论文部分内容阅读
通过对2012年暑期档上映的《马达加斯加3》《黑衣人3》等热门电影的字幕翻译的本土化争议,进行现象说明和分析,浅谈字幕翻译本土化出现的原因和发展,从翻译和媒体宣传的角度评论电影字幕本土化翻译的问题。
浅谈电影字幕本土化翻译
【摘 要】
：
通过对2012年暑期档上映的《马达加斯加3》《黑衣人3》等热门电影的字幕翻译的本土化争议,进行现象说明和分析,浅谈字幕翻译本土化出现的原因和发展,从翻译和媒体宣传的角度
【机 构】
：
北京理工大学珠海学院外国语学院
【出 处】
：
中国校外教育
【发表日期】
：
2013年15期
其他文献
比较现有电动方程式赛车电机布置方式,综合考虑赛车的动力系统布置形式,确定双电机设计方案。首先,确立赛车整车参数及动力性能目标参数,对双电机参数、电池参数、传动比进行
针对当前部分单位编制《河道管理范围内建设项目防洪评价报告》中存在的问题，提出了对编制依据、编制范围、程序、编制单位的资质和评价报告编写的内容、方法和深度等几方面的
创刊于1984年的《南方周末》是目前国内最具影响力和公信力的报纸之一,从创刊时的地摊小报发展到今日的综合性新闻大报,《南方周末》一直跟随时代的发展和读者的需求进行创新
癫痫是中枢神经系统常见疾病之一,严重危害人类健康。大约30%的癫痫患者通过现有抗痫药物的治疗仍然不能得到有效控制,因此神经调控方法,如迷走神经刺激、深部脑刺激和经颅磁
群体性事件的产生有社会转型、利益诉求无法得到满足、少数机关作风不实、基层组织作用弱化等多方面原因。为此,在预防对策上,要加强领导,保障信息畅通,完善预案,严格问责,引
苏联解体后乌克兰共产党于1993年重建,重建之后的乌共经历了分裂、重组的考验,以其完善的理论、严密的组织、旗帜鲜明的立场,成为乌克兰社会政治生活中重要的反对派政党。但
马克思从历史的角度揭示了人的二重性存在的历史本质,表征着人始终处于理性与价值的二元纠缠中,制度与道德的存在在一定程度上消解了二元分裂所带来的历史阵痛,并赋予市场经
为进一步提高反应器的处理效率,减少功能微生物的流失,采用向SBR反应器出水中外加絮凝剂PAC,并将絮凝沉淀的微生物返回反应器的方法,来探究该工艺对污水处理反应器处理效果的
仿人机器人是当前机器人领域最活跃的研究课题。随着仿人机器人步态规划和平衡控制研究的逐渐成熟,让仿人机器人具有更智能的感知与决策正成为新的研究热点。本文针对仿人机
本研究以南方水牛奶为原料，钙尿素沉淀法和离子交换法对南方水牛奶酪蛋白的主要组分进行分离，聚丙烯酰胺凝胶电泳法(SDS-PAGE)，反相高效液相色谱法(RP-HPLC)和LTQ Orbitrap质谱