论文部分内容阅读
为了迎接2015年国际滑雪联盟(FIS)北欧世界滑雪锦标赛,Sweco建筑事务所接受委托,对瑞典法伦市的隆涅跳台滑雪塔进行翻新设计。这一设施建造于1970年代,目前的整体情况已经不容乐观。无论从适应比赛的角度还是吸引游客来访的角度,跳台滑雪塔都需要进行大规模的翻新甚至整体重建。这也是法伦市继1954年、1974年和1993年之后第4次承办这一赛事。目前的两座海拔分别为270m和303m的跳台滑雪塔是筹备第2次比赛时建造的。
To welcome the 2015 International Ski Federation (FIS) Nordic World Ski Championships, Sweco Architects commissioned a refurbishment of the Lonje Ski Jump Tower in Fallon, Sweden. The facility was built in the 1970s and the current overall situation is not optimistic. Whether in terms of adapting to the competition or attracting visitors, the ski tower needs a large-scale refurbishment or even a complete reconstruction. It is also the fourth time that Falun hosted the event in 1954, 1974 and 1993. The current two ski towers at 270m and 303m above sea level were built during the second race.