论文部分内容阅读
亚瑟·韦利的《西游记》译本采取的是有选择的节译及归化式的翻译策略,而翻译活动的跨文化性决定其行为背后深层的社会文化原因,归结起来是译者的主体性选择、时代文化语境的要求及社会价值观的顺应。
亚瑟·韦利版《西游记》翻译策略的跨文化归因
【摘 要】
：
亚瑟·韦利的《西游记》译本采取的是有选择的节译及归化式的翻译策略,而翻译活动的跨文化性决定其行为背后深层的社会文化原因,归结起来是译者的主体性选择、时代文化语境的
【机 构】
：
连云港师范高等专科学校外语与经管学院,
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2014年09期
其他文献
本文在现场试验的基础上，又进行了小型试验。试验结果表明，粉煤灰对生活污水中的有机物、微生物具有去除作用，净化后的水质优于二级生化处理后的水质。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
会议
为研究金黄色葡萄球菌（S.aureus）CP8-Fn BPB-Clf A偶联物对S.aureus性奶牛乳房炎的免疫保护效果,本研究将脂质体、氢氧化铝（ALUM）或大肠杆菌不耐热肠毒素B（LTB）作为佐剂与纯化的CP8
<正> 1、概况邯郸钢铁总厂化肥厂有三台(SHS20—13)燃煤锅炉,供全厂日常生产和冬季生活取暖用,年耗煤约2.5万吨,年产生高碳湿排(碳含量均在27％,灰、渣混排)粉煤灰约0.65万吨,
目的探讨创伤性浅表软组织损伤采用肌骨超声检查的诊断价值。方法选取2016年10月-2018年10月接诊的创伤性浅表软组织损伤患者50例,所有患者均行肌骨超声、MRI检查并采取相关
近年来，随着糖皮质激素外用制剂的广泛使用和不规范应用，面部激素依赖性皮炎的发病率不断上升，已成为皮肤科常见病之一。为总结其中医临床辨证分型特点和治疗效果，笔者对2004年2
2018年8月至2018年11月间，评论家张莉对67位新锐女作家及60位新锐男作家分别进行了“我们时代的女性写作调查”及“我们时代文学的性别观调查”，邀请每位受访作家从五个问题中
报纸