“博士”释义谈

来源 :现代语文(语言研究) | 被引量 : 0次 | 上传用户:echo19
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  《现代汉语词典》(第6版)(以下简称《现汉》)给出“博士”一词三条释义:①学位的最高一级:文学~/~生;②古时指专精某种技艺的人:茶~/酒~;③古代教授经学的一种官职,一般由博学或具有某种专门知识的人充任。显然,其中第一条与现在书、报、杂志等频繁使用的“博士”有关。请看以下例句:
  (1)赵忠尧1927年赴美国加州理工学院留学,1930年获理学博士学位。(《走近钱学森》,叶永烈著,2009年11月,上海交通大学出版社)
  (2)1939年5月,米勒来到香港,在宋庆龄领导的保卫中国同盟会与廖承志等人相识。同年9月,经廖承志等人的介绍,米勒前往延安,见到了毛主席,并参加了八路军,这位拥有瑞士巴塞尔大学医学博士学位的德国人,成为一名八路军的战地医生。(《文摘周报》2012年12月11日)
  (3)(河南理工大学外国语学院)……现有博士、硕士研究生、普通本专科在校生45000人。(《山东外语教学》2012年第2期)
  (4)万钢,工学博士、教授。(《人民日报》2012年12月7日)
  (5)港大博士下月到昆宣讲(标题)(《春城晚报》2012年11月27日)
  (6)钱学森博士是中国火箭、导弹、航天专业的拓荒者和奠基人。(《走进钱学森》,叶永烈著,2009年11月,上海交通大学出版社)
  (7)……(山东财经大学外国语学院)现有教职工96人,外语专任教师81人,思政教师6人;外语专任教师中,教授8人、副教授27人;博士13人,……(《山东外语教学》2012年第5期)
  总结以上例句中“博士”的语义,我们不难发现,它不仅指学位的最高一级,如前三例,也指取得最高学位的人,如后四例。可《现汉》解释“博士”语义时只谈“学位的最高一级”而未提及“也指取得这一学位的人”。这样就出现了词典释义无法准确、全面地解释“博士”一词的现实使用情况,不免令人感到遗憾。
  “他2010年获得了博士学位”可解释为“他2010年获得了学位的最高一级”;“这所学校又引进了五名博士”只能理解为“这所学校又引进了五名取得学位最高一级的人”。看来,《现汉》解释“博士”一词语义欠缺,再版时应作补充,以臻完善。事实上,由李行健主编的《现代汉语规范词典》(2010年版)解释“博士”一词的语义时已走在了前面:“博士”即“学位的最高级别;也指取得这一学位的人”。英语中的“博士”即“doctor”,其词典释义很明确,就是指“someone who holds the highest level of degree given by a university(拥有大学授予的最高学位的人)”(《朗文当代英语词典》第4版),这一点,汉语修订“博士”释义时也可借鉴。
  
  
  
  
  
  
  (王宏远陕西榆林 榆林学院外语系 719000)
  
其他文献
摘 要:从语义、语法、语用三个角度对现代汉语动词“具有”进行分析。语义方面:“具有”可表事物本质属性的包含义,还可表事物的抽象属性义;语法方面,“具有”的前半部分可以出现代词、普通名词或介词结构;后半部分的定语可有可无,以及在特殊句式中“具有”的表现形式;语用方面,“具有”句的信息焦点多集中在N2中的中心词上,在表达方面,“具有”句具有陈述性、动态性和庄重性的特点。  关键词:具有 表意属性 语法
随着市场经济的逐步建立和完善、农村各项改革的深入以及城乡统筹发展和城市化建设步伐的加快,特别是随着党政机构改革的全面完成和即将开始的事业单位机构改革,长期形成的农
近年来,随着全球市场竞争的加剧,我国印刷机械制造企业在加大自主创新力度,提高产品技术能级,努力缩短国产设备与国外先进设备差距的同时,更加关注细分的市场,一些企业将差异
阜宁县以标准化生产为手段,以科技为支撑,通过"实施四大调整、加快四项建设、落实四项措施",驱动富民这"三架马车",实现农业大县向农业强县质的跨越.