文豪述诗豪 梁翁传莎翁——梁实秋与《莎士比亚全集》翻译

来源 :新文学史料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:seanzhow
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
提起现代散文大师梁实秋,不能不将他与莎士比亚联系起来,在时空不断转换的过程中,让梁实秋扬名的大业中,必然有翻译《莎士比亚全集》这一桩事,梁实秋翻译过众多的外国文学作品,其中影响最大、贡献最卓绝的是他历尽38年以一人之力 Liang Shiqiu, the master of modern prose, can not but associate him with Shakespeare. In his constant change of time and space, Liang Shiqiu’s translation of The Complete Works of Shakespeare is bound to translate the numerous works of foreign literary works , Of which the greatest impact, the most outstanding contribution is that he has gone through 38 years as a man
其他文献
期刊
近年来,各种虐待动物的现象层出不穷,使得社会公众开始关注动物保护及有关于动物保护的立法进程。迄今为止,我国对于动物立法只限于野生动物与珍稀动物、濒危动物这一层面,对
<正>2016年7月13日,素有"小撒切尔"之称的特蕾莎·梅正式成为英国第76位首相。原本行事低调的特蕾莎·梅就这样走上了英国政治舞台的正中央。特蕾莎·梅曾执掌内政部6年,展示
本文主要应用咨询访谈、田野调查、个案分析等方法了解全域旅游的内涵,研究旅游资源类型和开发现状,并对开发策略进行研究。研究发现,全域旅游的发展能有效助推旅游资源的开
庆大霉素应用广泛,药效稳定,其发酵工艺成熟,是国内生产规模较大的一类抗生素。随着新药典的颁布与实施,对庆大霉素的生产提出了更严格的要求。通过在30 L发酵罐上对庆大霉素
废铅酸蓄电池是最重要的再生铅资源,通常先拆解再分别回收利用,由于废铅膏中存在大量硫酸铅,使其成为废铅酸蓄电池资源化利用的瓶颈。废铅膏处理传统火法工艺和湿法工艺均是
<正>新闻记者是一种神圣的职业。选择了记者这一职业,就要无愧于记者的光荣称号。邵飘萍前辈说过:"中国的进步,不能脱离新闻的繁荣,不能没有记者担当。"记者,作为党和人民的
文章探讨银翘散在鸡胚、MDCK细胞上对H9亚型、H5亚型禽流感病毒的直接灭活、治疗和预防作用。结果表明,在鸡胚中银翘散对H9亚型、H5亚型禽流感病毒直接灭活、治疗和预防浓度
关于二元函数全微分存在的充分条件给予不同的证明过程,在高等数学的教材中一般都利用拉格朗日中值定理证明,本文主要利用无穷小与极限的关系予以证明,并且可以得出较弱的充
颅底骨折昏迷伴脑脊液鼻漏、口插管机械通气的患者,为防止脑脊液漏逆行感染,严禁经鼻插胃管,但这类病人病情重,需要胃肠减压或胃肠营养支持而放置胃管。意识障碍病人吞咽及咳嗽反