【摘 要】
：
厚翻译是一种注重细节、强调阐释的翻译策略。我国旅游文本富含深厚的文化意蕴,运用厚翻译策略为旅游文本添加文内或文外注译,帮助目的语游客理解源语认知世界和认知环境、关
论文部分内容阅读
厚翻译是一种注重细节、强调阐释的翻译策略。我国旅游文本富含深厚的文化意蕴,运用厚翻译策略为旅游文本添加文内或文外注译,帮助目的语游客理解源语认知世界和认知环境、关联顺应源语文化语境、体验异质文化,满足求异心理需求。旅游厚翻译的相对性不仅取决于源语文化与译语文化之间关系,而且取决于旅游文本功能需求。厚翻译策略对传播文化,让中国文化走出去,丰富世界多元文化作用不可小觑。
其他文献
慢性中耳炎分为单纯型、骨疡型和胆脂瘤型,其中骨疡型和胆脂瘤型容易引起颅内外并发症,尤其胆脂瘤型中耳炎是最为严重、更容易破坏听骨链导致耳聋和颅内外并发症的一种类型。
《外台选听》课程作为一门新开发的英语专业实践性课程,需要任课教师充分发挥创造力和主观能动性,用心血去组织、去完善。提高外台选听教学,应首先明确外台选听的实质,并在听
一个企业的发展扩大需要多个部门的协同管理,尤其财务管理在企业的运作中占据了很重要的地位,而纳税会计在财务管理中也同等重要,这就是我们常说的传导效应。对于企业的长远
本文以某为工程背景,针对隧道洞口和明洞施工,施工中处理不当将较易造成边坡坍滑等重大安全事故。本隧道采取采用复合式衬砌结构按新奥法施工,对明洞采取套拱法施工方式,为同
该文运用对比方法，将发行可转换债券与增发股票公司的财务特征进行比较。单变量分析的结果表明，我国上市公司在发行可转换债券和增发股票选择上，主要可以用权衡理论加以解释，代理
本文主要对电力客户管理系统进行探讨，可供大家参考。
<正>0引言新疆黑蜂属于蜜蜂科、蜜蜂属、西方蜜蜂种。其体型大、吻长、采集花蜜能力强、抗病、抗灾适应性强,抗孢子病虫能力和抗甘露蜜中毒能力强于其它任何品种的蜜蜂。在-3
目的：观察经尿道双极等离子前列腺剜除术（PKEP）治疗良性前列腺增生（BPH）的临床疗效。方法：106例BPH患者均分为观察组（行PKEP）和对照组（行经尿道双极等离子前列腺电切术,PKRP）,记录两组
目的分析合并冠心病的高血压患者采用硝苯地平缓释片联合阿托伐他汀治疗的临床效果。方法选取我院收治的合并冠心病的高血压患者86例,随机分为对照组和治疗组,平均每组43例。
目前茶叶企业正处于快速发展的新时期,而茶叶企业作为该产业经营发展的核心主力,优化茶叶企业经营机制,构建科学、完善的经营思维,将为茶叶企业自身发展和效益最大化提供保障