论文部分内容阅读
2月19日,美国国务卿赖斯、国防部长拉姆斯菲尔德与日本外相町村信孝、防卫厅长官大野功统在华盛顿举行了美日安全磋商委员会会议。在会后发表的共同声明中,列出了12项美日两国在亚太地区的共同战略目标,其中提到涉及中国国家主权、领土完整和国家安全的台湾问题,并将和平解决台湾问题列为美日共同战略目标之一。美日官员均表示,宣布共同声明只是第一步,未来几个月,美国和日本还将继续磋商,并将根据声明原则和各方反应将原则化成具体措施,以实现声明中确定的战
On February 19, U.S. Secretary of State Condoleezza Rice and Defense Secretary Donald Rumsfeld and Japanese Foreign Minister Machimura Nobutaka and Defense Agency Chief Justice Ono held a meeting of the U.S.-Japan Security Consultative Committee in Washington. In a joint statement issued after the meeting, a list of 12 common strategic goals for the United States and Japan in the Asia-Pacific region is set out, mentioning the Taiwan issue that concerns China’s national sovereignty, territorial integrity and national security and will peacefully resolve the Taiwan issue It is one of the common strategic goals of the United States and Japan. Both the U.S. and Japanese officials said that the announcement of the joint statement is only the first step. In the coming months, the United States and Japan will continue their consultations and will translate the principle into concrete measures in accordance with the principles of the declaration and the reactions of all parties in order to achieve the war established in the statement