论文部分内容阅读
科技语篇空间信息对接,有广义和狭义之分;空间信息的理解与解读对原作与译作在语句、结构、层次和语义的信息转换中有强的制约作用,据此可以充份利用如增加、补述或注释等翻译策略,提高译文的精确度。
科技语篇文本的空间信息对接
【摘 要】
：
科技语篇空间信息对接,有广义和狭义之分;空间信息的理解与解读对原作与译作在语句、结构、层次和语义的信息转换中有强的制约作用,据此可以充份利用如增加、补述或注释等翻译策略,提高译文的精确度。
【机 构】
：
中南大学副教授,湖南长沙410083
【出 处】
：
求索
【发表日期】
：
2007年6期
其他文献
在吸收借鉴国内外关于跨国公司撤资的最新研究成果的基础上，从产业演变的角度，研究了产业集中度、产业生命周期及产业成长率对跨国公司撤资决定的影响，建议制定相应的撤资预警框架、产业援助政策并促进地方产业群培育，以减小撤资的可能以及撤资对相关产业发展的风险值。
4月20日，上海化工研究院受道康宁（上海）有限公司委托开展对道康宁（上海）有限公司有机硅类产品扩产增能项目的环境影响评价。项目地点在上海市松江区荣乐东路448号，项目内容为在优化
在第二次社会科学研究优秀成果评奖大会期间,和山西大学泽甫先生议论起了一个异常沉重的话题--中国生漆和传统漆艺不景气,看得看得一溜烟儿地滑坡了.差不多,全国都无可奈何.
工业控制中常用的传统PID算法,其参数整定不仅复杂、费时、费力,而且不易取得最优参数,使控制过程达不到理想状态。针对此利用单片机的计算优势,融合最新的模糊控制理论,提出
本文在漆酚钼螯合物高聚物合成、表征的基础上，着重探讨了漆酚钼螯合物分子中Ｍｏ的作用。结果表明，漆酚钼螯合物分子中的Ｍｏ具有使漆酚溶液变黑的作用，在一定的范围内，溶液的吸光度随着
介绍了基于阈值选取的小波去噪原理及去噪步骤。分别用傅立叶分析法和小波分析法对一加入白噪声的信号进行消噪处理,仿真结果表明,用小波进行信号的消噪可以很好的保存有用信
本文基于Boone（2001）所借助的数学模型进行扩展，改变了竞争市场上厂商的技术进步只限于非合作研发的隐含假设，揭示了厂商在无法进行单独研发的情况下，仍存在着合作研发的空间，指出对替代效应和效率效应的追求是企业之间展开合作研发的重要原因。根据模型的理论分析，文章预测中国本土企业与跨国公司之间的合作研发将成为中国企业研发的重要趋势，政府可能在政策上通过税收、财政补贴等方式，促进企业的合作研发。
介绍了可变量化步长速率控制技术，详细论述了基于缓存器的速率控制算法和前馈速率控制算法，综合比较了各自的优缺点，概括论述了视频码率控制技术的发展现状，并给出了下一步的研究
没有福州的传统漆艺,就没福州的现代漆画.福州漆艺甚为古老,本省"延平漆"产地南平(古称延平郡),当地人用木架藤条扎芯的包皮漆枕,称"延平枕",年甚久远,枕之漆艺有:髹朱、髹黑
语文词典在收释词语时，编辑的核心义项是词汇意义；历史词典为了反映词义的时间层次，可以适当收录一些底层意义，但在编排义项时必须遵循从底层意义到词汇意义的时序原则。如果底层意义与词汇意义的排序发生错置，或者仅只收录底层意义，都会导致词典释义的“返源”失误。