娜的信息，于是，尼尔森上前打听奥诺琳娜寄居的这个涂釉盘子卖多少钱。摆地摊的大伯听尼尔森说要把盘子作为礼物赠给妈妈时竟慷慨地送给了他，算是为一天的生意开了张。
尼尔森满心欢喜地赶往学校，一路上书包里的两个灵魂——“盘子”奥诺琳娜和“雪茄”鲁道夫却争吵不休：“撒谎可不是好孩子！”“闭嘴，再不识好歹就把你送回跳蚤市场！”恰在这时，尼尔森见到一只鹦鹉悠哉游哉地在街道中央漫步，对前方开来的一辆汽车毫无警觉，尼尔森一个箭步冲了过去，抓起鹦鹉闪到路旁，汽车快速驶过，粗鲁的司机还对尼尔森甩出一句脏话。这时，尼尔森抬头看到街边一幢绿房子里有个老婆婆在三楼向他招手，尼尔森便顺着手势进门上楼来到老婆婆面前，原来她就是这只鹦鹉的主人。这位名叫维多利亚的老婆婆真诚地向尼尔森道谢，考虑到尼尔森有可能上学迟到，还细心地为尼尔森写了一张请假条，说明了事情的原委。
放学后，尼尔森来到古董店。他没有暴露自己的身份，在书包中两位灵魂的点拨下，径直与“猎枪”埃蒂安、“取暖炉”贡特朗和“颜料盒”克里斯蒂娜取得了联系。贡特朗告诉他们，店面上只有他们三个，地下室里或许还有。不过已有不少同伴都被古董商倒手卖掉了。尼尔森询问了三件物品的售价：取暖炉150欧元，猎枪1250欧元，颜料盒15欧元。价格高得离谱，尼尔森听父亲说沃勒曼收购这些“废品”总共才付给他100欧元。尼尔森掂量了一下自己羞涩的钱包，咬牙买下了最便宜的颜料盒。“我会再来的。”尼尔森心里这样说，他的几位先人都听到了。
尼尔森的频频光顾，引起了沃勒曼的怀疑，他从年龄和相貌判断，尼尔森就是吉吉的孙子，他推测尼尔森一定是在寻找隐藏在旧物中的价值连城的宝贝，于是他想应当把地下室里的物品逐一拆拆卸卸，没准就能找到什么金币、钻石之类的。就在沃勒曼一番折腾之时，尼尔森也没有闲着。他在鲁道夫的建议下，向维多利亚伸出了求援之手。当然，他讲的都是实话，毫无一点儿隐瞒：“恶狼”理查德，马克格里高家族的诅咒，寄居在杂物里的祖先们，与灵魂的心灵感应，吉吉的去世，被清空的杂物间……他本以为维多利亚会惊愕于他的这番“梦呓”，谁知老婆婆竟然表示理解和相信，因为她对传说中的许多超自然事件一直抱有浓厚的兴趣。她建议尼尔森把寄居祖先灵魂的物品列一个清单，在鲁道夫的帮助下，一共112件物品的清单很快被列了出来。 维多利亚原本对古董就感兴趣，现在为了帮助尼尔森，她更是尽其所能。经过两三个月的不懈努力，他们从若干家旧货店、旧家具店和旧书店里，外加浏览旧货交易网站，先后找到了二三十件。被购回的物品——也就是尼尔森的祖先们被放置在维多利亚的车库里，他们为重新团聚而高兴。
尼尔森同维多利亚的交往，得到了他父母的认可，因为这个和善的老婆婆还经常为尼尔森辅导功课。四月末的一个周六，尼尔森去维多利亚家，途经小萨博罗广场时，意外地感知到祖父亨利的信息，接着他发现了一位环卫工人手中的耙子。“爷爷！”尼尔森心里惊喜地喊道。“孩子，你终于来了！”爷爷的声音中既有渴望又充满怜爱。尼尔森停住脚步在街心花园的一把长椅上坐了下来，寻找适当的时机。过了好长时间，当那位环卫工人与她的同伴去公园另一角落巡视而将耙子放在一果皮箱旁时，尼尔森一个箭步冲过去，抓起耙子飞快地逃走，一口气跑到了维多利亚家。当然，他不会将真相告诉“盘子”奥诺琳娜的，否则又要遭到她的谴责了。好事成双，更令尼尔森惊喜的是维多利亚告诉他，她已经办好手续买下了布拉斯大街77号的一幢旧宅，聪明的尼尔森马上意识到了维多利亚的动机和目的，因为这幢旧宅就在沃勒曼古董店的隔壁！
需要对“盘子”奥诺琳娜保密的一个更大的行动，不久之后如愿以偿地发生了。维多利亚俨然以一位“准特里耶家族成员”的使命感，承担了责无旁贷的使命。她找来一位智勇双全的朋友哈希，向他讲明沃勒曼对尼尔森家物品的巧取豪夺，请他帮助夺回这些物品。哈希爽快地答应了。
一天深夜，维多利亚带领哈希和尼尔森（现在尼尔森的父母已经允许他在维多利亚家过夜了）通过77号旧宅的地窖潜入沃勒曼古董店的地下室，请回了“口哨”迪迪埃、“抽屉旋钮”瓦莱尔、“头盔”弗朗索瓦等近三十位先人的灵魂。更重要的是，弗朗索瓦是“恶狼”理查德的侄孙，从他口中得到一个重要线索：当年黄金花瓶被沉的地点在路易丝皇后湖，就是如今距法兰克福26公里的布鲁克贝尔湖。只有找到黄金花瓶，先人们的灵魂才有可能得到拯救。潜水打捞工作仍由哈希帮助完成，尼尔森没能体会到寻找和打捞的艰辛，只能通过电子邮件分享成功的喜悦，因为他没有条件一同前往，无法向父母说明这一切，更没有理由为此而逃课。
现在特里耶家族重新聚回的灵魂有66位，寻找工作也只好告一段落了。正值尼尔森的父亲40岁生日，作为生日礼物尼尔森把这一惊天的秘密告诉了父亲。维多利亚请来精通东方萨满术的巫师舒那，他将帮助这些灵魂结束游荡生涯投奔天国。尼尔森带着父亲来到仪式现场，向祖父亨利和其他先人做最后的告别。亨利显得十分激动，他称赞孙子是家族的骄傲，并叮嘱说：“不要难过，不要感伤，我马上就要与你的奶奶团聚了！”父亲不具备心灵感应功能，父亲与祖父的对话只能通过尼尔森的“翻译”才能实现，尼尔森的表现让父亲颇感欣慰。
舒那一面操纵着现代文明成果之一的计算机，一面口中念着古老的经文，送灵魂们向天国升腾。此间最为艰难的是荡涤“恶狼”理查德灵魂中的罪恶，使其革新洗面。经过舒那的努力，当黄金花瓶最终在键盘的敲击声和经文的诵读声中溶化后，特里耶家族的先人们完成了又一次生命的涅槃。
七月是一个美妙的季节，结束了一个非凡的学期，经历了一次非凡的事件，尼尔森长大了，觉得身心格外舒畅。他还是会时常想念爷爷奶奶和其他先人们，想象着天国的模样。在他的心目中，那里可能没有汽车，没有高楼大厦，但会永远阳光灿烂，色彩明亮。