外国人不能写中国吗?

来源 :音乐周报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:seijxb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  音乐时评
  
  有关上海音乐界质疑“外国作曲家写中国”,听到的传闻远比看到的文章火气大,许多说法那是相当的极端偏执,更具“攻击性”和“杀伤力”。思忖了半晌,忍不住插嘴。
  意大利人的《马可波罗游记》,美国人斯诺的《西行漫记》……外国人写中国已有几百年历史,不新鲜;19世纪以来,俄国人格林卡、柴科夫斯基、里姆斯基-柯萨科夫相继完成“马德里之夜”、“意大利随想”、“西班牙随想”,前后还有德国人门德尔松的《苏格兰》交响曲、《威尼斯船歌》、美国人格什温的《古巴序曲》、科普兰的《墨西哥沙龙》……外国人写外国也是由来已久,不稀罕。把我们的土特产《茉莉花》采去插进自己的歌剧,普契尼20世纪20年代就做过了;偏偏2007年春天“8个法国人在上海”,用《茉莉花》写中国,有三个家伙被上海市民挑出来,装走5万元美金后杳无踪影,黄浦江边骂声连天,人家压根儿就没听见。
  这些年,外国人写、画、拍中国这些事,大大小小还真有人张罗了不少。好像事后没听到这么多、这么响的骂声,也没见有谁感觉人格屈辱愤懑不平。怎么“外国作曲家写中国”就惹出话来了呢?如果,中国向外国作曲家约稿是“卖国”行为,那中国作曲家接受外国约稿算什么?美国人请谭盾去写《秦始皇》、请郭文景去写《李白》;荷兰现代音乐节为中国作曲家办系列专场音乐会,又算什么?
  实际上,正是某些慷慨激昂义正严词的中国人,没少拿外国人的钱给外国人写东西,在各个场合为自己又接了多少单欧美委约的活儿而夸夸其谈津津乐道,毫不掩饰其沾沾自喜之形色。更何况,即便把这次“外国作曲家写中国”前3名5万美元全部奖金送上门,某些“天价”中国作曲家,还不一定会心甘情愿接受为“上海之春”或2010上海世博会写部作品。
  谈及首次“外国作曲家写中国”几部作品的写作水准和艺术价值难以服人,又另当别论。很有可能赛事条例有待商榷,谁都知道“命题文章”难做,何况还是生疏的命题。主人家难道不能以艺术家的气度和胸怀,表达一种真诚坦荡、热情善意?法国人会更乐意接受中国同行给这些不成熟、不完美的作品“对症下药”,提出精准的专业性、建设性的意见。
其他文献
本报讯(记者 孟绮)7月27日,造势许久的音乐剧《蝶》在广东东莞玉兰大剧院终于首演,开启了首届东莞国际音乐剧节的大幕。斥资6000万打造的中国音乐剧《蝶》,引来了国内众多音乐剧专家、剧院经营者、演出商、媒体观摩。  《蝶》剧以“梁祝”故事为原型,但只保留了“梁祝”的两个符号,是一部演绎当代人对爱的态度的音乐剧。首演由蝶之舞音乐剧团的刘岩、林静分别饰演梁山伯、祝英台,男中音歌唱家杨小勇出演祝英台的老
期刊
中国人民解放军音乐是在“八一”南昌起义的枪声中诞生的。从表现1927年南昌起义的民歌《八一起义》开始,以歌曲为主体的中国人民解放军音乐文化已经走过了80年光辉历程。军旅音乐犹如中国乐坛的一棵常青树,经久不衰。  80年来,军旅音乐丰富多彩,生机无限。从工农红军的山歌、小调、队列歌曲、八路军的秧歌剧和大合唱,到解放战争时期的歌曲、军乐和歌剧,再到建国后的声乐、器乐、交响乐、影视音乐,刚柔并济、兼收并
期刊
本报讯(记者 张欢)7月24日晚,湖南艺术职业学院原创音乐剧《同一个月亮》在北京天桥剧场上演。该剧通过反映进城务工人员生活的酸甜苦辣折射出人性的真善美,舞台上诙谐的对白、演员们精湛的演出博得了观众诚挚的掌声。现场邀请了200名民工朋友免费观看。  一开场,简洁的音乐和舞蹈表现一群农村姑娘小伙“卷起铺盖”来到城市的兴奋和期待;主角“凤英”和“酉生”一段“我吻我的爱人”的抒情歌声把观众带入爱情的主题;
