【摘 要】
：
近年来网络流行语以简单生动的形式受到人们喜爱,发展神速,对网络语翻译的研究也受到越来越多的关注.从表面看,将流行语翻译成英文并不难,而难的是如何让外国人了解它们背后
【机 构】
：
苏州大学外国语学院,江苏,苏州,215021
论文部分内容阅读
近年来网络流行语以简单生动的形式受到人们喜爱,发展神速,对网络语翻译的研究也受到越来越多的关注.从表面看,将流行语翻译成英文并不难,而难的是如何让外国人了解它们背后的黑色幽默,热点,故事乃至其中所包含的无助与无奈.当然,不同情况下的翻译并非千篇一律.本文运用胡庚申教授提出的生态翻译学理论来分析热门网络流行语“杯具”的翻译,从而为网络流行语翻译提供指导.
其他文献
非英语专业本科生升入大学二年级之后,在学习英语过程中出现了一些“奇特现象”,即参与课堂教学的热情大减,运用语言的能力减慢,“学习能力退步”及大二考不过大一等等.对此,
企业网络资源管理系统是依据企业实际的网络结构特点和静态IP资源数据库,用于IP资源管理和实时监控的网络管理系统.该系统主要是通过网络管理员加强对计算机IP资源的管理与控
高校公共课与专业课学期设置对确保高等教育质量具有重要意义.专业课是高等学校根据培养目标所开设的专业知识和专门技能的课程,有很强的专业性,公共课是高校课程体系的另一
7月29日,中脉科技集团企业领导及高管集聚广东清远狮子湖乡村俱乐部,以72人统一的NIKE品牌着装、统一的Taylormade全套装备高调亮相,宣布“中脉高尔夫球俱乐部暨球队正式成立
少数民族妇女问题研究,是整个少数民族研究中的一个不可或缺的组成部分。在封建社会到中华人民共和国建立前,妇女地位始终处于社会的底层。少数民族妇女也不可能摆脱掉压在身
中等专业学校档案作为一种信息资源,如何进行开发和利用,是一个迫切需要从理论上和实践上来加以解决的问题。一、对中等专业学校档案信息资源开发现状的分析与认识中等专业学
随着高校校园网的不断发展,网络带来了无穷的资源,但随之而来的网络安全问题也显得尤为重要,文章重点介绍计算机网络安全存在的问题,并提出了对应的改进和防范措施,校园网络
体育的演变经历了从教化到运动的转变,这种转变直接由社会的生产状况决定,每一次社会生产的变迁则反映在社会结构之中.因此,可以透过社会结构的性质、变化来关注体育的发展.
随着电网建设规模的逐步扩大,对电力设备运行管理的要求也越来越高,保证了系统的安全和高质量运行,提高了设备运行的可靠性,减少了设备运行,维护成本,提高企业的经济效益.关
现代信息技术的飞速发展,把档案工作带入了自动化与网络化的新阶段,因特网和中国教育科研网的异军突起给成人高校校园网建设带来了难得的机遇。但由于起步较晚,经验不足,管理