论文部分内容阅读
第一章 总则第一条 根据《上海市计划生育条例》的规定,制订本细则。 第二条 本细则适用于在本市管辖范围内的所有单位和个人。 第三条 各级人民政府领导本辖区内的计划生育工作,实行计划生育目标管理责任制。市和区、县的计划生育目标管理责任,由市计划生育委员会根据国家要求提出,报市人民政府批准后执行。区、县人民政府应将每年计划生育目标管理责任承包指标下达给乡(镇)人民政府或者街道办事处。上一级人民政府应每年对下一级人民政府(包括街道办事处)执行计划生育目标管理责任情况进行考评和奖惩。
Chapter I General Provisions Article 1 These Regulations are formulated in accordance with the provisions of the Shanghai Family Planning Regulations. Article 2 These Rules apply to all units and individuals within the jurisdiction of this Municipality. Article 3 The people’s governments at all levels shall lead the family planning work within their own jurisdiction and implement the responsibility system for the management of family planning goals. The responsibility of family planning management in cities and districts and counties shall be raised by the Municipal Family Planning Commission in accordance with the requirements of the state and be submitted to the municipal people’s government for approval. The district and county people’s governments shall assign the target of contracting management of family planning goals to the township (town) people’s government or sub-district offices. The people’s government at the next higher level shall appraise, reward and punish the responsibilities of the people’s government at the next lower level (including the subdistrict offices) for carrying out family planning goals annually.