期刊
舞榭戏台    7月23日,“邓州宋氏家族首届教学成果演奏会”在河南省南阳市成功举办,参演人员40余人,是由宋氏家族培训的小学员和历年来考入全国各大音乐学院的在校生和毕业生组成。音乐会集中展示了“宋氏古筝”多年来的教学成果,分别使用古筝、扬琴、二胡、鼓等多种乐器演奏了《西楚霸王》《丝路掠影》《夜深沉》《西域随想》《新婚别》等15首民族音乐曲目,全场观众爆满,反响强烈,在市民中掀起了一场民族音乐的热
期刊
今年是中国人民解放军建军80周年,解放军军乐团也伴随着共和国的发展步伐悄然走过了55个春秋。为纪念建军80周年暨建团55周年,解放军军乐厅于近日落成并投入使用。军乐厅于2005年4月正式开工建设,总工期历时两年。  解放军军乐厅隶属于解放军军乐团,坐落于北京海淀区长智东路东侧,紧邻解放军军乐团。军乐厅总建筑面积5000平方米,设有地下一层、地上局部三层,一、二层共设有观众席573座,舞台后方另设有
期刊
海外传真    由中日民乐演奏者共同组成的“亚洲豹”音乐组合,近日拉开了2007年日本全国巡演序幕,这是该组合继2005、2006连续两年巡演后第三次日本巡演。  “亚洲豹”由日本著名雅乐师东仪秀树与上海民族乐团6名时尚青春的男乐手组成,主要演奏笙、二胡、琵琶、笛子等中日民族乐器。该组合惯以时尚的造型和较酷的扮相亮相,一出场便博得粉丝们阵阵掌声。  这台以“亚洲豹”最新专辑《跨越界限》(Out o
期刊
八面来风    辽 宁  鼓手汇聚沈阳    7月24日“鼓手节”在沈阳箭丽打击乐艺术中心举行。期间举办了打击乐比赛、大师演示会、颁奖晚会及学术研讨交流会。比赛分为民族打击乐和西洋打击乐。  在“鼓手节”上,还有与选手及爱好者互动的精彩节目,比如最快鼓手比赛等。组委会还特别邀请了打击乐演奏家、音乐教育家张炅,以及唐朝乐队鼓手赵年等担任评委。    陕 西  秦腔艺术周启动    “2007曲江秦腔
期刊
周报评点    今年的夏季,对于中国音乐剧爱好者和音乐剧专业从事者来说,无疑是幸福的。在上海这片中国音乐剧的热土上,不再单一引进一部音乐剧,而是同时引进两部音乐剧,东方艺术中心的法国音乐剧《小王子》和上海大剧院的《妈妈,咪呀!》。我先后观赏了这两部风格迥异的音乐剧,由此得来一些新的观感与思考。  法国音乐剧《小王子》,将我们带入一个完全无法预知的梦幻世界。这部音乐剧没有热力四射的热舞,没有俏皮搞笑
期刊
博兰斯勒总裁督战中国欧米勒2008全新系列钢琴    2007年7月,博兰斯勒钢琴公司总裁博思进驾临广州新钢琴工厂,为明年欧米勒2008系列做准备。欧米勒2008系列是由博兰斯勒钢琴公司第五代传人博立德(Knut Blüthner-Haessler)亲自主持设计,包括118、121、123、125、130、133六个型号,这是专门为中国新工厂设计的与国际接轨的产品,生产工艺完全按照德国博兰斯勒钢琴
期刊
音教专递    中外青少年奏响奥运主题曲    本报讯 2008北京奥运会的脚步越来越近,由中国管乐学会、北京市旅游局、北京市教委共同主办的“共同奏响奥运主题曲”活动日前在北京成功举办。来自15个国家的1000余名青少年管乐演奏员欢歌北京,企盼奥运,激情演绎动人的奥运主题曲。  该活动于7月13日奥运会申办成功6周年纪念日开始,举行了行进演出、系列音乐会、大型行进吹奏乐表演,并登上长城共同奏响奥运
期刊